诸多障碍 - 翻译成英语

• many obstacles
• many barriers
• various hurdles

在 中文 中使用 诸多障碍 的示例及其翻译为 英语

他们通常在获得私人和公共住房方面面临着歧视和诸多障碍。
They usually face discrimination and numerous obstacles in accessing private and public housing.

报告表示，女性回归者以及国内流离失所妇女在确保可持续返回家园方面面临诸多障碍(第351段到354段)。
In the report, it is said that women returnees and internally displaced women face numerous obstacles in ensuring sustainable return(paras. 351-354).

尽管比特币使用量在拉丁美洲增速很快，但它仍然面临着诸多障碍。
Although bitcoin usage is growing rapidly in Latin America, it still faces several obstacles.

这些行动对伊拉克农业的可持续发展造成了诸多障碍：.
Those operations have contributed to the creation of numerous obstacles to sustainable agricultural development in Iraq.

(h)北方国家及其跨国公司实行技术专利的垄断控制，并在技术的实际转让方面实施诸多障碍；.
(h) Monopolistic control of technology patents by North countries and their transnational corporations and imposition of numerous barriers to the real transfer of technology;

根据委员会收到的信息，缔约国11%的儿童未进行登记，并且父母在为子女进行出生登记时面临诸多障碍。
According to information received by the Committee, 11 per cent of children are not registered in the State party and parents face many obstacles to registering the birth of a child.

虽然这个指标同欧、美、日国家的目标相比差距还相当大，但要想达到这个目标，要排除诸多障碍。
Although this indicator is still quite large compared to the goals of Europe, America and Japan, but to achieve this goal, to exclude many obstacles.

它消除了诸多障碍，并通过不断刺激经济，在扩大再生产过程中形成了一个不可缺少的环节，即经济增长。
It breaks through many barriers and, through permanently stimulating the economy, constitutes an indispensable link in the process of expanded reproduction, that is economic growth.

残障人士在获取信息方面存在诸多障碍。
Disabled people encounter numerous barriers to accessing information.

为了克服道路上的诸多障碍，对好的必须予以支持。
The good will must be actively supported in order to overcome several obstacles on the way.

但是，他们确实面临着美国人和绿卡持有人不必面对的诸多障碍。
However, they do face many obstacles that Americans and green card holders do not have to face.

在三星电子内部，民众的愤怒似乎只是诸多障碍中的一个。
Inside Samsung Electronics, the anger looks like just another obstacle in a series of them.

但无论现场精心挑选的视频有多么绚丽，仍然存在价格等诸多障碍。
But despite how beautiful the carefully-selected video clips looked on the show floor, there are a few obstacles, including price.

第二，发展中国家在努力加入世界贸易组织(世贸组织)方面继续面临诸多障碍。
Secondly, developing countries continue to face a number of obstacles in attempting to join the World Trade Organization(WTO).

国家的惯例更是制造诸多障碍，使离开国家更为困难，对本国国民更是如此。
States' practice presents an even richer array of obstacles making it more difficult to leave the country, in particular for their own nationals.

残疾妇女在司法系统中面对诸多障碍，包括法院系统普遍不承认她们为有能力的证人。
Women with disabilities face a number of obstacles in the justice system, including the systematic failure of the court system to acknowledge them as competent witnesses.

韦尔预见到了长途电话系统的潜力，克服了来自政界、技术以及官僚体制的诸多障碍。
Vail foresaw the potential of a long-distance system and overcame the many political, technical and bureaucratic obstacles.

德州仪器公司一直在努力消除以上提及的诸多障碍，以便我们的客户能够集中精力进行创新。
Our company has been working hard to remove many of the barriers I have mentioned so that our customers can focus their energy on innovating.

然而，我认为这个比例还不够高，女性在踏入职场尤其是IT行业时，仍然需要面对诸多障碍。
However, that number needs to grow, and there are many hurdles that women still face when entering the workforce, especially in IT.

在瑞典，90%的支付并不需要通过现金，但是要说服他们使用扫码支付，依然需要跨越诸多障碍。
In Sweden, 90% of the payments do not require cash, but persuading them to pay by barcode still requires a lot of hurdles.