在 中文 中使用 议厅 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
实际上，议事规则当中没有任何一条说裁谈会的所有会议都应在本会议厅召开。
Actually, there is nothing in the rules of procedure that says that the CD is going to have all their meetings in this room.与其他组织相比，一些组织因有大会议厅和接待设施而形成较高的职员人均排放量与人均楼层面积。
Some organizations have large conference halls and infrastructure for visiting delegates, this entails higher emissions and facility floor area per staff compared to other organizations.地点：纽约联合国总部，经社理事会会议厅（参看《联合国日刊》安全理事会项下的会议室）.
Venue: UN headquarters in New York, ECOSOC CHAMBER,(See Conference Room in the UN Journal under Security Council).各代表团可在本会议厅后面索取澳大利亚地雷行动战略。
Copies 请与会者不要从会议厅带走这一设备，以便能够定期检查并在必要时充电。
Participants are requested not to remove that equipment from the meeting rooms so that it may be checked periodically and 本会议厅几乎没有人会怀疑这是裁谈会的一个重要时刻。
There will be few in this chamber who would question that 本会议厅中多次讨论了叙利亚问题，但安理会没有履行它的职责。
There has been much discussion on Syria in the Chamber, but 不理解这一现实，就会做出简单和在国内有吸引力的政策声明，本会议厅作出的一些声明就是如此。
Failure to grasp 现在，我暂停会议几分钟以陪送部长阁下步出会议厅。
I shall now suspend 采用先进的网络化智能集中控制系统，使多功能会议厅及每个小会议厅进程控制操作易如反掌；.
Adopt advanced networked intelligent centralized control system to make multi-functional conference hall and each small conference hall process control operation easy.仅有那些载有需要采取行动的提议草案的文件才在会议厅分发。
Only documents containing draft proposals which require action will be circulated in the meeting room.另外，今晚7时，委员会将在经济及社会理事会会议厅举办一场音乐会，演出单位是德华萨义德国家音乐学院的一个乐队，即木卡姆乐队，欢迎大家参加。
Also tonight, at 7 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, the Committee will host a concert by Maqamat, an orchestra of the Edward Said National Conservatory of Music. Again, everyone is invited to attend.我国代表团先前曾在本会议厅指出，爱尔兰自从在1999年8月成为本会议成员以来，没有看到本会议开展任何有意义的工作。
As my delegation has stated before in this room, Ireland has not seen any meaningful work done here since we became a member of the Conference in August 1999.月22日在经济及社会理事会会议厅举行的"让贩运人口受害者及幸存者发言"特别活动引发了大家对该问题人性角度的注意。
The special event on" Giving voice to the victims and survivors of human trafficking" held on 22 October in the Economic and Social Council Chamber had drawn attention to the human angle of the problem.一个展示厅、一个多功能会议厅以及形态丰富的办公室和会议室，每一部分都表明了它的立场：保护环境是无需为生活的舒适性做出妥协的。
A showroom, multifunctional meeting hall and various offices, meeting rooms and appartments demonstrate that protecting the environment does not mean compromising on comfort.定于2012年10月11日星期四下午3:00在经济及社会理事会会议厅(北草坪会议大楼)就可持续发展目标开放式工作组的席位分配问题举行一次非正式磋商。
Informal consultations on the distribution of seats in an open working group on sustainable development goals will be held on Thursday, 11 October 2012, at 15:00 in the Economic and Social Council Chamber(NLB).为此目的，我准备在诸位同意的情况下，举行一系列非正式的全体会议，第一次非正式全体会议将于1月28日下星期二上午10时在本会议厅举行。
For this purpose, I intend, with your concurrence, to hold a series of informal plenaries, the first of which will be held next Tuesday, 28 January at 10 a.m. in this room.定于2012年10月11日(即今日)下午3:00在经济及社会理事会会议厅(北草坪会议大楼)就可持续发展目标开放式工作组的席位分配问题举行一次非正式磋商。
Informal consultations on the distribution of seats in an open working group on sustainable development goals will be held today, 11 October 2012, at 15:00 in the Economic and Social Council Chamber(NLB).因此，我的计划是，再开展一轮不限成员名额非正式主席磋商，磋商将在这次会议结束十分钟后在本会议厅举行。
My plans are therefore to have another round of open-ended informal Presidential consultations, and they will follow 10 minutes after the closure of this meeting and will take place in this room.安全理事会还可以考虑运用"阿里亚办法"，或其他类似安排，在安理会会议厅外进行非正式讨论，交换关于预防问题的意见。
The Security Council could also consider using the Arria formula or other similar arrangements for informal discussions outside the Council chambers for exchanging views on prevention.
