调动资金 - 翻译成英语

• to mobilize funds
• funds mobilization
• to mobilize funding
• to mobilize financial resources
• the mobilization of resources
• the redeployment of funds
• mobilization of financial
• of mobilizing finance

在 中文 中使用 调动资金 的示例及其翻译为 英语

成功纪念国际微额信贷年也将取决于能否通过自愿捐助来调动资金。
Successful observance of the Year will also depend on the ability to mobilize funding through voluntary contributions.

这个公约应包括对调动资金，以及对克服贫困结果的承诺。
The pact would involve commitment to the mobilization of resources, as well as to anti-poverty results.

该战略旨在调动资金，以促进会议将通过的行动纲领的有效实施。
The strategy will aim to mobilize funds to facilitate the effective implementation of the programme of action that will be adopted at the Conference.

此外，它们调动资金，满足重大基础设施项目的巨大资本需求的能力更强。
Moreover, they have a greater capacity to mobilize financial resources to meet the huge capital requirements of major infrastructure projects.

理事会在其第二十五届会议上通过了关于为综合方案调动资金的IDB.25/Dec.5号决定。
At its twenty-fifth session the Board adopted decision IDB.25/Dec.5 on funds mobilization for integrated programmes.

向业务费用项下调动资金，用于支付设施和基础设施项下场所租用开支。
The redeployment of funds to operational costs covered expenditures in relation to rental of premises under facilities and infrastructure.

我们还设想从私人部门调动资金，以在服务不够的地区展开几项活动，那里获得保健的情况仍然不足。
The mobilization of resources from the private sector for undertaking several initiatives in the underserved areas, where access to health-care continues to be inadequate, is also envisaged.

应调动资金并采取措施，克服妇女在参与就业、政治决策等方面的障碍。
It was therefore necessary to mobilize funds and take measures to overcome obstacles to the employment of women and their participation in political decision-making.

主席提醒注意IDB.25/L.10号决定草案，标题为"为综合方案调动资金"。
The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.25/L.10, entitled" Funds mobilization for integrated programmes".

需要加强商品性产品的市场准入，调动资金支持这一领域的贸易。
There is a need to enhance market access for commodity-based products and to mobilize financial resources to support trade in this area.

一些小组成员和几个代表团指出，必须调动资金为实施可持续和应对力强的运输系统提供支持。
Some panellists and several delegations noted the importance of mobilizing finance to support the implementation of sustainable and resilient transport systems.

驻地协调员2012年年度报告突显了各方为联合方案调动资金所做的努力。
The annual reports of resident coordinators for 2012 highlighted efforts to mobilize funds for joint programmes.

它还欢迎注重扩大工发组织的财政基础和建立创新的调动资金机制。
It also welcomed the emphasis on broadening UNIDO' s financial base and establishing innovative mechanisms to mobilize funds.

它对该中期方案纲要表示欢迎，认为应当采取充分措施，通过调动资金和提供技术援助，确保其有效实施。
It welcomed the MTPF and believed that adequate measures should be taken to ensure its effective implementation through funds mobilization and the provision of technical assistance.

目前QuadrigaCX已申请了债权人保护，从而可以尽一切努力调动资金、并解决客户的问题。
At present, Quadriga CX has applied for creditor protection, so that every effort can be made to mobilize funds and solve customer problems.

因此，本文件提供了有关该区域国家综合方案的补充材料，包括调动资金的努力。
The present document therefore provides supplementary information on the integrated programmes for countries in the region, including funds mobilization efforts.

在这些会议上提出的倡议是工发组织为技术合作和有效实施各种方案调动资金的一部分努力。
The initiatives presented at those conferences were part of UNIDO' s efforts to mobilize funds for technical cooperation and the effective implementation of programmes.

应进一步利用这些办事处通过已定为目标的与成员国的互动来调动资金。
The offices should be further utilized to mobilize funds through targeted interaction with Member States.

他满意地看到技术合作水平得到提高以及工发组织通过综合方案办法为调动资金和增强项目功效所做的努力。
He welcomed the increased level of technical cooperation and UNIDO' s efforts to mobilize funds and improve project effectiveness through the integrated programme approach.

执行秘书向小组委员会通报了他为落实扩大的联合核查机制和中立国际部队努力调动资金的情况。
The Executive Secretary briefed the Subcommittee on his efforts to mobilize funds for the operationalization of the expanded Joint Verification Mechanism and the Neutral International Force.