记者和媒体 - 翻译成英语

• journalists and media
• by reporters and the media

在 中文 中使用 记者和媒体 的示例及其翻译为 英语

任务负责人还经常强调记者和媒体工作者在增进和保护人权方面发挥的重要作用。
The mandate holder has also frequently underlined the important role of journalists and media workers in the promotion and protection of human rights.

一些信函涉及记者和媒体工作者被绑架或失踪的案件。
A number of communications dealt with journalists and media workers who were abducted or disappeared.

记者和媒体是主要目标，更不用说对议会法的攻击，尤其是对HDP国会议员的攻击.
Journalists and press are prime targets, not to mention his violations of parliamentary law, aimed at members of the HDP.

记者和媒体在该国各地都受到主要行动者的暗杀、恫吓和查禁。
Journalists and the media were the targets of assassination, intimidation and censorship by all major actors throughout the country.

袭击记者和媒体事件详细清单见附件8.1.a。
A detailed list of incidents of attacks on journalists and the media is included in annex 8.1.a.

通过精准衡量，记者和媒体人可以更轻松地解释他们同社区以及出资方的相关性。
Measurement makes it easier for journalists and media owners to explain their relevance to their communities and financial backers.

记者和媒体组织通过互联网开展工作时所面临的特别挑战也得到了强调。
Particular challenges faced by journalists and media organizations when carrying out their work via the Internet is also highlighted.

在武装冲突局势之外保护记者和媒体自由的挑战48-918.
Challenges to the protection of journalists and media freedom outside of armed conflict situations 48- 91 9.

我仍然每天工作与记者和媒体,但以一种新的方式,在一个新的媒介。
I still work with reporters and media every day, but in a new way, in a new medium.

他们提出了重要建议，旨在确保记者和媒体工作者得到更有力的保护。
They have made important recommendations aimed at ensuring greater protection for journalists and media workers.

秘书长欢迎各国为确保记者和媒体工作者的安全以及维护言论自由权而采取的措施。
The Secretary-General welcomes measures taken by States to ensure the safety of journalists and media workers, and to uphold the right to freedom of expression.

鼓励各区域组织和机制制订记者和媒体工作者安全问题具体准则。
Regional organizations and mechanisms are encouraged to develop specific guidelines on the safety of journalists and media workers.

特别报告员对目前攻击记者和媒体工作者的现象尤为关注。
In particular, the Special Rapporteur expressed his preoccupation for the ongoing attacks against journalists and media workers.

这可能会导致记者和媒体所有者广泛实行自我审查，对编辑内容和文化项目产生很大的影响。
This can result in wide self-censorship of journalists and media owners, having a significant impact on editorial content and cultural programming.

在问卷调查中，会问针对记者和媒体的直接攻击情况，以及间接地针对出版自由的各种压力。
The survey asks questions about direct attacks on journalists and the media as well as other indirect sources of pressure against the free press.

报告巴勒斯坦权力机构干预记者和媒体的工作使人担心享有意见和言论的自由权受到了干预。
Reports that the Palestinian Authority interfered with the work of journalists and the media give rise to the concern that the right to freedom of opinion and expression has been interfered with.

记者和媒体，尤其是社区电台，经常是在该国活动的武装团体所针对的目标。
Journalists and media outlet especially community radio stations had been targeted by armed groups that operate in the country.

教科文组织鼓励墨西哥继续确保记者和媒体工作者的安全。
UNESCO encouraged Mexico to continue to ensure the safety of journalists and media workers.

在问卷调查中，会问针对记者和媒体的直接攻击情况，以及间接地针对出版自由的各种压力。
The questionnaire included questions about direct attacks on journalists and the media, as well as indirect sources of pressure on the free press.

欧安组织媒体自由问题代表杜尼娅·米亚托维奇说：对记者和媒体以及总的言论自由进行攻击，这是不可接受的。
The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatović, described attacks on journalists and the media, and on freedom of expression in general, as unacceptable.