设法解决 - 翻译成英语

• sought to address
• to try to settle
• sought to resolve
• try to solve
• to find a solution
• try to resolve
• to seek a solution
• grappled
• seeking to address
• attempt to resolve
• ways to address

在 中文 中使用 设法解决 的示例及其翻译为 英语

根据WTO规则，美方有60天时间设法解决这起最新争议。
According to the WTO rules, the US has 60 days to try to settle the latest dispute.

在此演示文稿，我探索菲律宾音乐家和作曲家如何设法解决在整个亚洲的西部殖民部分流行音乐不断变化的需求。
In this presentation, I explore how Filipino musicians and composers grappled with the changing demands for popular music throughout western colonized parts of Asia.

伊拉克没有认真设法解决过去8年期间科威特的囚犯和被拘留者问题。
Iraq had made no serious attempt to resolve the question of Kuwaiti prisoners and detainees during the previous eight years.

该公司设法解决的一个主要挑战是如何在氢气燃烧中减少NOx排放，同时又不降低效率。
A key challenge the company grappled with was to reduce high NOx emissions associated with hydrogen combustion without compromising efficiency.

设法解决家庭（如配偶就业问题）和非传统安排面临的挑战；.
(iv) Ways to address challenges faced by families(e.g., spouse employment) and non-traditional arrangements;

确定冲突来源和设法解决冲突根源，对于消除冲突、推动更融洽的工作场所至关重要。
Identifying sources of conflict and seeking to address their root causes is crucial to the elimination of conflict and the promotion of greater harmony in the workplace.

当前已有各种各样的文件、系统和活动设法解决土著传统知识在国家、区域和国际各级未受保护的问题。
There are a variety of documents, systems and activities that currently seek to address the lack of protection of indigenous traditional knowledge at national, regional and international levels.

我们在设法解决性别问题过程中，积极利用了一个由哈萨克斯坦共和国总统领导的家庭与妇女事务全国委员会。
In seeking to resolve gender-related issues, we have actively involved a national commission for the family and women, under the President of the Republic of Kazakhstan.

俄罗斯联邦与区域合作伙伴特别是埃及正在一起设法解决这一问题。
The Russian Federation, together with regional partners, in particular Egypt, is seeking to resolve this matter.

他还说，伊拉克设法解决库尔德问题，没有试图将库尔德人迁出产油地区。
He further stated that Iraq was striving to solve the Kurdish issue and that there was no attempt to displace the Kurdish population from oil-producing regions.

设法解决中东危机，仍然是联合国的优先事项之一。
Finding a solution to the Middle East crisis remains one of the priorities of the world Organization.

但可能张王牌实际上是方法它设法解决新手用户，同时也更有经验的。
But probably the ace up its sleeve is actually the way it manages to address novice users and more experienced ones at the same time.

政府设法解决寡妇和失去养家糊口男子的妇女的问题.
Government efforts to address the problem of widows and women who have lost their male provider.

联合王国继续与国际伙伴一道，设法解决围绕伊朗伊斯兰共和国核方案的愈演愈烈的危机。
The United Kingdom, with international partners, continues to seek ways to resolve the increasing crisis over the status of the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.

在设法解决须予处理的问题中，公平考虑之重要性是不能过分予以强调的。
In seeking solutions to the problems to be addressed, the importance of equity considerations could not be over-emphasized.

利比亚参加了雷患国家论坛，目的是为设法解决这个问题提供支持。
My country has joined the Forum of Mine-Affected Countries in order to generate support for finding a solution to this problem.

非洲统一组织应当发挥作用，设法解决这一问题。
The Organization of African Unity should play a role in trying to find ways to solve the problem.

在这方面，行预咨委会建议请秘书长进行斡旋并与会员国协作，设法解决未缴摊款问题。
In that regard, the Committee recommends that the Secretary-General be requested to use his good offices and engage Member States in seeking to resolve the issue of unpaid contributions.

在这段期间内，该部通过在各种公司中给予男女雇员平等权利的集体协议，设法解决私营部门的问题。
In the meantime, it was seeking solutions in the private sector through collective agreements granting equal rights to male and female workers in various companies.

因此，委员会敦促哥伦比亚政府继续采取有效措施，设法解决违法不究问题。
Therefore, the Commission urges the Colombian State to continue to adopt efficient and effective measures to attempt to solve the problem of impunity.