在 中文 中使用 该处还 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该处还就与犯罪的青少年有关的社会方面问题向法院（包括少年法院）提交以改造为目的的报告。
The Unit also reports to the courts including the Juvenile Court on the social aspects relative to young offenders for the purposes of rehabilitation.该处还向委员会提供一份年度说明，概述与这一基金协调开展的培训和技术援助。
The Branch also provides the Commission with an annual note on training and technical assistance, summarizing activities conducted in coordination with this fund.该处还通过政策培训，协助建立各国的政策分析和制定政策的能力。
The Division also assists countries in developing their national capacity in the field of policy analysis and formulation through policy training.该处还代表专家组启动了一些行政行动，由政治事务部执行办公室和其他联合国实体执行。
The Branch also initiates some administrative actions on behalf of expert groups which are implemented by the Executive Office of the Department of Political Affairs and other United Nations entities.该处还便利执行支助股遵守联合国的规则和条例，以提高其工作效率。
The Branch also facilitates the ISU' s compliance with United Nations rules and regulations so as to enhance its effective functioning.该处还于2月27日和28日在突尼斯为执法官员举办了在打击恐怖主义时尊重法治的国家培训讲习班。
The Branch also organized a national training workshop on respecting the rule of law while countering terrorism for enforcement officials, held in Tunis on 27 and 28 February.该处还参加了5月1日至3日在日内瓦举行的联合国和伊斯兰合作组织高级别对话。
The Branch also participated in a high-level dialogue of the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation, held in Geneva from 1 to 3 May.该处还制订了甄选协助政府专家组工作的咨询人的具体标准，以确保适当考虑到性别观点。
The Branch also set specific criteria for the selection of consultants to assist the work of a panel of governmental experts to ensure that the gender perspective was adequately considered.该处还向其工作人员提供重要的能力建设，以便向农村妇女传授技术与知识。
The Division also provides significant capacity building for its staff in order to pass on skills and knowledge to rural women.该处还通过提供技术援助，支持各国制定和实施国家一级行动方案。
The Branch also supports countries to develop and implement programmes of action at the national level by providing technical assistance.该处还支持发展马尼托巴省的出版、电影、电视、音响录制、艺术和手工艺行业。
The Branch also supports the development of Manitoba' s publishing, film, television, sound recording, fine art and crafts industries.该处还就信通技术的衡量问题进行了几次咨询访问，并在国家和区域各级提供了现场培训。
The Branch also conducted several advisory missions on ICT measurement, and provided on-site training at the national and regional levels.如前几年一样，该处还与法国蒙彼利埃国际核法律学校进行了密切合作。
As in previous years, the Branch also worked closely together with the International School of Nuclear Law in Montpellier, France.该处还通过参加反恐怖主义专家委员会与欧洲委员会密切合作。
The Branch also closely cooperates with the Council of Europe, through participation in the Committee of Experts on Terrorism(CODEXTER).该处还在特派团预算建议中协调综合支助事务的投入。
The Office also coordinates Integrated Support Services inputs in the Mission' s budget proposals.该处还与伊加特安全部门方案建立了密切的伙伴关系，制定并向东非伊加特会员国提供援助。
The Branch also works in close partnership with the Security Sector Programme of IGAD in developing and delivering assistance to IGAD member countries in Eastern Africa.该处还强调所有人的自决权是一项基本人权。
The service also stressed 该处还对与内部和外部开发的软件有关的软件开发工具进行标准化。
The Service also standardized 该处还负责实施《学校早餐计划》和《新鲜水果和蔬菜计划》。
该处还承担日常行政工作，例如财务和人力资源管理。
The department also undertakes normal administrative work, such as financial and human resources management.
