在 中文 中使用 试图遏 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
法国地区选举：投票开始时温和派试图遏制极右翼的崛起.
French regional elections: voting begins as moderates attempt to curb rise of far right.一些政府高级官员似乎明白削弱美联储的风险，并试图遏制这一争议。
Some senior administration officials appear 中国媒体描绘了一幅不同的画面，把华盛顿刻画为一个试图遏制崛起中的竞争对手的恃强凌弱者。
The Chinese media have painted a different picture portraying Washington as a bully that is trying to contain a rising competitor.如有必要，整个善意的努力可以说是试图遏制委内瑞拉的乌戈·查韦斯。
If necessary, this entire goodwill effort can be presented as an attempt to contain Hugo Chávez in Venezuela.美国正与其他国家--包括印度、澳大利亚和日本--试图遏制中国的地区军事野心。
In conjunction with other countries, including India, Australia and Japan, Washington is trying to contain China's regional military ambitions.BritishColumbia和安省省政府也采取了新的措施，试图遏制外国买家的房屋投机。
Provincial governments in British Columbia and Ontario also put in new measures to try to curb housing speculation by foreign buyers.您如何看待这一观点？多年来，钢铁行业一直在试图遏制产能过剩，但从实际运行效果看，似乎有些“越调越过剩”。
Over the years, the steel industry has been trying to curb overcapacity, but from the actual operation effect, seems 印度一直支持纳吉布拉，此时强烈谴责对他的公开处死，并开始支持马苏德的拯救阿富汗全国统一伊斯兰阵线，试图遏制塔利班的崛起。
India, which had been supporting Najibullah, strongly condemned his public execution and began 而美国还在试图遏制它。
And Americans are trying to stop them.而美国还在试图遏制它。
But apparently the US is trying to stop it.试图遏制塑料污染的蔓延。?
Ready to Stop Plastic Pollution?美国军方已经试图遏制特朗普，取得不同的成功。
The U.S. military is already trying to contain Trump, with varying success.像EileenFisher，Patagonia这样的品牌试图遏制碳足迹.
Brands like Eileen Fisher, Patagonia try to curb carbon footprint.但是麦康奈尔和维尔玛可能正试图遏制这种潮流。
But McConnell and Verma may be trying to hold back the tide.共产党似乎正试图遏制对年轻人信仰的增长。
The Party appears 他们肯定在试图遏制我们--大国之间就是这样，”他说。
They're certainly trying to contain us- that's how big powers treat each other,” he said.中国坚称自己遵守了全球贸易规则，认为美国正试图遏制其崛起。
China insists it plays by global trade rules, and it sees the U.S. as seeking to contain its rise.另一方反驳说，试图遏制中国是美国所能做的最糟糕的事情。
The other side counters that trying to contain China is the worst thing the United States can do.中国已经隔离了16个城市，试图遏制武汉冠状病毒，估计有4600万人被封锁。
China has quarantined 16 cities to try and contain the Wuhan coronavirus, putting an estimated 46 million people on lockdown.该行业已经过度建设并被投机行为所困扰，这是中国当局长期以来试图遏制的。
The sector is already overbuilt and plagued with speculation, something the Chinese authorities have long tried to contain.
