ASSISTANT POST in Arabic translation

• لمساعد
• وظيفة مساعد
• وظيفة مساعد لشؤون
• لمساعد لشؤون
• ووظيفة مساعد
• وظيفة المساعد
• وظيفة مساعد للشؤون
• ومنصب مساعد

Examples of using Assistant post in English and their translations into Arabic

On that basis, it is proposed to establish an additional Benefits Assistant post(GS(OL)) to respond to the increase in the workload.
وعلى هذا الأساس، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد لشؤون الاستحقاقات(خ ع(ر أ)) لمواجهة زيادة عبء العمل

As a result, it is proposed that the Procurement Assistant post be converted from the Field Service to the national General Service category.
ولذلك اقتُرح تحويل وظيفة مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

Two Information Assistant posts at centres in Khartoum and Tokyo, a Cleaner/Messenger post in Tunis and an unassigned Library Assistant post would also be abolished;
وسيتم أيضا إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الإعلام في مركزي الخرطوم وطوكيو، ووظيفة عامل نظافة/ساع في تونس، ووظيفة مساعد شؤون مكتبات غير مخصصة

one established General Service assistant post for the Chinese language.
أخرى ثابتة لمحرر/منسق ف- 4 ووظيفة ثابتة لمساعد الخدمات العامة للغة الصينية

Finance Assistant post converted from Field Service to a National Professional Officer post of Associate Finance Officer.
تحويل وظيفة مساعد للشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة معاون للشؤون المالية من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

The additional Senior Accounting Assistant post will assist in the overall coordination with the new global custodian to assure data accuracy and reliability.
وسوف تساعد وظيفة المساعد الأقدم للمحاسبة في مسائل التنسيق العامة مع أمين الاستثمارات العالمية الجديد لضمان دقة البيانات وموثوقيتها

Redeployment of one Warehouse Assistant post and one Telecommunications Assistant post to Aviation Section and three Material and Assets Assistant posts to Joint Logistics Operation Centre.
نقل وظيفة لمساعد لشؤون المخازن ووظيفة لمساعد لشؤون الاتصالات إلى قسم الطيران وثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المعدات والأصول إلى المركز المشترك للعمليات اللوجستية

Travel Assistant post moved from the General Service Section to the Personnel Section to improve effectiveness of handling travel in the mission United.
وظيفة مساعد لشؤون السفر نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة

It is also proposed that one finance assistant post, with its existing functions be redeployed from the General Services Section to the Support Services Section.
كما يقترح نقل وظيفة مساعد للشؤون المالية، بمهامها القائمة من قسم الخدمات العامة، إلى قسم خدمات الدعم

The reduction of 1 Material and Assets Assistant post is a result of the further refining of operational processes in the Freight Unit of the Aviation Section.
وتأتى خفض وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المواد والأصول نتيجة مواصلة تنقيح عمليات التشغيل في وحدة الشحن الجوي التابعة لمكتب الطيران

One General Service Personnel Assistant post is proposed to be abolished; and, instead, one United Nations Volunteer Personnel Assistant post be created.
ويُقترح إلغاء وظيفة واحدة لمساعد شؤون موظفين من فئة الخدمات العامة على أن تُنشأ بدلا منها وظيفة مساعد لشؤون الموظفين يشغلها متطوع من متطوعي الأمم المتحدة

Language Assistant(national General Service) post from the Joint Logistics Operation Centre be reassigned as an Inventory and Supply Assistant post.
فئة الخدمات العامة الوطنية) من المركز المشترك للعمليات اللوجستية لتغدو وظيفة مساعد لشؤون المخزون والإمدادات

(e) Under subprogramme 4, one P-4 Human Rights Officer post and one General Service(Other level) Programme Assistant post;
(هـ) في إطار البرنامج الفرعي 4، وظيفة برتبة ف-4 لموظف لشؤون حقوق الإنسان ووظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون البرامج

In view of this increased level of staff and the corresponding increase in staff services, one new General Service(Other level) personnel assistant post is required.
وبالنظر إلى هذا اﻻزدياد في مستوى الوظائف والزيادة المقابلة في توفير الخدمات للموظفين، طُلبت وظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى لمساعد لشؤون الموظفين

One Logistic Assistant post to be converted to national General Service pursuant to General Assembly resolution 65/248.
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون اللوجستيات إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

One Human Resources Officer post to be abolished and one Human Resources Assistant post to be converted to national General Service pursuant to General Assembly resolution 65/248.
إلغاء وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية وتحويل وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Team Assistant post found redundant and reassigned; 1 Finance Assistant post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field.
تبين أن وظيفة واحدة لمساعد للفريق زائدة وأعيد ندبها؛ وإلغاء وظيفة لمساعد مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

Procurement Assistant post reassigned owing to expected decrease in the workload for the Section.
إعادة ندب وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات نظرا للانخفاض المتوقع في حجم العمل في القسم

In line with the planned structure, it is proposed that one Budget Assistant post(Field Service)
وتمشيا مع الهيكل المقرر، يقترح رفع درجة مسؤوليات وظيفة مساعد شؤون الميزانية(الخدمة الميدانية)

One Administrative Assistant post is not required since the Office maintains the services of an Administrative Officer.
لا توجد حاجة إلى وظيفة مساعد إداري لأن المكتب يكتفي بخدمات موظف إداري