在 中文 中使用 该款 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该款机器人使用语音合成、自然语言理解、语音识别技术和麦克风阵列技术，具有聊天对话、播放音乐、智能家居功能。
This robot uses speech synthesis, natural language understanding, speech recognition technology and microphone array technology, with conversational, music broadcast and smart home features.有关第3条第3款，她希望加上也应请起草委员会审议该款的位置。
With regard to article 3, 按目前的措辞，该款考虑的是用正式裁决以外的形式下达临时措施。
As currently drafted, the provision contemplated the issuance of interim measures in a form other than a formal award.该款的方案须作订正,以与中期计划一致,需要得到有关药物管制和犯罪预防方案执行情况的更多资料。
The programme of that section required revision to align it with the medium-term plan, and more information was required on the implementation of drug control and crime prevention programmes.该款应限于显然如此的各种复合行为（如种族灭绝）（美国）。
This should be limited to categories of composite acts which clearly appear as such(e.g., genocide).(United States).与会者注意到，该款改写后要求请求方当事人"证明"有必要在未通知的情况下行事。
It was noted that, as redrafted, the provision required that the requesting party“demonstrate” that it was necessary to proceed without notice.主管维持和平行动事务副秘书长的代表介绍了该款预算,并且在委员会审该款时,答复询问。
The representative of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.该款规定，补偿"应该弥补在资金上可以评估的任何物质损害或精神损害，包括可以确定的利润损失"。
This provides that compensation" shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established".该款突出强调了国家作为人道主义援助提供者和救灾行动管理者的作用。
The provision highlights the State' s roles as a provider of humanitarian assistance and as a manager of relief operations.该款仅在1981年通过第四十九号法案进行过一次修正，旨在取消与"监禁"有关的"苦役"。
The section was amended only once in 1981, by Act XLIX in order merely to delete" hard labour" from the reference to" imprisionment".外观比较漂亮,由于花纹的特殊,该款铝板的强度比其他花纹系列要高许多。
The appearance is more beautiful, because of the special pattern, the strength of this aluminum plate is much higher than other series.据认为，该款措词应当简化，只反映政策决定。
It was observed that the drafting of that provision should be simplified to reflect policy decisions only.随后，特斯拉官网显示该款产品开始接受预定，最早将于2021年年末实现量产。
Subsequently, Tesla's official website showed that this product began accepting reservations, and mass production will be realized as early as the end of 2021.该款还确认：缩小两性不平等是改善获得有薪就业机会和生产资源控制的必要条件。
The section also acknowledges:" reducing gender inequality is critical for improving access to wage employment and control over productive resources.事实上，该款还向第三国保证欧共体将履行其义务。
In reality, however, the provision provides an additional assurance to third States that the Community will honour its obligations.其他方面，该款产品配有HDMI2．0输出以及三个USBType－A端口，主要用于连接VR耳机。
In other respects, this product is equipped with HDMI 2.0 output and three USB Type-A ports, mainly for connecting VR headsets.主管法律事务副秘书长兼法律顾问介绍了该款预算，并回答了委员会审议该款预算时提出的问题。
The Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel, introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee' s consideration of the budget section.有与会者指出，该款目前的行文不适用于法人，因为只有自然人才能够拥有"惯常居所"。
It was noted that, as currently drafted, the provision did not apply to legal entities, since only natural persons were capable of having an" habitual residence".该款全新解决方案可以提供类似于以太网布线的高水平服务，因此非常适合流式高带宽应用。
This new solution offers a high level of service that's similar to Ethernet wiring and is therefore well suited for streaming high bandwidth applications.(d)转入发展账户款下的节约应构成未来拟议方案预算中该款的维持费基数；.
(d) Savings transferred to the Development Account 
