在 中文 中使用 证明书 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在澳大利亚、新西兰等国家，部分商品销售时会附带针对日本用的检查证明书。
オーストラリアやニュージーランドなどでは、日本向けに検査証明書を添付して販売されているものもあります。订购商品还将附上这些分析结果和民事责任保险证明书。
注文品にはこれらの分析結果や民事責任保険証明書も添付します。客人必须在登记入住时出示在宠物抵达之前的10天内向兽医索取的每只宠物的健康证明书。
チェックインの際、到着日から10日以内に獣医師から取得した各ペットの健康証明書を提示する必要があります。将个人编号卡的电子证明书注册至e-Tax.
個人番号カードの電子証明書をe-Taxに登録する必要があります。船员可请求船长交付与服务成绩有关的证明书。
海員は、船長に対し勤務の成績に関する証明書の交付を請求することができる。如果需要九段日本語学院的学习证明书，请完成下面的表格。
九段日本語学院の証明書が必要な場合は、以下のフォームに記入してください。重要通知：将植物携入日本需要检查证明书！】.
重要なお知らせ：植物を日本へ持ち込むには、検査証明書が必要です！】。如举行焚化，则在死亡证明书或经证实之死亡表上应详注焚化之情况及理由。
申请全体家庭成员的平成30年度非征税证明书(18岁以下的被扶养者不需要),请携带委任状(代理人申请时需要)到水道局南费用中心・北费用中心・.
申世帯全員の平成28年度非課税証明書(18歳以下の被扶養者は不要)、委任状(代理人が申請の場合のみ)を持参して水道局南センター・北料金センター・。站内设有简易Suica检票机、自动售票机（售票时间为8:30至16:30）和上车站证明书发行机，但没有设置自动精算机。
簡易Suica改札機、自動券売機（稼働時間8:30-16:30）と乗車駅証明書発行機が設置されているが、自動精算機は設置されていない。现在您所持有的外国人登录证明书，在2012年7月9日以后的一定期间内也将被视为在留卡或特别永住者证明书来使用。
現在お持ちの外国人登録証明書は、平成24年7月9日以降も一定期間は在留カード・特別永住者証明書として使用できます。计算期间内加入的医疗、护理保险变更时，申请时必须提交以前加入的保险的“自己负担额证明书”，请向各保险窗口领取。
計算期間内に加入の医療・介護保険が変わられた場合は、申請時に以前の各保険の「自己負担額証明書」が必要となりますので、以前の各保険で交付を受けてください。永住人士,您的“外国人登陆证明书”截至2015年（平成27年）7月8日已经全部期满。
永住者の方の「外国人登録証明書」は、2015年（平成27年）7月8日をもってすべて有効期間が満了しています。并且,虽然未得到发放的特别永住者证明书,您的特别永住者地位不会丧失,但您不适用于“再入境许可”规定,请注意。
なお、特別永住者証明書が交付されていなくても特別永住者の地位が失われることはありませんが、「みなし再入国許可」は適用されませんので、ご注意ください。永住者持有的《外国人登录证明书》于2015年（平成27年）7月8日均到期。
永住者の方の「外国人登録証明書」は、2015年（平成27年）7月8日をもってすべて有効期間が満了しています。现在您所持有的外国人登录证明书，在2012年7月9日以后的一定期间内也将被视为在留卡或特别永住者证明书来使用。
在申请留学的在留资格认定证明书的时候,中国,蒙古,缅甸,孟加拉,越南,斯里兰卡,尼泊尔的人没有通过J.
留学の在留資格認定証明書の申請において、中国、モンゴル、ミャンマー、バングラデシュ、ベトナム、スリランカ、ネパールの方については、J。网站上所刊登的延误证明书的延误时间与实际百合海鸥线各站所发放的延误证明书的延误时间会有所不同。
ホームページ上で掲載している遅延証明書の遅延時分は、秩父鉄道の各駅で発行している遅延証明書の遅延時分と異なる場合があります。即使是土特产或个人消费用，未取得出口国政府机关发放的检查证明书的物品，均严禁携带入日本。
検査証明書の取得おみやげや個人消費用であっても、輸出国の政府機関が発行する検査証明書のないものは日本への持ち込みができません。这种情况时，外国患者必须通过本人住院的医疗机构之职员或居住在日本的本人亲属，从法务省入国管理局取得在留资格认定证明书。
この場合，外国人患者等は，本人が入院することとなる医療機関の職員又は本邦に居住する本人の親族を通じて法務省入国管理局から在留資格認定証明書を取得する必要があります。
