教育和媒体 - 翻译成英语

• education and the media
• educational and media

在 中文 中使用 教育和媒体 的示例及其翻译为 英语

我们的校友继续从事不同领域的工作，从高等教育和媒体制作到精神领导和社区活动。
Our alumni go on to work in diverse fields, from higher education and media production to spiritual leadership and community activism.

学乐公司（ScholasticCorporation）是一家美国跨国出版，教育和媒体公司。
Scholastic Corporation is a publishing, media and education Company of America.

设立一个制定保护方案的政府工作队，为恢复提供资源并通过教育和媒体宣传促进防范办法(美国)；.
Create a government task force to create protection programmes, provide resources for recovery and promote prevention through education and media campaigns(United States);

她希望下次报告能够提供一些显示进展的统计数据，比如在消除教育和媒体领域的陈规定型观念方面取得的进展。
She hoped that the next report would also include statistics showing progress, for instance, in eliminating stereotypes in education and the media.

它也建议提供足够的收容所。并将典型的非暴力解决冲突方式纳入教育和媒体宣传工作。
It also recommends the provision of adequate shelters and the incorporation of models of non-violent forms of conflict resolution in education and the media.

学乐公司（ScholasticCorporation）是一家美国跨国出版，教育和媒体公司。
Scholastic Corporation is an American multinational publishing, education and media company.

执行《禁止歧视法》的计划包括反歧视行为的教育和媒体倡导计划。
The Plan for implementation of the Law on Prohibition of Discrimination includes the plan for education and media promotion of anti-discrimination behaviours.

北京的经济主要以服务业为主导，其中包括旅游、政府、教育和媒体方面的服务。
Beijing's economy is driven in large part by services, including tourism, government, education and media.

(i)提高公众对文化多姿多采的认识，尤其是通过教育和媒体，鼓励对文化多样性、特别是语言方面的积极价值的了解；.
(i) To raise public awareness of the abundance of cultural diversity and, particularly, encourage through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages;

开展教育和媒体宣传运动，让公众了解吉普赛人的生活、社会和文化，以及建立一种具有包容性的社会、尊重吉普赛人的人权和身份的重要性。
To develop educational and media campaigns to educate the public about Roma life, society and culture and the importance of building an inclusive society while respecting the human rights and the identity of the Roma.

应该实行包括立法改革、教育和媒体在内的多管齐下的战略，以促进人们态度和社会习俗的改变，包括早婚陋习。
Multi-pronged strategies involving legislative reform, education and the media should be implemented in order to assist in the transformation of attitudes and social practices, including early marriage.

联合国的作用"节目通过原创电视节目，教育和媒体推广，多语种网站和其它宣传产品和活动，帮助全球受众了解联合国的目标。
Via original television programming, educational and media outreach, a multilanguage web site and other communications products and activities," UN Works" brings United Nations objectives to a global audience.

会议强调了国家机构在反对种族歧视中的重要作用，除其他外尤其讨论了通过教育和媒体促进容忍的最佳做法。
The Conference shed light on the crucial role of national institutions in combating racial discrimination and, inter alia, discussed best practices in promoting tolerance through education and the media.

开展教育和媒体宣传运动，让公众了解罗姆人的生活、社会和文化，以及建立一种具有包容性的社会、尊重罗姆人的人权和身份的重要性。
To develop educational and media campaigns to educate the public about Roma life, society and culture and the importance of building an inclusive society while respecting the human rights and the identity of the Roma.

在许多国家，英语和法语（见非洲法语）用于通信，如政府，商业，教育和媒体的公共领域。
In numerous countries, English and French(see African French) are used for communication in the public sphere such as government, commerce, education and the media.

它确定了九个方案领域，即国家机制、教育和媒体、健康和营养、社会福利、收入保障、住房和环境、家庭、法律和研究。
It identifies nine programme areas namely national mechanism, education and media, health and nutrition, social welfare, income security, housing and environment, family, legal and research.

ScholasticCorporation是一家美国出版、教育和媒体公司，为学校，教师，家长和孩子进行书籍和教材的出版，销售和分销。
Scholastic is an multinational publishing, education and media company known for publishing, selling, and distributing books and educational materials for schools, teachers, parents, and children.

两个项目的目的都是作为教育和媒体的工具，介绍使穆斯林/阿拉伯世界与西方联系的文化间历史观。
Both projects are intended to serve as tools for education and media purposes, to present an intercultural vision of history that unites the Muslim/Arab world and the West.

第一项全国机会均等计划确定的五项优先核心任务是：卫生保健、教育和媒体、社会参与和政治参与、经济和贫困、暴力。
The Plan defines five priority areas: health, education and media, social and political participation, economics and poverty, and violence.

联合国人权办事处增加了在格鲁吉亚阿布哈兹的活动，实施了若干教育和媒体项目，以便提高对国际人权标准的认识。
The United Nations Human Rights Office has increased its activities in Abkhazia, Georgia, implementing several projects on education and the media, to raise awareness of international human rights standards.