The agreement also includes the supply of an intelligent system which helps to increase the efficiency and quality of repair shop management.
媒体报道称,该协议还涉及建立一个沿海情报能力和训练一个总统卫队。
Media reports asserted that the agreement also involved the creation of a coastal intelligence capability and training of a presidential guard unit.
在对叙利亚进行为期两天的访问期间,哈塔米告诉贝鲁特广场电视台,该协议还规定了叙利亚军事工业的重建。
Hatami, on a two-day visit to Syria, told the Beirut-based al-Mayadeen TV station that the agreement also stipulates helping rebuild Syria's military industry.
该协议还说,俄罗斯和土耳其将促进难民返回该地区。
The deal also says Russia and Turkey will facilitate the return of refugees to the area.
该协议还使荷兰能够购买可持续的生物质产品,如木颗粒。
The deal also enables the Netherlands to buy sustainable biomass products, such as pellets and biofuels.
该协议还为美国乳制品生产商提供了进入加拿大市场的更多途径,并包括有关数字商务和知识产权的新规定。
The deal also offers US dairy farmers greater access to the Canadian market and includes new provisions regarding e-commerce and intellectual property rights.
巴尼耶说,该协议还包括保护公民权利和过渡期,过渡期将持续到2020年底。
The deal also covers the protection of citizens' rights and a transition period that will last until the end of 2020.
该协议还为多达2,000名合格工人提供了60,000美元的提前退休激励。
The deal also provides a US$60,000 early retirement incentive for up to 2,000 eligible workers.
该协议还包括一个较小的第三部分内容:承诺共同开发针对某些肝病的RNAi药物。
The deal also includes a smaller, third component: a commitment to co-develop RNAi drugs for a select group of liver diseases.
美国官员表示,该协议还要求未来两年将美国对华出口扩大2,000亿美元,其中包括大幅增加农产品出口。
Officials said the deal also calls for increasing exports to China by $200 billion over two years, including a big increase in farm exports.
该协议还指出,美国必须完成对进口中国香梨,柑橘和枣的监管通知程序。
The deal also states that the U.S. must complete its regulatory notice process for imports of Chinese fragrant pear, citrus, and Jujube.
该协议还使荷兰能够购买可持续的生物质产品,如木颗粒。
The deal also enables the Netherlands to buy sustainable biomass products, such as wood pellet.
该协议还使荷兰能够购买可持续的生物质产品,太阳能门户,如木颗粒。
The deal also enables the Netherlands to buy sustainable biomass products, such as pellets and biofuels.
该协议还要求该团队就在奥克兰建立新球场进行诚意讨论。
The deal also requires that the team engage in good faith discussions about building a new ballpark in Oakland.
该协议还要求一名监管者在协议为期10年期间监督该机构。
The deal also calls for the appointment of a monitor to oversee the housing authority during the 10-year span of the agreement.
该协议还要求一名监管者在协议为期10年期间监督该机构。
The deal also called for the appointment of a monitor to oversee the housing authority during the 10-year span of the agreement.
该协议还要求在Auris达到某些里程碑时额外支付高达23.5亿美元的增加款项。
The deal also calls for additional contingent payments of up to $2.35 billion in the event of Auris reaching certain milestones.
该协议还包括收购建筑和采矿专家Redbird,这是一家Airware最初在2016年所收购的。
Part of the deal also includes the addition of the team from Redbird, a construction and mining startup that Airware bought in 2016.
该协议还包括,小米可能“不时向小米关联公司……或者第三方服务提供商分享个人信息。
The agreement also discloses that millet may from time to time share personal information with millet affiliates or third-party service providers.
该协议还允许在所有问题上与伊朗进行更深入的合作和持续的对话。
The agreement has allowed for deeper cooperation and continuous dialogue with Iran on all issues.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt