在 中文 中使用 语文助理 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当地员额增加70个，反映行政司语文助理员额的调动。
The increase of 70 local posts reflects the redeployment of posts for Language Assistants from the Division of Administration.当地顾问将负责审查和监测印制的出版物和以电子方式发送的出版物，并提供语文助理服务。
The Local Adviser will be responsible for reviewing and monitoring publications in print and in electronic media and providing language assistance services.另请设2个新的本国一般事务员额，1个为行政助理，另1个为语文助理（见下文）。
The establishment of two new NGS posts-- one as an Administrative 名语文助理(当地雇员)将协助翻译文件、报告和来往公文，并在与伊拉克政府和其他对话者开会时提供口译服务。
One Language Assistant(Local level) will assist with the translation of documents, reports and correspondence and shall undertake interpretation during meetings with Iraqi Government and other interlocutors.行预咨委会经查询获悉，49个语文助理员额已被临时改派至民政科，并拟在2012/13年期间将该安排常态化。
The Committee was informed, upon enquiry, that the 49 Language Assistant posts had already been reassigned temporarily to the Civil Affairs Section, and that it is proposed to regularize this arrangement in the 2012/13 period.年，法庭征聘工作人员填补了以下员额：笔译员/审校(P-4)、协理法律干事(P-2)和语文助理/司法支助(G-6)。
In 2012, the Tribunal recruited staff members for the posts of Translator/Reviser(P-4), Associate Legal Officer(P-2) and Linguistic Assistant/Judiciary Support(G-6).另外，还拟议裁撤30名本国一般事务职类的语文助理员额，主要原因是需要笔译和口译服务的警务活动减少。
It is further proposed to abolish 30 national General Service posts of Language Assistants owing mainly to the reduction in the number of operational policing activities requiring translation and interpretation.年8月19日，一名达尔富尔混合行动语文助理陪同人权干事前往尼亚拉一个拘留中心，受到国家安全官员的威胁，并被要求不要返回拘留中心。
On 19 August 2009, a UNAMID language assistant accompanying Human Rights Officers to a detention centre in Nyala was threatened by National Security officials and requested not to return to the detention centre.因此，拟议将位于包考的两个本国一般事务职类的语文助理员额改划为一般临时人员职位，并在2012年10月31日予以裁撤。
Accordingly, it is proposed to convert two national General Service posts of Language Assistants located in Baucau to general temporary assistance positions, to be abolished by 31 October 2012.行预咨委会认为不需要从巴格达调动1个语文助理职位到安曼，并建议不核准调动这一当地雇员职位。
The Advisory Committee is not convinced of the need for the redeployment of a language assistant position from Baghdad to Amman and recommends against the approval of the redeployment of such a Local level position.咨询委员会得知,在文职人员5056名中,有1813名是语文助理人员,他们大多数将被派往警察机关(1573名)和市政当局(174名)。
The Advisory Committee was informed that of the total of 5,056 civilian personnel, 1,813 are language assistants, most of whom would be assigned to the police department(1,573) and to municipal administration(174).行预咨委会认为不需要从巴格达调动1个语文助理职位到安曼，并建议不核准调动这一当地雇员职位。
The Advisory Committee is not convinced of the need for the redeployment of a language assistant position from Baghdad to Amman and recommends against the approval of the redeployment of such a local-level position.文职人员所需资源增加，主要由于空缺率较低，薪金较高，而且在2013/14年期间拟增设117个语文助理员额。
The additional requirements under civilian personnel are attributable mainly to lower vacancy rates, higher salary scales and the additional 117 Language Assistant posts proposed for the 2013/14 period.这次审查的结果载于附件七.A,其中说明了警察工作队监测员和语文助理按职责和地区的分布情况。
The results of this review are contained in annex VII. A, which presents the distribution of IPTF monitors and language assistants by function and regional areas.秘书长提议裁撤11个本国一般事务员额，包括联合后勤业务中心的1个采购助理、1个口粮助理和9个语文助理员额(同上，第42、47和48段)。
The Secretary-General proposes to abolish 11 national General Service posts, consisting of 1 Procurement 在这种情况下，综合团保留了186个国际和本国一般临时人员职位，包括160名本国语文助理人员，为联合国警察提供支助。
In this connection, the Mission retained 186 international and national general temporary assistance positions, including 160 national language assistants in support of the United Nations police.秘书长还提议在重罪调查小组内设立10个本国干事员额，以补充各地区办事处国际调查人员和语文助理人员的工作。
The Secretary-General also proposed to establish 10 National Officer posts in the Serious Crimes Investigation Team to complement the international investigative staff and language assistants in the district offices.拟设1名新闻干事(P-3)、2名新闻助理(本国一般事务)和1名语文助理(本国一般事务)(A/68/538，第72段)。
Staffing is proposed to comprise a Public Information Officer(P-3), two Public Information Assistants(national General Service) and one Language Assistant(national General Service)(A/68/538, para. 72).由于关闭了纳杰夫办公室，因此拟裁撤以下职位：1个行政助理(当地雇员)和1个语文助理(当地雇员)。
Owing to the closure of the Najaf office, it is proposed that the following positions be abolished: one Administrative Assistant(Local level) and one Language Assistant(Local level).基尔库克办公室将由1名人权干事(P-4)领导，由3名人权干事(1名P-3和2名本国干事)和2名语文助理(当地雇员)协助工作。
The Kirkuk office will be headed by one Human Rights Officer(P-4), supported by three Human Rights Officers(1 P-3 and 2 National Officer) and two Language Assistants(Local level).
