DISAKSIKAN - 翻译成中文

• 见证
• 目睹
• 观看
• 見證
• 目击
• 看到

在 印度尼西亚 中使用 Disaksikan 的示例及其翻译为 中文

Peningkatan dalam kesepakatan hak TV, nomor transfer, dan tingkat partisipasi, untuk menyebutkan beberapa, di seluruh dunia seperti yang disaksikan.
增加电视权利交易，转移号码和参与级别，仅举几例，在世界各地见证。

Mata saya melihat apa yang tidak dapat disaksikan oleh orang: kamar gas yang dibangun oleh insinyur terpelajar, anak anak yang.
我亲眼目睹了一般人看不到的事情：毒气室由有学识的工程师建造；孩子被受….

Hal ini dapat disaksikan dari pertanyaan di atas dan kenyataan bahwa mereka yang bersiteguh bahwa tidak ada yang absolut pada kenyataannya percaya pada hal-hal yang absolut.
从上面摆出的问题中可看出这点，那些坚持没有绝对真理的人事实上他们自己就相信了一个绝对的事情。

Seperti yang bisa disaksikan para pemain Wolves yang kelelahan, ini adalah tim yang tidak bisa berkecil hati.
狼耗尽玩家可以作证，这是一个团队，根本不能气馁.

Steffi Graf dan Mats Wilander menjadi juara perseorangan pertama, pada kejohanan disaksikan oleh 266,436 peminat- menggandakan kehadiran pada tahun sebelumnya di Kooyong.
格拉芙和维兰德成为首届冠军单曲,在被目击一场比赛266,436球迷-加倍上年的参加库扬.

Meskipun tidak pernah disaksikan, diasumsikan bahwa Han dan Leia menikah pada satu titik waktu.
雖然它從未見過，但假定漢和萊雅在某個時間點結婚了。

Ketidak-adilan yang paling besar didalam Gereja Puteraku akan segera disaksikan, dimana umat awan dan para hamba kudus akan dituduh tidak patuh kepada Ajaran-ajaran Yesus Kristus.
我圣子教会内最大的不义将很快被目睹，无论是平信徒或圣仆，都一样会被指控为违抗耶稣基督的教诲。

Tentu saja saya akan melewatkan kesempatan untuk mengekspresikan diri penghakiman dan itu disaksikan bagi saya untuk dipanggil di atasnya.
当然，我会错过的机会来表达自我判断，它见证了我叫。

Dua terjemahan yang mungkin: a Kesaksian mengenai atau tentang Yesus( Objektiva genetiva)= apa yang disaksikan orang Kristen mengenai Yesus.
有兩種可能的翻譯：(A)關於耶穌的見證(受詞所有格)=基督徒所作有關耶穌的見證。

Tiga puluh hari penghukuman akan menimpa kota New York seperti yang tidak pernah disaksikan oleh dunia.
將有為期卅天的懲罰降臨紐約市，是世人未曾見過的。

Bercokol di posisi kedua adalah video berjudul David After Dentist', disaksikan sekitar 37 juta kali.
排在第二名的视频是“大卫看牙医”（DavidAfterDentist），该视频点击量超过3700万，内容十分搞笑。

Dalam film ini masing-2 cast berhasil menampilkan sisi lain dari akting mereka yang belum pernah disaksikan oleh penonton.
两位演员都在本片中呈现出了观众不曾见过的另一面。

Final Piala Dunia 2010 merupakan laga pertama yang disaksikan Jessica sejak suaminya meninggal dunia sebelas bulan sebelumnya dalam usia 26 tahun.
年世界杯决赛，是26岁的丈夫去世11个月后，杰西卡看的第一场比赛。

MOGADISHU, Somalia( AP)- Jumlah korban tewas akibat ledakan bom paling kuat yang disaksikan di ibukota Somalia meningkat sedikitnya 189 tewas dan lebih dari 200 orang terluka, menjadikannya serangan tunggal paling mematikan yang pernah terjadi di negara Afrika tersebut.
索马里MOGADISHU-在索马里首都目睹的最强大的炸弹爆炸造成的死亡人数增加到189人，受伤人数超过200人，使其成为有史以来最致命的单次袭击事件。

Pada saat yang sama, milenium baru ini juga telah menyaksikan bentuk-bentuk baru dari konflik serta kebangkitan jelas interstate persaingan dan geopolitik, seperti dapat disaksikan oleh perlombaan senjata baru dan dalam meningkatnya tingkat persaingan untuk sumber daya alam.
与此同时，新的千年，也目睹了冲突的新形式，以及跨境竞争和地缘政治的死灰复燃明显，因为可以通过新的军备竞赛，并在自然资源的竞争水平的日益提高见证。

Itu bisa dijadikan sebuah video yang disaksikan oleh jutaan orang secara instan melalui Twitter atau Instagram, gagal penalti, berbuat kesalahan, dan itu dilihat sebagai tragedi' di banyak telepon pintar dan isi kepala orang.
它可以变成一个视频，在推特或instagram上被数百万人即时观看，罚丢点球，出现失误，在智能手机和许多人心目中，这些被视为一场悲剧。

Newton Fund merupakan program hasil Memorandum of Understanding( MoU) antara Pemerintah Indonesia dan Inggris mengenai Riset dan Teknologi yang penandatanganannya disaksikan Presiden Joko Widodo dan Perdana Menteri David Cameron pada 2015.
牛顿基金是印尼和英国政府，是在佐科·维多多和DavidCameron首相2015年见证签署研究和技术谅解备忘录的。

Mulai akhir bulan Agustus hingga pertengahan Oktober, lebih dari 100 ragam bunga liar dapat disaksikan di Kangaroo Island di Australia Selatan; banyak di antaranya hanya dapat ditemui di pulau tersebut.
從八月下旬到十月中旬，在袋鼠島（KangarooIsland），南澳，可看到超過100種野生盛放，當中許多都是該島獨一無二的品種。

Acara Desember 2018, ditayangkan di jaringan ABC Walt Disney Co, disaksikan oleh 3,3 juta orang Amerika, dibandingkan dengan 12 juta pada tahun 2001 ketika pertama kali disiarkan.
年12月的节目在沃尔特迪斯尼公司的ABC网络上播出，有330万美国人观看，而2001年首次播出时为1200万。

Newton Fund merupakan program nyata buah dari Memorandum of Understanding( MoU) antara Pemerintah Indonesia dan Inggris mengenai Riset dan Teknologi yang penandatanganannya disaksikan oleh Presiden Joko Widodo dan Perdana Menteri David Cameron pada 2015.
牛顿基金是印尼和英国政府，是在佐科·维多多和DavidCameron首相2015年见证签署研究和技术谅解备忘录的。