让路 - 翻译成英语

• to make way
• give way

在 中文 中使用 让路 的示例及其翻译为 英语

随着越来越多的森林被采伐的木材或砍伐让路耕种，但是，也有较少的树木进行这一关键功能。
As more forests are logged for timber or cut down to make way for farming, however, there are fewer trees to perform this critical function.

或许是我刻意让路，之于那个被确认的生命体，要更突兀一些。
Perhaps I deliberately give way to that confirmed life, to be more abrupt.

随着越来越多的森林被采伐的木材或砍伐让路耕种，但是，也有较少的树木进行这一关键功能。
As more forests are logged for timber or cut to make way for farming, there are fewer trees to perform this critical function.

如果道路上设有一排白色三角标示牌，表示你必须让路。
If there is a row of white triangle signs then you have to give way.

中国一些足够疯狂继续沿着海滨,尊重她的年龄和可能的疯狂,分开为她让路。
The few Chinese crazy enough to remain along the waterfront, respecting her age and possible madness, parted to make way for her.

年3月25日的临晨5点钟，纽西兰新让路规则即将生效。
This Sunday 25 March at 5am, two of New Zealand's give way rules are changing.

俄罗斯等大国批评比特币合法性地位的做法，其实也是为了给官方发行数字货币让路。
The act of questioning the legal status of Bitcoin by big countries such as Russia is actually meant to make way for the official issuance of digital currencies.

他不知道为什么，但是他不得不从沙皇手里拿一块饼干，他觉得他不能让路。
He did not know why, but he had to have a biscuit from the Tsar's hand and he felt that he must not give way.

该公寓旨在轻松过渡，以便在工作、烹饪、饮食、洗衣服等方面让路，而不会造成任何干扰。
The apartment is designed to easily transition as needed to make way for working, cooking, eating, washing clothes, etc., without any disruption.

潘素彦说，今天我们将为别人让路，明天别人会为我们让路。
Pan Suyan said that today we give way to others, tomorrow will be We give way.

例如，境内流离失所者可能被迫为学校和商业场所的建设让路，离开非正式城市居区或周边地区。
For example, internally displaced persons may be forced out of informal urban settlements or peripheral areas to make way for the construction of schools and business ventures.

他望着窗户和墙壁，好像他害怕他们会突然让路。
He looked round at the windows and walls, as if he was afraid they would suddenly give way.

据报道，哥伦比亚当地社区失去了对他们的土地的控制，甚至被驱逐了出去，从而为生物燃料的生产让路。
In Colombia, local communities have reportedly lost control of- or even been evicted from- their land to make way for biofuel production.

格雷厄姆以前的做法在2005年再次成为头条新闻，当时它面临可能的拆迁，为酒店让路。
Graham's former practice hit the headlines again in 2005 when it faced possible demolition to make way for a hotel.

投资者仍然担心，欧佩克+的减产幅度不足以为美国页岩油钻探商预期的另一轮供应激增让路。
Investors remain concerned that OPEC+ isn't cutting enough to make way for another surge of supply anticipated from shale oil drillers in America.

整个建筑在一个世纪前被取代为新教堂让路，但奥斯卡二世国王决定保留它。
The entire structure was to be replaced a century ago to make way for a new church, but King Oscar II decided to preserve it.

他最著名的房子之一位于德黑兰，正面临着拆迁，为豪华酒店让路。
One of his most famous houses, located in Tehran, is facing demolition to make way for a luxury hotel.

第一，图图认为，老人托迪有责任为年轻人让路。
First, Tutu argues that there is a duty for older people to die in order to make way for the young.

凯特原本计划退休，因为最近对健康的担忧加剧了她的决定，为下一代领导者让路。
Kate had planned to retire to make way for the next generation of leaders when recent health concerns moved up her decision.

环保主义者说，这推动了森林砍伐，近几十年来大量的雨林被砍伐，为种植园让路。
Environmentalists say it drives deforestation, with huge swathes of rainforests logged in recent decades in order to make way for plantations.