Isolation, poor education and job opportunities, with little access to health and mental health care, contribute further to their poverty.
由于贫困及相关缺乏适当的保健、教育和就业机会,年轻人会丧失大部分创造潜力。
Due to poverty and the associated absence of adequate health care, education and employment opportunities, much of the creative potential of these young people could be lost.
早生儿育女会限制教育和就业机会,并对她们及子女的生活素质产生不利影响(第93段)。
Early child-bearing curtails educational and employment opportunities and has an adverse impact on the quality of their lives and the lives of their children(para. 93).
还有人在获得保健、教育和就业机会方面面临障碍,这使他们无法从广泛的经济发展中受益。
Others face barriers in accessing health care, education and job opportunities, preventing them from benefiting from broader economic development.
哥伦比亚指出在减贫、保健、教育和就业方面取得的进展,表明了社会方案的成功。
Colombia noted the progress made in poverty reduction, health, education and employment, which shows the success of social programmes.
ArcSF以其在教育和就业计划、独立生活服务,以及广泛的艺术和娱乐机会方面的创新而闻名。
Arc SF is recognised for its innovation in education and career programmes, independent living services, and a broad range of arts and recreation opportunities.
进行教育和就业培训,以促使所有人,特别是包括残疾人在内的弱势群体拥有市场所需技能;.
Education and job training to enhance marketable skills for all, especially vulnerable groups, including persons with disabilities;
尽管数百万南非人的教育和就业前景改善,但国家总体收入不平等仍然根深蒂固。
While millions of South Africans have improved their educational and job prospects, overall income inequality in the country remains stubbornly entrenched.
意识到增加妇女获得教育和就业的机会可大大减少她们陷入药物滥用和依赖以及涉足毒品相关犯罪的可能性,.
Aware that enhanced educational and employment opportunities for women significantly decrease the risk of their drug abuse and dependence and their involvement in drug-related crimes.
为了实现这些目标,澳大利亚政府执行了一系列方案和倡议,以打击教育和就业领域的歧视。
In order to achieve these targets, Australian governments have implemented a range of programmes and initiatives to combat discrimination in the fields of education and employment.
教育和就业是该集团的公民计划的两大支柱,以促进创新和创业者提供支持中央到更广泛的战略。
Education and employability are the two key pillars of its Citizenship programme, with promoting innovation and supporting entrepreneurs central to its wider strategy.
塔斯马尼亚州禁止歧视专员办公室准予豁免某些促进妇女在一系列行业中获得教育和就业机会的优惠做法。
The Tasmanian Office of the Anti Discrimination Commissioner grants exemptions that permit preferential conduct that promotes educational and employment opportunities for women in a range of industries.
他警告说,他们应该解决维吾尔人在住房,食物,健康,教育和就业方面遭受的“真正困难”。
He warned that they should solve the“real difficulties” that Uighurs suffer in housing, food, health, education and employment.”.
探索,在适用情况下,在工程研究/开发教育和就业机会。
Explore, where applicable, education and career opportunities in engineering research/development.
与其他中国城市相比,这个悠闲的国际大都市提供教育和就业机会,以及较低的生活成本。
This laid-back, cosmopolitan city offers educational and job opportunities, as well as a lower cost of living when compared to other Chinese agglomerations.
那一段时光不仅扭转了她的教育和就业目标,而且还扭转了她花钱的习惯。
The period brought changes not just in her educational and career goals but in her spending habits.
教育和就业是该集团的公民计划的两大支柱,以促进创新和创业者提供支持中央到更广泛的战略。
Education and employability are the two key pillars of the Group's Citizenship programme, with promoting innovation and supporting entrepreneurs central to its wider strategy.
菸草公司应使儿童远离菸草农场的危险工作,资助为他们提供替代性教育和就业机会的计划。
Tobacco companies should make it clear that they will not buy tobacco from farms that use child labor, and support alternative educational and employment opportunities.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt