认识不到 - 翻译成英语

• do not recognize
• the lack of recognition
• fail to recognize
• don't realize

在 中文 中使用 认识不到 的示例及其翻译为 英语

有趣的是，我们甚至在以前也看到过这个图像，但是在其中却认识不到任何一切。
We then see something very interesting: we were seeing this picture before as well, but we did not recognize anything in it.

即使问题真的已经解决了，你还会有这个问题，因为你认识不到它已经解决了。
Even if it is really solved already you will still have the problem, because you will not recognise that it has been solved.

赛珍珠说：“我们属于同一个世界，认识不到这点，是很危险的。
PEARL BUCK:“We are one world and if we don't know it, it's dangerous.

他认识不到保罗一次又一次地告诉我们，“弟兄们，我不愿意你们无知”（例如，参见罗马书11：25）。
They don't realize that Paul tells us again and again,“My beloved brethren, I would not have you ignorant”(see, for example, Rom 11:25).

她们经常认识不到自己的劳动是生产性的（从创造收入的意义上来说），而将其视为确保家庭生存的田间劳动。
Often, she does not recognize her work as productive(in the sense of producing income), but as fieldwork directed at ensuring family survival.

这些机构不得不在各自国家政府的预算内开展活动，而政府常常认识不到预防和遏制犯罪的重要性，因此，这些机构常常受到资源不足的限制。
Limited resources were often a problem, as such institutes had to operate within the budgets of the respective Governments, which often did not recognize the importance of preventing and suppressing crime.

(b)认识不到财政扶持措施的这些较广泛的国内和全球后果，往往意味着这些国家的政府和发展中国家要付出高于必要的成本。
(b) Failure to recognize these wider domestic and global consequences of financial support measures have often meant that the costs to Governments and to developing countries have been higher than necessary.

如果一个我认识不到2个月的男人让我比他自己的孩子更重要，我会觉得这不自然，令人不安。
If a man I would known less than 2 months made me a greater priority than his own children, I would find it unnatural and disturbing.

如果分别进行访谈，调查者可能认识不到某条信息的重要性或意义，而该信息对于对方的调查也许非常重要。
If interviews are conducted separately, one investigator may not recognize the importance or significance of a piece of information, which could be critical to their counterpart' s investigation.

如果公务员认识不到自己的专业长项和弱点，就不能有效履行为公共利益服务及帮助他人的职责。
If public servants are not aware of their professional strengths and weaknesses, then they cannot effectively perform their duties so as to serve the public good and be helpful to others.

国际社会如果认识不到索马里正在发生的事情的影响并作出适当反应，则将给自身造成重大不利后果。
The international community would do itself a great disservice if it failed to appreciate the implications of what is currently happening in Somalia and did not respond in an appropriate manner.

不采纳社会经济发展以家庭为中心的观点，主要生产来源将会被忽略，因为认识不到向家庭提供资源是对人类安全的投资。
By not adopting a family-centric view of social and economic development, a major productive source would be overlooked because of the failure to recognize that the provision of resources to families is an investment in human security.

最后你认识不到自己真实的感受。
You finally don't even recognize your own feelings.

有时，你可能认识不到自己的弱点。
You might not always recognize your own weaknesses.

这些往往是学习者自己认识不到的。
Often, students are not aware of these themselves.

如果认识不到这一点，整条船都会沉没。
If I wasn't here this whole ship goes down.

认识不到这一点，就有很大的危险。
Not having insight into this is very risky.

但人们却往往认识不到或者意识不到这一点。
But, often people do not even know or notice this.

很多人就是认识不到，他们其实是美国的二等公民。
Many had simply failed to realize that they were second-class citizens of the United States.

人们往往认识不到或低估土地和水系的社会、经济和环境价值。
The social, economic and environmental values associated with land and water systems are often unrecognized and undervalued.