调拨资源 - 翻译成英语

• allocate resources
• redeployment of resources
• allocation of resources
• redeploy resources

在 中文 中使用 调拨资源 的示例及其翻译为 英语

作为完工战略的组成部分，法庭对剩余工作量进行了评估，确定有必要向上诉分庭调拨资源。
As part of its completion strategy, the Tribunal assessed its remaining workload and determined the necessity of redeploying resources to the Appeals Chamber.

许多国家正在开展决策权甚至调拨资源权力的下放工作。
Many countries are involved in a process of decentralization of decision making and even resource allocation.

运营计划还要求向外地调整调拨资源和专业工作人员。
The Business Plan also called for the redeployment of resources and Professional staff to the field.

禁止酷刑委员会促请哥伦比亚为公诉员办公室的人权和国际人道主义法股调拨资源。
The Committee against Torture urged Colombia to allocate resources to the Human Rights and International Humanitarian Law Unit of the Public Prosecutor' s Office.

尼日利亚致力于增进和保护人民的人权，而且一贯重视为落实人权政策和计划调拨资源。
Nigeria is committed to the protection and promotion of human rights of its people and has always accorded priority in the allocation of resources for implementation of its human rights policies and programmes.

该部旨在实现中性成本改革，调拨资源以实现最大价值。
The Department aimed at cost-neutral reform, with redeployment of resources where they would produce the greatest value.

认识到风险情况会随着时间的推移而发生变化，因此内部监督活动应拥有据此调拨资源的充分权力。
There is an understanding that the risk profile will change over time and that the internal audit activity will have full authority to redeploy resources accordingly.

人口基金正在考虑进一步加强其国家办事处，特别是非洲的国家办事处，并从总部调拨资源加强其区域存在。
UNFPA is considering strengthening further its country offices, especially those in Africa, and reallocating resources from headquarters to enhance its regional presence.

公平调拨资源，执行粮食安全政策，包括通过可持续农业做法和减少国家对粮食的种植和贸易的限制(新西兰)；.
Allocate resources equitably and implement food security policies, including through sustainable agricultural practices and reduced State restrictions on the cultivation and trade of foodstuffs(New Zealand);

资源增长292100美元是由于代表出席大会的旅费(165000美元)和从其他人事费调拨资源(127100美元)供大会主席的旅费增加。
The resource growth of $292,100 is due to travel of representatives to the General Assembly($165,000) and the redeployment of resources from other staff costs($127,100) to provide for additional travel for the President of the Assembly.

委员会建议缔约国制订规则、时限和监督机制，并调拨资源，理顺收养程序，以确保儿童的最大利益。
The Committee recommends that the State party establish rules, time frames and monitoring mechanisms, and allocate resources to streamline adoption procedures, ensuring the best interests of the child.

他要求采取行动，进行立法、监督、研究、培训、实施申诉机制、促进态度和行为方面的变化、并且调拨资源。
She called for action to be taken in the fields of legislation, monitoring, research, training, complaints mechanisms, promoting attitudinal and behavioural change, and allocation of resources.

(f)把监狱环境下的干预方案纳入与毒品、艾滋病和肺炎有关的国家计划和方案，并为执行工作调拨资源。
(f) To integrate interventions in prison settings into national plans and programmes relating to drugs, AIDS and tuberculosis, and allocate resources for their implementation.

书记官长可在各部门和各支出用途之间调拨资源，但这种调拨不得超出缔约国会议为某一批款款目核准的批款总额"(见附注4)。
The Registrar may redeploy resources among organizational units and objects of expenditure, provided such redeployments are within the total appropriations approved by the meeting of States Parties for an appropriation section"(see note 4).

书记官长可在各部门和各支出用途之间调拨资源，但这种调拨不得超出缔约国会议为某一批款款目核准的批款总额。
The Registrar may redeploy resources among organizational units and objects of expenditure, provided such redeployments are within the total appropriations approved by the Meeting of States Parties for an appropriation section.

尽管如此，只要学校能继续提供一个整体上宽广而均衡的课程，个别学校可以调拨资源教授其他语文，以满足学生的需要。
Notwithstanding this, individual schools may redeploy resources to teach other languages to meet the needs of their students provided that the curriculum offered as a whole will continue to be broad and balanced.

已经制订了国家行动方案的国家仍然为数不多，我们促请发达和发展中国家缔约方提高为执行国家行动方案调拨资源的优先地位；.
There is still a small number of countries which have elaborated their NAPs and we urge developed and developing country Parties to raise the priority of resource allocation for the implementation of NAPs;

(b)必须调拨资源，使所有按《蒙特利尔议定书》第5条第1款行事的缔约方能够保持遵守《议定书》第2A-2E、2G和2I条；.
(b) The need to allocate resources to enable all parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol to maintain compliance with Articles 2A- 2E, 2G and 2I of the Protocol;

(c)必须调拨资源，使所有按第5条第1款行事的缔约方能够针对《议定书》第2F和2H条履行2013年和2015年履约义务；.
(c) The need to allocate resources to enable all parties operating under paragraph 1 of Article 5 to meet 2013 and 2015 compliance obligations in respect of Articles 2F and 2H of the Protocol;

(b)需要调拨资源，使所有按《蒙特利尔议定书》第5条第1款行事的缔约方得以继续遵守《议定书》第2A-2E、2G和2I条；.
(b) The need to allocate resources to enable all parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol to maintain compliance with Articles 2A- 2E, 2G and 2I of the Protocol;