Together they offer the prospect of allowing people to mitigate climate change, to spare nature and to alleviate global poverty.
计算机让人们能够进行交流,即使这些人感官受到严重损伤或不能讲话。
Computers allowed people to communicate, even when they had severe sensory impairment or could not speak.
特别是对手机而言让人们能够超越空间与时间.
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow peopleto transcend space and time.
这种代币的主要目的是让人们能够轻松地在全球范围内转移资金。
The main aim of the token is to allow peopleto move money around the globe with ease.
让人们能够一次性安装一个跟踪脚本,即能够自动跟踪在网站上所做的每一件事。
They enabled people to install a single tracking script once and track every single thing people did on a website automatically.
根据该项目,脸书将与银行和经纪公司联手,让人们能够将美元和其他国际货币兑换成数字货币。
The project will work with banks and brokers to enable peopleto convert dollars and other international currencies into digital currencies.
让人们能够看到他们的变化游戏尽可能快。
To make people ableto see their changes in the game as fast as possible.".
所有这一切,让人们能够减缓气候变化,减少自然破坏,以及减轻全球贫困。
Together they allow people to mitigate climate change, to spare nature, and to alleviate global poverty.
优信的使命是让人们能够买到自己选中的汽车,无论他们身在何地,预算几何。
Uxins mission is to enable peopleto buy the car of their choice, no matter where they are located or what their budget is.
设计,在我开来,就是设计怎样让人们能够感受到更美好。
Cutting hair for me was about finding out how I could make people feel good.
我们一直在分享这些价值观,并让人们能够控制自己分享的信息,以及与谁共享这些信息。
We have always shared these values and given people the ability to control what information they share and who they share it with.
人工智能不会取代创意,而是让人们能够探索和表现他们的创意。
AI will not replace creativity, but will enable people to explore and express their creativity.”.
VR的目的是让人们能够体验和操纵环境,就好像它是真实的世界一样。
The purpose of VR is to allow a personto experience and manipulate the environment as if it were the real world.
让人们能够近距离地感受自然,同时也能够让人们感受到亲近大自然的感觉。
So that people can feel close to nature, but also to make people feel closer to nature feel.
全实现民教育,让人们能够最好地随心所欲使用现代技术和其他资源,这应该是应有之义。
Educating all people so that they can make the best use of modern technologies and the other resources at their disposal should be rather straightforward.
我们让人们能够安全地交易、高效地工作、自信地学习以及自在地旅行。
We make it possible for people to transact safely, work productively, learn confidently and travel freely.
与此同时,我们需要为饥饿者提供食物,采取长期行动,让人们能够自己养活自己。
At the same time, we need to provide food to the hungry, and to work on long-term actions to enable peopleto provide for themselves.".
谷歌去年将Calico设立为独立业务,以追求医疗突破,让人们能够延长寿命。
Google set up Calico as separate business last year to pursue medical breakthroughs that would enable people to live longer.
为了重新点燃公众的兴趣,完成底座的铁塔1896年安装了电梯,让人们能够登上第一层平台。
In a bid to reignite public excitement, lifts were installed in 1896 to allow peopleto get up to the platform.
企业主们坚持认为,机器人将接管肮脏、危险或枯燥的工作,让人们能够专注于其他任务。
Business owners insist that robots will take over work that is dirty, dangerous, or just dull, enabling humans to focus on other tasks.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt