Examples of using Language assistant in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
where necessary, a language assistant.
When I was a language assistant in Canada, I discovered that rewards
Lorsque j'étais assistante de langue au Canada, je me suis rendue compteGeneral Service(Other level)(Administrative Assistant)-- formerly Language Assistant, redeployed from the Conference and Language Support Section.
Agent des services généraux(autre classe)(assistant administratif)- précédemment assistant linguiste, transféré de la Section des services d'appui linguistique et de conférence.the assigned IPTF police monitors require a language assistant on each outing with the local police.
les contrôleurs de police du GIP ont besoin d'un assistant linguistique pour chaque sortie avec la police locale.General Service(Other level)(Language Assistant) from the former Conference and Language Services Section
Agent des services généraux(autre classe)(assistant linguiste)- transféré de l'ancienne Section des services d'appui linguistiqueAn initial selection of the language assistant is made on the strength of the application file.
Une première sélection des assistant-e-s de langue est effectuée sur la base du dossier d'inscription.The language assistant takes up residence in Switzerland,
Les assistant-e-s de langue doivent élire domicile en Suisse,Of the 172 Language Assistant posts proposed, 17 would be located in Juba
Parmi les 172 assistants linguistiques qu'il est proposé de recruter, 17 seraient installés à DjoubaOne Language Assistant(Local level) retitled Administrative Assistant in Baghdad.
Un poste d'assistant linguistique(agent local) serait converti en Abolition of 1 Language Assistant post from Abyei to accommodate additional posts requested under the Human Resources Section.
Suppression de 1 poste d'assistant linguistique à Abyei pour permettre la création des postes supplémentaires demandés pour la Section de la gestion des ressources humaines.Language Assistant, 4 Office Assistant and 2 Driver posts abolished with closure of the Kassala regional office.
La fermeture de l'antenne de Kassala entraîne la suppression de 4 postes d'assistant linguistique, de 4 postes Language Assistant posts abolished due to the performance of language-related activities by the Judicial Affairs Officers.
Suppression de 3 postes d'assistant linguistique rendue possible par la prestation de services linguistiques par les spécialistes des affaires judiciaires.Two language assistant posts(General Service(Other level)) are proposed.
Il est proposé de créer deux postes d'assistant linguistique agents des services généraux autres classes.Two Language Assistant positions(Local level) will be redeployed from Erbil to Baghdad, one of which will function
Deux postes d'assistant linguistique(agent local), dont l'un tiendra lieu On 6 May, a UNAMID national language assistant was arrested by NISS in El Fasher
Le 6 mai, un assistant bilingue(recruté sur le plan national) de la MINUAD a étéAn additional position for a Language Assistant(Local level) Police Advisory Unit.
Un poste d'assistant linguistique(agent local) pour le Groupe des conseillers de police.position and 38 Language Assistant positions Local level.
et 38 assistants linguistiques recrutés sur le plan local.including for Language Assistant posts.
notamment pour les postes d'assistant linguistique.On 19 August 2009, a UNAMID language assistant accompanying Human Rights Officers to a detention centre in Nyala was threatened by National Security officials
Le 19 août 2009, un assistant linguistique accompagnant des spécialistes des droits de l'homme dans un centre de détention à Nyala a été menacé par des agents de la sécurité nationale,two of which are located in Kabul(1 Language Assistant and 1 Administrative Assistant)
actuellement huit agents locaux, dont deux(un assistant linguistique et un 
