LANGUAGE ASSISTANT IN SPANISH TRANSLATION

• auxiliar de idiomas
• asistente lingüístico
• auxiliar lingüístico
• language assistant
• asistente de idiomas
• auxiliares de idiomas

Examples of using Language assistant in English and their translations into Spanish

To make this possible the assigned IPTF police monitors require a language assistant on each outing with the local police.
Para cumplir esa labor, los observadores de policía de la IPTF necesitan un auxiliar de idiomas para cada operación en que acompañen a la policía local.

To make this possible, the assigned IPTF police monitors require a language assistant on each outing with the local police.
Los observadores de policía de la IPTF asignados a esa tarea necesitan un auxiliar de idiomas para cada salida con la policía local.

where necessary, a language assistant.
de ser necesario, un auxiliar de idiomas.

assistants has been identified, as the teams will share Language Assistant services with their military counterparts.
una menor necesidad de auxiliares de idiomas, dado que los equipos de derechos humanos compartirán los servicios de auxiliares de idiomas con sus homólogos militares.

The Committee recommends approval of one General Service post for the language assistant.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe uno de los puestos del cuadro de servicios generales, correspondiente al auxiliar de idiomas.

two of which are located in Kabul(1 Language Assistant and 1 Administrative Assistant)
de los cuales dos están destinados en Kabul(un Auxiliar de Idiomas y un Auxiliar Administrativo)

An existing national General Service post of Language Assistant and Interpreter or Translator is proposed for reclassification to the National Officer post within the Office of the Special Representative of the Secretary-General see A/66/529, para. 10.
Se propone reclasificar el actual puesto de Auxiliar de Idiomas e Intérprete o Traductor nacional de Servicios Generales a funcionario nacional adscrito a la Oficina del Representante Especial del Secretario General véase A/66/529, párr. 10.

The presence of a language assistant would enable contacts with witnesses to be streamlined through one person,
La presencia de un asistente lingüístico permitiría que los contactos con los testigos se realizaran mediante una sola persona

The proposed establishment of 1,645 locally recruited personnel provides one language assistant for every three police officers(1,573)
En la plantilla propuesta de 1.645 funcionarios de contratación local se prevé un auxiliar de idiomas por cada tres agentes de policía(1.573),

that 55 Driver/Language Assistant posts(national General Service)
la reasignación de 55 Conductores/Auxiliares de Idiomas actuales(personal nacional de Servicios Generales)

two national General Service posts Administrative Assistant and Language Assistant.
dos de Servicios Generales de contratación nacional Auxiliar Administrativo y Auxiliar de Idiomas.

posts would perform functions, such as language assistant/translator and driver.
los titulares de los puestos de auxiliar administrativo se desempeñarían como auxiliares lingüísticos/traductores y choferes.

In early education and preschool classes which have a large proportion of Portuguese children, a Portuguese-speaker may be called in regularly for a few hours a week to improve mother-tongue fluency maternal language assistant.
En las clases de educación temprana y preescolar con elevada proporción de niños portugueses puede recurrirse a la colaboración regular de auxiliares de habla portuguesa que participen en las clases durante algunas horas a la semana con el fin de reforzar el idioma materno auxiliares de idioma materno.

Four new posts for a Language Assistant(1 NGS) and an Administrative Assistant(1 NGS) in UNOCI, and a Language Assistant(1 NGS)
Cuatro puestos nuevos para un auxiliar de idiomas(1 NSG) y un auxiliar administrativo(1 NSG) en la ONUCI, y para un auxiliar de idiomas(1 NSG)

Furthermore, it is proposed that two Language Assistant posts(national General Service) be established at each of the five demobilization sites to assist with translation
Además, se propone crear dos puestos de auxiliar de idiomas(puestos nacionales del cuadro de servicios generales)

On 19 August 2009, a UNAMID language assistant accompanying Human Rights Officers to a detention centre in Nyala was threatened by National Security officials
El 19 de agosto de 2009, un auxiliar de idiomas de la UNAMID, que acompañaba a funcionarios de derechos humanos a un centro de detención en Nyala, fue amenazado por funcionarios

It has been proposed that six Language Assistant(national General Service staff) posts be abolished,
Se ha propuesto la supresión de seis puestos de Auxiliar de Idiomas(servicios generales de contratación nacional),

The provision of a pool of 10 General Service(Other level) language assistant posts is proposed for the Investigations Section to help alleviate the problems faced by the Section in the translation of documents used for trial proceedings.
Se propone el establecimiento de un conjunto de 10 puestos de auxiliares de idiomas del cuadro de servicios generales(otras categorías) para la Sección de Investigación, a fin de contribuir a aliviar los problemas que afronta la Sección en relación con la traducción de documentos para los juicios.

Language Assistant and 1 Office Assistant post abolished due to shift in activities from Northern to Southern Sudan and due to the performance of language-related
Supresión de tres puestos de auxiliares de idiomas y un puesto de auxiliar de oficina debido al traslado de las actividades del Sudán septentrional al Sudán meridional,

The Secretary-General proposes to redeploy one Senior Political Affairs Officer position(P-5), one Language Assistant position(Local level)
El Secretario General propone que se redistribuya una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos(P-5), una plaza de Auxiliar de Idiomas(contratación local)