作证 - 翻译成日语

• 証言

在 中文 中使用 作证 的示例及其翻译为 日语

我要以探长的身分去作证……”.
目撃者として証言しなければならない」。

马克·扎克伯格在参议院听证会上作证.
マーク・ザッカーバーグ氏が、米上院の公聴会で証言をした）。

为这个男孩作证。
子これを証言す。

图片“作证”.
証言」の画像。

小时后，她将在美国作证。
時間で彼らはアメリカ中に散らばる。

他前一日在参议院银行委员会(Senatebankingcommittee)作证。
前日は上院銀行委員会で証言した。

作证的人中，有3人没能等到电影放映就逝世了。
映画の完成を待たずに３人の証言者が亡くなったそうだ。

国家安全局（NSA）局长罗杰斯（MikeRogers）也预定出席听证会作证。
国家安全保障局（NSA）のマイク・ロジャース長官も、同じ公聴会で証言。

苹果亚马逊等26日出席参议院听证会为数据隐私作证.
アップルやアマゾンなど、26日に議会証言個人情報の保護巡り。

我作证：除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇….
またわたしたちはアッラーを差し置いて、外のものを主として崇ない。

后来，其他人也作证耶稣是上帝应许的弥赛亚。
後に，他の人たちもイエスが約束のメシアであることを証言します。

施特赖歇尔为自己辩护作证，坚称他一直到在被盟军关押时才得知大规模的屠杀。
自分を弁護するために証言したシュトライヒャーは、連合国軍に拘置されているときに初めて大量殺戮について知ったと主張しました。

正如我先前作证的那样，关于要求的白宫电话和白宫会议，答案是肯定的。
私が以前に証言したとおり、ホワイトハウスの電話会談およびホワイトハウスでの会談に関していえば、答えはイエスだ」。

明治天皇的孙子中丸薫先生也作证说「天皇的家人在出生后的第八天就被割礼。
明治天皇の孫の中丸薫氏も「天皇家では生後８日目の割礼が行われて来ました」と証言したと言う。

便你们作证世人﹐而使者作证你们。
それであなたがたは，人びとに対し証人であり，また使徒は，あなたがたに対し証人である。

因此，我今天向你们作证:对于众人的血，我是无罪的，.
私はすべての人の血に対して潔白であることを、きょう、この日、あなたがたに証しします。

所以即使我为自己作证，我的见证还是真实的。
私が自分について証言していても，その証言は真実です。

同样，你们也要为我作证，因为你们从开始就跟我在一起。
あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのだから、証しをするのである。

他作证，证明自己的父亲偷了一只羊。
その者は、自分の父が羊を盗んだことを告発したのです。

据报导，文德曼在作证时表现出一个爱国者的情怀。
ビンドマンは、証言したときに愛国者の感情を示したと伝えられている。