表明了 - 翻译成日语

• 示した
• 表明した
• ことは
• 表明している
• 示していたなら
• 示します
• 示していることだ
• 明らかになったことは

在 中文 中使用 表明了 的示例及其翻译为 日语

习主席时隔5年再次访法，也充分表明了中方对法国和中法关系的重视。
習主席の5年ぶりの再訪仏は、中国がフランス及び対仏関係を重視していることを十分に物語っている。

这里有一个分布图表，表明了每一个API被多少网站所使用。
次の分散図グラフは、それぞれのAPIごとにどれだけのサイトが使っているかを示しています。

曲线的持续分离表明了Opdivo为这一患者群体提供持久受益的长期潜力。
曲線の継続的な分離は、ニボルマブがこの患者集団に持続的なベネフィットを長期間に亘りもたらす可能性を示しています。

因为，这明确表明了我们通过进一步施压来要求北朝鲜发生根本改变的决心。
それは、北朝鮮に対する圧力をいっそう強めることによって、北朝鮮に対し、路線の根本変更を迫るわれわれの意思を、明確にしたものでした。

金纳米粒子表明了范围广泛的有趣的催化性质，但往往容易在高温聚合和对衬底效应非常敏感。
金ナノ粒子興味深い触媒特性の広い範囲を示しているが、しばしば集計高温に敏感であるし、基質の影響に非常に敏感です。

这款发动机表明了富士重工今后的发动机战略性方向(配备于展出的概念车ADVANCEDTOURERCONCEPT)。
今後の富士重工のエンジン戦略の方向性を示すエンジン(展示されたコンセプトカーADVANCEDTOURERCONCEPTに搭載)。

國家主席習近平在10日的演講中表明了向外資金融機構開放金融市場的方針。
習近平（シー・ジンピン）国家主席は10日の講演で金融市場を外資金融機関に開放する方針を表明していた。

欧盟去年11月表明了放宽方针，现已办完相关手续。
ＥＵは昨年１１月に緩和の方針を示しており、手続きが完了した。

日本政府虽然表明了今后将继续签订投资协定的方针，但准备与什么国家签订？
日本政府は、今後も投資協定を締結していく方針を表明していますが、どのような国が候補となるのでしょうか？

這表明了疾病的複雜遺傳和環境相互作用。
これは、病気の根底にある複雑な遺伝的および環境的相互作用を示しています。

你对面试问题的回答也表明了什么样的人是谁？.你将向雇主表明你是这份工作的好人.
インタビューの質問への回答も表示するどのような人が.ジョブの良い人物であること、雇用者に示すこと。

最近的一系列研究表明了ICO投资的风险很大。
最新の研究の多くがICO投資の危険性を示しています。

国家主席习近平在10日的演讲中表明了向外资金融机构开放金融市场的方针。
習近平（シー・ジンピン）国家主席は10日の講演で金融市場を外資金融機関に開放する方針を表明していた。

塔什干官员早些时候的言论表明了一种不同的态度。
タシケントの関係者によるこれまでのコメントは、異なる姿勢を示している。

我们从一开始就表明了立场，并且这一立场到现在没有变化，这一点大家非常清楚.
われわれは当初から立場を表明しており、しかもその立場には現在まで変更がない。

研究人员表示，此类事件表明了更广泛的技术趋势和社会现象。
研究者はこうした動きを、世の中に広まりつつある技術的なトレンドや社会現象を示すものだと捉えている。

欧盟去年11月表明了放宽方针，现已办完相关手续。
EUは昨年11月に緩和の方針を示しており、手続きが完了した。

本決議表明了基金會對生者傳記的態度，於2009年4月獲得通過。
この決議は、存命中の人物の評伝に関する財団の姿勢を示したもので、2009年4月に採決されました。

日本外相岸田文雄28日向记者表明了韩国不会参与申遗的见解。
岸田文雄外相は２８日記者団に、韓国は申請に加わらないとの見方を示していた。

因为，这明确表明了我们通过进一步施压来要求北朝鲜发生根本改变的决心。
それは、北朝鮮に対する圧力をいっそう強めることによって、北朝鮮に対し、路線の根本変更を迫る我々の意思を、明確にしたものでした。