在 英语 中使用 Assistant post 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
One new Administrative Assistant post(General Service(Other level)) is proposed for the Office of the Registrar.
拟为书记官长办公室设立一个新的行政助理员额(一般事务(其他职等))。(c) The discontinuation of one Auditing Assistant post(national General Service) in MINUSTAH;
(h) The discontinuation of one General Service(Other level) Auditing Assistant post in UNMIK;
(h)停止科索沃特派团的一个审计助理员额（一般事务（其他职等））；.Claims Assistant post moved from the General Service Section to the office of the Chief Administrative Officer to be responsible for the overall mission claims review and processing.
索偿事务助理员额从总务科调至首席行政干事办公室，负责全面审查和处理特派团的索偿事务.Redeployment of 1 NGS Claims/LPSB Assistant post to the Property Management Section.
将1个索偿/地方财产调查委员会的助理员额调至财产管理科。With the transfer of Darfur functions to UNAMID, the Procurement Assistant post(national General Service staff) in El-Fasher is proposed for abolition.
随着达尔富尔职能向达尔富尔混合行动移交，拟裁撤在法希尔的采购助理员额（本国一般事务人员）。One General Service Administrative Assistant post is proposed to be created in the Political Affairs Unit, which did not have any administrative support.
拟在政治事务股设立一个一般事务人员职等的行政助理员额，该股原先没有任何行政支助。Creation of one new national General Service Asset Disposal Assistant post[2].
设立1个新的本国一般事务人员资产处置助理员额[2].It is proposed that the Office Assistant post(national General Service) from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Humanitarian Coordinator/Resident Coordinator) be reassigned to the Health Services Section.
拟将办公室助理员额(本国一般事务)从秘书长副特别代表/人道主义协调员/驻地协调员办公室改派到医务科。Redeployment of a FS Claims/LPSB Assistant post from the Office of the Chief of Mission Support in order to maintain the proper procedures and control of accountability of property through the flow of the life cycle of assets.
从特派团支助事务主管办公室调入1个外勤人员索偿/地方财产调查委员会助理员额，通过资产使用周期的流动，维持适当的程序并控制对财产的问责。To provide the capacity to fully support the operations, however, UNSOA is proposing the establishment of one Field Service level Logistic Assistant post in each cell.
不过，为了提供全面支持各项业务所需的能力，非索特派团支助办提议在每个小组设立1个外勤人员职等后勤助理员额。(c) In the Office of the Director of Mission Support, one Budget Assistant post(Field Service) to be reclassified as a Budget Officer post(Field Service)(ibid., para. 69);
(c)在特派团支助司司长办公室，1个预算助理员额(外勤)改叙为1个预算干事员额(外勤)(同上，第69段)；.One Liaison and Protocol Assistant post was previously part of this section and it is now proposed to move it to the Chief Administrative Officer' s office[1(b)].
个联络和礼宾助理员额原设在本科内，现拟将其挪至首席行政干事办公室[(1b)].Abolishment of the Field Service Administrative Assistant post in this office based on the actual staffing situation-- the post had been loaned to the Office of the Chief Administrative Officer[4(a)].
根据人员实际配置情况，裁撤该科行政助理员额（外勤人员）----该员额已借调给首席行政干事办公室[4(a)].(d) The discontinuation of one Auditing Assistant post(national General Service) in MONUC, offset by the redeployment of one Auditing Assistant(General Service(Other level)) post from UNMISET;
(d)停止联刚特派团的一个审计助理员额（本国（一般事务）），但被从东帝汶支助团调进的一个审计助理员额（一般事务（其他职等））抵消；.In the Supply Section, it is proposed that a Language Assistant(national General Service) post from the Joint Logistics Operation Centre be reassigned as an Inventory and Supply Assistant post.
在供应科，拟从联合后勤业务中心改派1个语文助理(本国一般事务)员额，作为库存和供应助理员额。Abolishment of 4 Language Services Assistant posts, 1 Procurement Assistant post, 1 Building Service Clerk post, 1 Finance Assistant post, 1 Electrician post and 1 Nurse post. .
裁撤4个语文事务助理员额、1个采购助理员额、1个房舍办事员员额、1个财务助理员额、1个电工员额以及1个护士员额.Abolishment of 1 Programme Assistant post, 1 Computer Information Assistant post, 1 Inventory and Supply Assistant post, 2 Mail Assistant posts and 1 Messenger post. .
裁撤1个方案助理员额、1个计算机信息助理员额、1个库存和供应助理员额、2个邮件助理员额和1个送信员员额.The reclassification of the current General Service Budget and Finance Assistant post from the G-6 to the G-7 level is proposed in view of the functions to be performed and the certification of obligations and disbursements required.
鉴于要履行职责和需要对债务和付款进行认证，拟将现有的一般事务预算和财务助理员额从G-6级改叙为G-7级。(f) The discontinuation of two Auditing Assistant posts in UNAMSIL: one General Service(Other level) post to be redeployed to UNOCI and one Auditing Assistant post(national General Service) to be abolished;
(f)停止联塞特派团的两个审计助理员额：其中一个一般事务（其他职等）员额调到联合国科特迪瓦行动，另外一个审计助理员额（本国（一般事务））取消；.
