请示 - 翻译成英语

• ask
• request
• consult
• asked
• instructions

在 中文 中使用 请示 的示例及其翻译为 英语

巴拿马能够在24小时内执行此类请示，实例已经提供，包括必须从金融机构获取信息的案例。
Examples were provided in which Panama had been able to execute such requests within 24 hours, including cases in which it had been necessary to obtain information from financial institutions.

他遗憾地说，规约草案第86条的措词意指诉讼刑警组织是向各国转达合作请示的一个辅助手段。
He regretted that the wording of article 86 of the draft Statute implied that recourse to Interpol was a subsidiary means for transmitting requests for cooperation to States.

我一个上午就批准了，没有请示任何人，因为规则已在那里，政府也没有人告诉我们怎么做。".
We authorized it in one morning, without asking anyone, since the rules are there and no one in the Government told us anything".

为确保这些辩论取得最大效果,他请示各国在今年在这些辩论中发挥积极和建设性的作用。
To ensure that these debates have maximum effect, it would ask all States to play an active and constructive part in them this year.

我们没有任何时间请示我国首都；东京现在正在沉睡。
We would not have any time to consult our capital; Tokyo is now asleep.

请示增加六个员额:4名P-4(培训干事)和一名P-3(培训干事)和一名P-3(编辑)。
Six additional posts are requested: four P-4(Training Officers), one P-3(Training Officer) and one P-3(Editor).

阿拉伯叙利亚共和国代表后来表示，该国代表团如果有更多的时间向本国首都请示，会投赞成票。
The representative of the Syrian Arab Republic indicated later that his delegation would have voted in favour if given more time to consult its capital.

委员会强调，代表团需要在届会前熟悉文件，并需要请示各自的政府，以便发言。
The Committee stressed the importance of delegations' familiarizing themselves with the documents before the sessions and the need to consult their Governments in order to make statements.

各代表团还指出，该提案就其字面来看不失为一种积极的折中办法，但还需进行进一步协商，而且有必要进一步请示。
Various delegations also stated that while the proposal provided a positive compromise solution on its face, further consultation was needed and it was necessary to obtain further instructions.

年8月末，1856年共和党总统候选人约翰·C·弗雷蒙特（英语：JohnC.Frémont）将军在未经请示华盛顿上级的情况下，宣布在密苏里州实施戒严。
In late August 1861, General John C. Frémont, the 1856 Republican presidential nominee, without consulting his superiors in Washington, proclaimed a very harsh martial law in Missouri without consultation.

在第(3)款内，他赞成列入提到第16(1)条的停止或中止的词语，因债务人必须有可能请示法院更改第16条的效果。
In paragraph(3), he was in favour of including the reference to stay or suspension under article 16(1), because the debtor must have the possibility of asking the court to modify the effects of article 16.

在政府捐款承担一些地方办事处费用方面,总部继续请示并鼓励各办事处与各国政府合作取得免租金办公室面积。
In the context of government contributions towards local office costs, offices continued to be requested and encouraged by headquarters to work Ongoing. with Governments in obtaining rent-free office space.

摩洛哥代表再次请求以协商一致方式终止审议申请，但他承认一些代表团可能需要更多的时间向各自首都请示，并需了解更多信息。
The representative of Morocco requested again that the application be closed by consensus, but acknowledged that some delegations might need more time to consult with their capitals and have more information.

为此我请示先生。
I am asking for it, Mr President.

我用不着向任何人请示。
I did not have to ask for it to anyone.

我用不着向任何人请示。
No need to ask anyone.

我不需要向任何人请示。
I don't have to ask anybody.

对方表示将请示代表并答复请求。
Said they will consult with the representative and reply to the request.

如果是这样的话，我们需要请示政府。
If that is the case, we need instructions.

第三十五条党员应当向党请示下列事项：.
Article 35 Party members shall ask the party organizations for the following matters.