订约承办事务 - 翻译成英语

• contractual services
• contractual service

在 中文 中使用 订约承办事务 的示例及其翻译为 英语

上述减少额被订约承办事务所需资源增加额(主要是业务连续性经费)(168300美元)部分抵销。
The reduced requirements are partially offset by increased requirements under contractual services($168,300), mainly relating to provisions for business continuity.

关于参与公共工程和安置部订约承办事务施工、设施和维修投标的条例。
(xviii) Regulation on Participating in the Construction, Facility, and Repair Bids of the Contractual Services of the Ministry of Public Works and Settlement.

交付小组将负责项目管理、小组协调以及监督订约承办事务，这些工作目前外包给系统设置公司。
The Delivery Team would be responsible for activities such as project management, team coordination and the supervision of contractual services, which are currently outsourced to the systems integrator.

订约承办事务和业务费用所占比例最高，这与禁毒办在全球一级提供专家技术援助的活动相符。
The highest proportional growth in contractual services and operating expenses is consistent with UNODC activities providing expert technical assistance at the global level.

订约承办事务、会议临时人员和一般业务费用方面将有所增加，如表20和22所示。
Additional requirements would arise in respect of contractual services, temporary assistance for meetings and general operating expenses, as reflected in tables 20 and 22.

咨询委员会获悉，为订约承办事务请求的经费将用于培训500名财务人员。
The Advisory Committee was informed that the requested provision for contractual services would provide for the training of 500 finance personnel.

这将减少培训订约承办事务项目下3005600美元的拟议资源增长幅度（另见上文第八.46段）。
This would entail a reduction of the proposed growth of $3,005,600 under contractual services for training(see also para. VIII.46 above).

对反应的审查表明，工作说明的拟订和订约承办事务招标，必须加速。
A review of the response revealed that the development of statements of work and the tendering of contractual services must be done more quickly.

信息技术拟议资源将减少848100美元，即减少10%，主要原因是所需订约承办事务减少。
The resources proposed for information technology would be reduced by $848,100, or 10 per cent, owing primarily to lower requirements for contractual services.

总体所需经费的减少部分被信息技术订约承办事务的经费增加所抵销。
The overall lower requirement has been offset in part by increased provisions for contractual information technology services.

人力资源管理厅采用混合学习方法，减少了订约承办事务费用。
Blended learning approaches enable the Office of Human Resources Management to reduce expenses on contractual services.

此外,邮袋服务费14000美元则不正确地计入订约承办事务项下。
In addition, expenses amounting to $14,000 for pouch services were incorrectly charged to contractual services.

(b)投资费用(3453400美元)，通过调用订约承办事务项下资金供资，包括：.
(b) Investment costs($3,453,400) funded through redeployment from contractual services consisting of.

B包括将966.4万美元的实施伙伴费用从使用的用品和消耗品更改为订约承办事务。
B Includes a reclassification of implementing partner expenses of $9.664 million from supplies and consumables used to contractual services.

咨询委员会认为，暂时持续提供的服务的费用应在订约承办事务而不是一般临时助理人员项下开支。
The Committee is of the view that the cost of services provided on a continuous, albeit temporary, basis should be charged to contractual services rather than to general temporary assistance.

超支218500美元主要涉及采购处全面管理审查订约承办事务的意外经费。
The overexpenditure of $218,500 was related primarily to the unforeseen requirement for contractual services for the comprehensive management review of the Procurement Service.

为监督如此众多且复杂的合同，拟在供应科中设立订约承办事务股。
To provide oversight for these many complex contracts, it is proposed to establish a contractual services unit in the Supply Section.

订约承办事务，编制公司的数据库、新闻通报和讲习班有关的背景资料。（支助活动（a）、（c）和（d））；.
Contractual services for the preparation of databases, handouts and background materials of organizations/companies related to the workshops.(In support of activities(a),(c) and(d).).

订约承办事务：制作、印刷和分发本项目的最后报告。（支助活动（c）、（d）和（e））。
Contractual services related to the production, printing and dissemination of the final report of the project.(In support of activities(c),(d) and(e).).

美元的款项用于续聘18个员额和设立五个新员额（一个D-1、三个P-3和一个一般事务（其他职等））以及支付包括订约承办事务在内的非员额资源费用。
The amount of $50,206,700 provides for the continuation of 18 posts and the establishment of 5 new posts(1 D-1, 3 P-3, 1 General Service(Other level)) and for non-post resources comprising contractual service.