证明书 - 翻译成英语

• certificate
• testimonial
• certificates

在 中文 中使用 证明书 的示例及其翻译为 英语

获得的死亡证明书指出李被火化，他的骨灰被送给了他的唯一继承人，他的女儿琼·西莉亚。
The obtained death certificate noted that Lee was cremated and that his ashes were given to his sole heir, his daughter Joan Celia.

该数额不同于实施伙伴产生的支出总额，因为其中一些支出不需要提交审计证明书。
This amount is not equal to the total expenditure incurred by implementing partners as some are not required to submit audit certificates.

二）版权贸易协议中外文文本草案，原始版权证明书，版权授权书和国家版权局的登记文件；.
(B) the foreign copyright trade agreement draft text, original copyright certificate of copyright authorization and registration documents at the National Copyright Office;

截至2016年4月底，共有21家香港电脑及资讯科技相关服务供应商根据CEPA获发香港服务提供者证明书。
As of end-April 2016, 21 Hong Kong companies suppliers(HKSS) of computer and IT associated companies had been granted HKSS certificates beneath CEPA.

卡斯特罗将占据国际名册槽和将被添加到名册收到他的国际转让证明书（ITC）和p-1签证的悬而未决。
He will occupy an International Roster Spot and will be added to the roster pending receipt of his International Transfer Certificate(ITC) and P-1 Visa.

预测理由：受制于行业标准，复混肥料(复合肥料)中的中微量元素不能在包装容器和质量证明书上标明。
Prediction Reason: Due to industry standards, the trace elements in compound fertilizers(compound fertilizers) can not be marked on packaging containers and quality certificates.

张四处申诉许多个月，至2000年底，她还是无法得到她母亲的死亡证明书。
At the end of 2000, after many months of petitioning, Zhang had still not obtained a copy of her mother's death certificate.

许多人没有法律文件，研究报告表明，只有6%的阿富汗儿童持有有公民身份保证的tazkera证明书。
Many lack legal documents and studies show that only 6 per cent of Afghan children possess the Tazkera certificate that guarantees citizenship.

自2005年1月1日开始接受申请以来，共有17家香港企业曾申请并全数获批上述类别的《香港服务提供者证明书》。
Since 1 January 2005, 17 Hong Kong enterprises have applied for and are granted Certificate of HKSS under the sub-sector of ITS.

埃塞俄比亚欢迎该国制定了国家人权政策、签发免费的出生证明书和设立了政治改革协商委员会。
Ethiopia welcomed the National Policy on Human Rights, the introduction of free birth certificate issuance and the Consultative Council for Political Reforms.

证明书中说申诉人受到了多次迫害，而申诉人本人却从来没有提及。
The certificate states that the complainant was subjected to numerous persecutions, yet the complainant has never himself made such claims.

国家当局和司法机构应接受这种证明书作为证明其中所述事实的证据。
Such a certificate should be accepted by States' authorities and jurisdictions as a proof of the facts attested therein.

由于他们没有居留权证明书，他们的身分便会被视作未获确立，而他们也被视作不享有居留权。
Without the certificate of entitlement, their status was treated as not established and they were regarded as not enjoying the right of abode.

由辩护律师未能及时对象应构成任何异议豁免证明书，因此，该证书将作为证据提交。
Failure by defense counsel to timely object shall constitute a waiver of any objection to the certificate, thus, the certificate will be submitted into evidence.

证明书指出的不一致之处，无论是否导致有保留意见，都未经难民署调整。
None of the inconsistencies noted in the certificates, whether or not they led to qualified opinions, was adjusted for by UNHCR.

这些支出数（根据支出证明书记录）是以执行伙伴所在国的本币数入账的。
Those expenditures(according to the certificates of expenditure) were recorded in the local currency of the country of the implementing partner.

证明书基本上是由客户提供的正式声明，用于证明任何组织的产品和服务。
A testimonial is basically a formal statement, provided by the client, for testifying the products and services of any organization.

原产地证明书一般由出口国当地商会签发。
A Certificate of Origin is most often issued by the Chamber of Commerce in the exporting country.

证明书须有医生签字，且自签字之日起7天内有效。
The certificate must be signed by a doctor and is valid for 7 days from date of issuance.

根据该证明书，受害人于1996年6月18日在的黎波里死亡，死因不明。
According to the certificate, the death of the victim occurred on 18 June 1996 in Tripoli and the cause is unknown.