解除武装和复员 - 翻译成英语

• and demobilization
• disarmament and demobilization
• disarmed and demobilized

在 中文 中使用 解除武装和复员 的示例及其翻译为 英语

此外，大约有612名前战斗人员在解除武装和复员期间自称为外国国民，他们正在等待被遣返回本国。
In addition, some 612 ex-combatants who identified themselves as foreign nationals during the disarmament and demobilization process are still waiting to be repatriated to their home countries.

解除武装和复员的进程正式于2004年11月3日结束，在同一天，正式宣布解散各武装派别。
The disarmament and demobilization process officially ended on 3 November 2004 and the armed factions were formally declared disbanded on the same date.

如果不尽快拟订和实施此类方案，这些战士解除武装和复员本身就会成为更不安全的因素。
Unless such programmes are developed and implemented quickly, the disarmament and demobilization of the fighters could itself become a source of further insecurity.

因此，不仅仅是解除武装和复员的经费、而且重返社会的初期经费都必须出自分摊的维持和平预算。
It is therefore imperative that not only disarmament and demobilization, but also the initial phases of reintegration be funded from the assessed peacekeeping budget.

与此同时，大批作战人员解除武装和复员，已使我们帮助他们进行职业培训和重返社会的能力不堪重负。
Meanwhile, the high number of combatants disarmed and demobilized has overwhelmed our capacity to rehabilitate and reintegrate them.

由于该方案的解除武装和复员部分取得了进展，目前正在将更多的注意力放在改造和重返社会部分。
With the progress in disarmament and demobilization parts of the programme, more attention is being paid to its rehabilitation and reintegration components.

解除武装和复员工作必须在安全环境中进行,使前战斗人员能安心地放下武器。
Disarmament and demobilization must take place in a secure and safe environment, which will give ex-combatants the confidence to lay down their arms.

自2012年10月开始以来，有7049名前战斗人员、包括575名妇女被解除武装和复员.
Ex-combatants, including 575 women, have been disarmed and demobilized since the start of the programme in October 2012.

关于使用分摊费用来支助一些解除武装和复员活动的建议，他同意应该为这类活动提供较可预测的资源。
Regarding the proposal to use assessed contributions to fund some disarmament and demobilization activities, they agreed that more predictable resources should be provided for such activities.

解除武装和复员对于安全理事会核可的任务的顺利执行极为重要，因此必须确保能够提供足够的资金。
Disarmament and demobilization were vital for the successful implementation of the mandate approved by the Security Council and it was therefore important to ensure that adequate funds were available.

从2003年12月到2004年12月1日，共有101449名战斗人员被解除武装和复员。
As at 1 December, a total of 101,449 combatants had been disarmed and demobilized since December 2003.

在这方面，杜斯塔姆将军作出的第53师开始解除武装和复员的决定，是朝正确方向采取的一个具体步骤。
In that respect, the decision taken by General Dostum to initiate the disarmament and demobilization of the 53rd division is a concrete step in the right direction.

同复员方案委员会、苏丹武装部队和苏丹解放军的代表一道进行联合评估，保障拟议解除武装和复员地点的安全.
Conduct of joint assessments with representatives from the DDR Commission, SAF and SPLA to secure potential disarmament and demobilization sites.

塞拉利昂冲突各方遵守了停火，参加了联合委员会会议，并于2002年1月完成了解除武装和复员工作.
Parties to the Sierra Leone conflict observed the ceasefire, participated in the Joint Committee meetings and completed the disarmament and demobilization process in January 2002.

(e)在足够安全的地区协助和监测战斗人员解除武装和复员;
(e) To assist and monitor the disarmament and demobilization of combatants in areas where adequate security is provided;

其对支助连续性的影响尤其体现在警务改革、解除武装和复员以及安全部门改革方面。
This has a particular effect on the continuity of backstopping in areas such as police reform, disarmament and demobilization, and security sector reform.

自4月15日重新发动解除武装、复员、转业培训和重返社会方案以来，利比里亚境内的解除武装和复员工作稳步发展。
Since the relaunching of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme on 15 April, disarmament and demobilization in Liberia have progressed steadily.

委员会定于11月15日开始工作。进驻营地、解除武装和复员工作定于12月15日开始。
The Commission is scheduled to begin its work on 15 November, and cantonment, disarmament and demobilization is scheduled to begin by 15 December.

迅速落实解除武装和复员阶段的工作对2010年举行选举至关重要。
The expeditious implementation of the disarmament and demobilization phases is critical for the conduct of elections in 2010.

对大约28000名前战斗人员解除武装和复员，收缴、销毁和回收他们的武器弹药.
Estimated 28,000 combatants to be disarmed and demobilized and respective weapons and ammunition collected, destroyed and recycled.