在 英语 中使用 Language assistant 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Secretary-General proposes to abolish 11 national General Service posts, consisting of 1 Procurement Assistant, 1 Rations Assistant and 9 Language Assistant posts in the Joint Logistics Operations Centre(ibid., paras. 42, 47 and 48).
Staffing is proposed to comprise a Public Information Officer(P-3), two Public Information Assistants(national General Service) and one Language Assistant(national General Service)(A/68/538, para. 72).
拟设1名新闻干事(P-3)、2名新闻助理(本国一般事务)和1名语文助理(本国一般事务)(A/68/538，第72段)。Owing to the closure of the Najaf office, it is proposed that the following positions be abolished: one Administrative Assistant(Local level) and one Language Assistant(Local level).
由于关闭了纳杰夫办公室，因此拟裁撤以下职位：1个行政助理(当地雇员)和1个语文助理(当地雇员)。The Basra office will be headed by one Human Rights Officer(P-4), supported by three Human Rights Officers(1 P-3 and 2 National Professional Officer) and one Language Assistant(Local level).
巴士拉办公室将由1名人权干事(P-4)领导，由3名人权干事(1个P-3和2个本国专业干事)和1名语文助理(当地雇员)协助工作。The Kirkuk office will be headed by one Human Rights Officer(P-4), supported by three Human Rights Officers(1 P-3 and 2 National Professional Officer) and one Language Assistant(Local level).
基尔库克办公室将由1名人权干事(P-4)领导，由3名人权干事(1个P-3和2个本国专业干事)和1名语文助理(当地雇员)协助工作。The Section staff deployed at the Mission headquarters would be supported by an Administrative Assistant(Field Service), a Language Assistant(national General Service staff) and a Driver(national General Service staff).
部署在特派团总部的该科工作人员将获得1个行政助理（外勤人员）、1个语文助理（本国一般事务人员）和1个司机（本国一般事务人员）的支助。The Senior Legal Adviser will be supported by two Legal Affairs Officers(1 P-4 and 1 National Officer), two Legal Assistants(Local level) and one Language Assistant(Local level).
为高级法律顾问提供支助的有2名法律事务干事(1名P-4和1名本国干事)、2名法律助理(当地雇员)和1名语文助理(当地雇员)。In Najaf, the Office will be supported by one Political Affairs Officer(P-3), one Administrative Assistant(Local level) and one Language Assistant(Local level).
在纳杰夫，该办公室将由1名政治事务干事(P-3)、1名行政助理(当地雇员)和1名语文助理(当地雇员)支助工作。The Amman office will be staffed by two Political Affairs Officers(1 P-4 and 1 National Officer), one Administrative Assistant(Field Service) and one Language Assistant(Local level).
在安曼，该办公室将配备2名政治事务干事(1名P-4和1名本国干事)、1名行政助理(外勤人员)和1名语文助理(当地雇员)。In view of the above, the Committee recommends acceptance of two of the four new posts proposed, for a Language Assistant in UNOCI(1 NGS) and a Language Assistant in UNMIS(1 NGS).
鉴于上述情况，委员会建议同意拟设四个新员额中担任联科行动语文助理（1个本国一般事务）和联苏特派团语文助理（1个本国一般事务）的两个员额。It is proposed that one Language Assistant(Local level) position, Basra, be redeployed to the Joint Analysis Policy Unit in the Office of the Special Representative as an Administrative/Language Assistant. .
In the Supply Section, it is proposed that a Language Assistant(national General Service) post from the Joint Logistics Operation Centre be reassigned as an Inventory and Supply Assistant post.
在供应科，拟从联合后勤业务中心改派1个语文助理(本国一般事务)员额，作为库存和供应助理员额。It is proposed that an existing post of Language Assistant(national General Service) in the Joint Logistics Operations Centre be reassigned as Best Practices Team Assistant, Office of the Force Commander.
建议将联合后勤业务中心现有的1名语文助理(本国一般事务)员额改派为部队指挥官办公室的最佳做法小组助理员额。It was informed that a reprofiling of the current functions of the Language Assistant posts, coupled with new tools for certain functions, including proofreading, was expected to mitigate the post cuts.
行预咨委会获悉，对语文助理员额现有职能的重新调整加上用于校对等某些职能的新工具的使用预期将缓解员额削减的影响。A Language Assistant position(Local level) that is no longer required will be redeployed to the Political Affairs Office to accommodate functions of an Administrative Assistant(Local level) as indicated in paragraph 44 above.
将不再需要的1个语文助理职位(当地雇员)调到政治事务办公室，以履行上文第44段所述行政助理(当地雇员)的职能。Each Office also includes a secretary(General Service) and two Local level staff(1 clerk/language assistant, 1 driver).
每个办事处还配置有一名秘书(一般事务人员)和两名当地雇用人员(一名办事员兼语文助理,一名司机)。(c) Six posts transferred from the UNIFIL budget to the support account for a Chief Resident Investigator(P-4), three Investigators(3 P-3), an Investigative Assistant(1 NGS) and a Language Assistant(1 NGS);
(c)从联黎部队预算转至支助账户的六个员额：首席驻地调查员（P-4），三个调查员（3个P-3），一个调查助理（1个本国一般事务）和一个语文助理（1个本国一般事务）；.(d) Four posts transferred from the UNMIT budget to the support account for a Chief Resident Investigator(1 P-4), an Investigator(1 P-3), an Investigative Assistant(1 NGS) and a Language Assistant(1 NGS);
(d)从东帝汶综合团预算转至支助账户的四个员额：首席驻地调查员（1个P-4），一个调查员（1个P-3），一个调查助理（1个本国一般事务）和一个语文助理（1个本国一般事务）；.They also lack the funding to hire trained language assistants.
学校同时也欠缺资金来雇佣培训过的语言助教。In Beni, the Team recruited three local language assistants.
在贝尼，特别调查队征聘了3名当地语言助手。
