作证 - 翻译成印度尼西亚

• saksi
• bersaksi
• kesaksian
• kesaksiannya
• deposisi

在 中文 中使用 作证 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我开始怀疑伊恩是否让我挣扎，只是为了显示我的伤势，让我无言地作证反对凯尔。
Aku mulai bertanya-tanya, apakah tadi Ian sengaja membiarkanku berjuang, untuk menunjukkan luka-lukaku- untuk membuatku bersaksi tanpa kata-kata melawan Kyle.

信道的人们啊！你们当维护公道，当为真主而作证。
Hai orang-orang yang beriman, jadilah kamu penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah.

该报告主要叙述了本届政府官员作证期间已经公开的信息。
Laporan ini sebagian besar menceritakan informasi yang sudah dipublikasikan selama kesaksian dari pejabat pemerintahan.

作证言：我作证：除真主外，绝无应受崇拜的，我又作证：穆罕默德是真主的使者。
Orang Muslim akan membaca syahadat: Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.

又如“我这样以你们为中正的民族，以便你们作证世人，而使者作证你们。
Demikianlah kami menjadikan kalian sebagai umat yang bersikap pertengahan, agar kalian bisa menjadi saksi atas manusia, dan agar Rasul menjadi saksi atas kalian.

信道的人们啊﹗你们当维护公道﹐当为真主而作证﹐即使不利于你们自身和父母至亲。
Orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang yang benar-benar penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah biarpun terhadap dirimu sendiri atau ibu bapakmu dan kaum kerabatmu.

信道的人们啊！你们当维护公道，为真主而作证，即使不利于你们自身和父母和至亲。
Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kalian orang yang benar-benar penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah, biarpun terhadap diri kalian sendiri atau ibu bapak dan kaum kerabat kalian.

原文开始>信道的人们啊！你们当维护公道，当为真主而作证，即使不利于你们自身，和父母和至亲。
Hai orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang yang benar-benar penegak keadilan, menjadi saksi karena Alloh, biarpun terhadap dirimu sendiri atau ibu-bapak dan kaum kerabatmu.

狼耗尽玩家可以作证，这是一个团队，根本不能气馁.
Seperti yang bisa disaksikan para pemain Wolves yang kelelahan, ini adalah tim yang tidak bisa berkecil hati.

他们若背叛时，你们对他们说：你们作证，我们是归顺的人们。
Kemudian jika mereka( ahli kitab) berpaling. maka katakanlah kepada mereka:" Saksikanlah oleh kamu bahawa sesungguhnya kami adalah orang-orang Islam.".

哪怕我得去偷，去杀人--请上帝给我作证，我无论如何不再忍饥挨饿了。!
Bahkan jika aku harus mencuri atau membunuh sekalipun- Tuhan adalah saksiku, aku tak akan pernah kelaparan lagi!

或拒绝作证，那末，真主确是彻知你们的行为的。
( kata-kata) atau enggan menjadi saksi, maka sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjaan.".

姆拉迪奇一开始根本就拒绝作证，但后来他说，如果当局把他的牙托拿来，他愿意提供证词。
Mladic awalnya menolak sama sekali untuk memberi kesaksian, namun kemudian mengatakan ia akan melakukannya jika para pejabat memberinya gigi palsu.

如果你们歪曲事实，或拒绝作证，那末，真主确是彻知你们的行为的。
Dan jika kamu memutarbalikan kata-kata atau enggan menjadi saksi, maka sesungguhnya ALLAH Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan.

如果你们歪曲事实，或拒绝作证，真主确是彻知你们的行为的。
Jika kamu memutar belitkan, atau enggan menjadi saksi, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan.

如果你们歪曲事实或拒绝作证，真主是洞悉你们所做的。
Dan jika kamu memutarbalikan kata-kata atau enggan menjadi saksi, maka sesungguhnya ALLAH Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan.

叶哈雅又作证说：“我曾看见圣灵，好像鸽子从天上降下来，停留在他的身上。
Yahya pun memberi kesaksian, katanya, Aku telah melihat Ruh Allah turun dari surga seperti burung merpati dan berdiam di atas-Nya.

虽然没有义务在巴黎出庭作证，但他准备出席庭审。
Meskipun dia tidak dijadwalkan untuk bersaksi di pengadilan di Paris, dia akan menghadiri sidang.

Facebook表示，该公司已收到向国会作证的邀请，国会已经与立法者进行谈判。
Facebook mengatakan perusahaan itu telah menerima undangan untuk bersaksi di hadapan Kongres dan bahwa mereka sedang berdialog dengan para legislator.

如果你们歪曲事实，或拒绝作证，那麽，真主确是彻知你们的行爲的。
Dan jika kamu memutar belitkan keterangan ataupun enggan( menjadi saksi), maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.