证券投资 - 翻译成英语

• portfolio investment
• securities investment
• portfolio equity
• securities investor
• portfolio investors
• portfolio investments
• securities investments
• securities ventures
• equity investment

在 中文 中使用 证券投资 的示例及其翻译为 英语

年1月起，《证券投资顾问业务暂行规定》正式实施，投资顾问岗应运而生。
Since January 2011, the Interim Provisions on Securities Investment Adviser Business has been officially implemented, and investment advisory posts have emerged.

证券投资流量是造成私人资本流动波动的一个重要原因。
Portfolio equity flows have been an important source of volatility in private capital flows.

Fundline涵盖证券投资基金、私营股本基金和公司、风险资本基金、互助基金和其他股本办法。
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles.

首先，开放式基金具备证券投资基金所有的优点，主要包括：.
First, open-end funds have all the advantages of a securities investment fund, including.

工商管理、经济学、金融、银行和证券投资管理或有关领域的大学高级学位(硕士学位或同等学历)。
Advanced university degree(master' s degree or equivalent) in business management, economics, finance, banking and portfolio investment management or related fields;

这些资金尤其以短期贷款和证券投资的形式出现，极不稳定，是不可靠的发展资金来源。
Particularly in the form of short-term loans and portfolio equity, these inflows could be highly unstable and an unreliable source of development finance.

与外国直接投资不同，证券投资者对其投资没有管理上的责任，也常常不需亲临东道国。
Unlike FDI, portfolio investors do not have managerial responsibilities in their investment and very often do not have a physical presence in host countries.

(d)在关于证券投资第17㈡段下，提议取消此类活动（减少100000美元）；.
(d) Under paragraph 17(ii) on portfolio investment, it is proposed to cancel the activities(reduction by $100,000);

当下，跨境证券投资在中国国际收支格局中已经占据非常重要的地位。
Cross-border securities investment has occupied a very important position in Chinas balance of payments pattern.

至2006年期间，证券投资流量也从50亿美元急速跃至940亿美元。
Portfolio equity flows also experienced a steep hike from 2001 to 2006, rising from $5 billion to $94 billion.

中国已制定了开放金融业的议程，并已于今年采取措施，放宽外资在证券投资领域的所有权。
China has set an agenda to open up its financial sector and has already taken steps this year to relax foreign ownerships in securities ventures.

一些专家将外汇储备的下降趋势归因于原油价格下跌和外国证券投资流入减少。
Some experts have attributed the downward trend of the reserves to lower crude oil prices and lower Foreign Portfolio Investors inflows.

此外，证券投资净额从52亿美元越升至93亿美元，主要反映了摩洛哥和南非的大规模交易。
In addition, net equity investment jumped from $5.2 billion to $9.3 billion, mainly reflecting large-scale deals in Morocco and South Africa.

资本流动是由私人外国直接投资和证券投资以及体现为赠款和贷款形式的官方发展援助流动资金组成。
Capital flows are made up of both private flows of foreign direct investment and portfolio investment and official flows of development assistance in the form of grants and loans.

放宽政策允许外国投资者拥有多达51％的证券投资，高于目前的49％上限。
The policy relaxation allows foreign investors to own as much as 51 percent of their securities ventures, up from the current 49 percent ceiling.

外国证券投资也被称为“热钱”，因为这些投资资本流动很快进出市场。
Foreign portfolio investments are also known as"hot money" since these are speculative capital flows that move very quickly in and out of markets.

(b)私人证券投资,通常包括在当地股票市场上购买证券以及公司和政府债券;
(b) Private portfolio investment, usually involving the purchase of equities and corporate and government bonds on the local stock market;

全国股转公司：推动证券投资基金、保险公司等参与新三板市场.
National share transfer company: promote securities investment funds, insurance companies, etc. to participate in the three-board market.

(a)不同类别的资本流动(外国直接投资,证券投资,借债等)的受益效果程度极其不同。
(a) Different types of capital flows(foreign direct investment, portfolio investments, borrowing etc.) have very different degrees of beneficial effects.

总之，他强调跨界流动分为两种类型：证券投资(银行借贷、债券、股票)和直接投资。
In conclusion, he emphasized that cross-border flows were of two different types: portfolio investment(bank lending, bonds, stock) and direct investment..