在 日语 中使用 証明している 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年に彼にノーベル賞をもたらしたその偉大な文学上の業績だけでなく、その人生もまたそれを証明している。
琉球が信託統治を受けたという事実は、琉球が日本の領土ではないことを証明している。
共産党の行いは、それが邪教であることを証明している。
これはまったく正しく、あらゆる歴史上の経験がこれを証明している。
这是一句至理名言，全部的历史经验证明了它的正确。今年以来の合同演習、特に米日印のインド洋における演習は、これをはっきり証明している。
しかし次の幾多の例は十分に情勢の重大性を証明している。
不过，下面几个例子已足够说明事态的严重性。これらの文書は、フィリピンの領土にはいまだかつて南中国海諸島が含まれたことがなく、この事実は米国を含む国際社会が認めていることを証明している。
これらの43の事実は、最高裁判所、スキャンダルと成功、そしてどのような種類の人々がこの上級裁判官に居住したかによってどれだけ変化したかを証明している。
這43個事實證明，由於最高法院，醜聞和成功，以及這個上層法官的人口究竟有多少人已經發生了多大的變化。これらの43の事実は、最高裁判所、スキャンダルと成功、そしてどのような種類の人々がこの上級裁判官に居住したかによってどれだけ変化したかを証明している。
這43個事實證明，由於最高法院，醜聞和成功，以及這些高層法官中有哪些人居住，這有多大改變。年間の実践は、２種類の権利の調和的発展が各種権利の持続的発展に構造的な保障を与えただけでなく、各種人権の実現に安定した公的秩序を与えたと証明している。
年实践证明，两类权利的协调发展不仅为各项人权的持续发展提供了结构性保障，而且为各项人权的实现提供了稳定的公共秩序。この産業システム基盤の劣化は、資本、研究開発人材の軍事的利用がアメリカの産業にもたらした、継続的衰弱・枯渇作用を証明している。
这种以工业体系为基础的恶化证明了军事利用资本和研发人才对美国工业的持续削弱和消耗作用。外からの干渉や制裁は情勢をより一層複雑化させるだけであり、実際の問題の解決に無益であることは歴史の経験が証明している。
历史经验证明，外来干涉或制裁只会使局势更加复杂，无助于解决实际问题。大量の史書は中国が最も早く釣魚島で生産活動に従事し、釣魚島を台湾の付属島嶼として海防区域に組み込んだことを証明している。
大量史籍证明，中国最早在钓鱼岛从事生产活动，将钓鱼岛作为台湾附属岛屿纳入海防区域。中国と多国籍企業の相互吸引は、いかなる時であれ、開放の中で発展し、協力の中でウィンウィンを実現することこそが正しい発展の道であることを十分に証明している。
中国与跨国公司的相互吸引充分证明，无论何时，在开放中发展、在合作中共赢才是正确的发展之道。トランプが発表した二回の教書演説は、米国は依然として第二次世界大戦後に確立された自由民主の国際秩序のリーダーであり擁護者であることを証明している。
特朗普发表的两次国情咨文演说，证明美国仍旧是第二次世界大战后建立的自由民主国际秩序的领导者和捍卫者。同社はAWSのCloudWatchを使ってサーバー上の異常なアクティビティをモニタし、自分たちがログをダウンロードしたり、それに類することをやっていないことを、証明している。
ConfirmedVPN使用AWSCloudWatch来监控服务器上的异常活动，以此证明他们没有下载日志或做类似的动作。学生が正式に認定された大学でこれらの言語のいずれかで勉強していることを証明している場合、スペイン語または英語の習熟度の証明が示されます。
如果学生证明在正式认可的大学学习过其中一种语言，则可以证明西班牙语或英语的熟练程度。出会った一つ一つの笑顔やそれぞれの美しい物語は、中国共産党の指導のもと、民族団結進歩事業が絶えず豊かな実を結んでいることを世の人々に証明している。
那一张张喜悦的笑脸、一个个美好的故事,向世人证明,中国共产党领导下的民族团结进步事业,不断结出累累硕果。現代科学の視点からいえば、科学者は研究を通じて、我々の身体を含む一切の物質はすべて分子、原子から組成されていると既に証明している。
以現代科學的角度來說，科學家透過研究，已經證明一切物質都是由分子、原子等組成，包括我們的身體在內。近代科学がそのことを証明している人は、原子の数でさえ信じられないほど少量の液体や固体いかなる（アボガドロ数）。
現代科學已經證明，有一個令人難以置信的數量的原子，甚至少量的任何液體或固體（阿伏伽德羅的號碼）。
