在 中文 中使用 调查表 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年4月，秘书处向会员国发出调查表，为重新计算主要装备和自我维持费率收集数据。
In April 2003, the Secretariat sent questionnaires to Member States for the purpose of collecting data for the recalculation of the rates for major equipment and self-sustainment.因此，这些国家通过调查表报告的《行动计划》实施率的下降似乎并不反映现实情况。
Thus, the decline in the implementation rate of the Action Plan, as reported by these States through the questionnaire, does not seem to reflect reality.这种调查表或问题单应与其他组织国际开展的能力建设评估努力相一致。
Such a survey or list of questions should be consistent with past efforts to assess capacity-building by other organizations.古巴表示，调查表可以查明未收集数据或资料的领域，并说明受到忽视和缺乏资源的政策领域。
Cuba wrote that questionnaires could identify areas for which no data or information had been collected and indicate policy areas that had been neglected and lacked resources.会员国通过年度报告调查表提供的实际数据证实，最发达的信息收集和分析系统是在这三个次区域。
Actual data supplied by Member States through the annual reports questionnaire confirmed that the most developed systems to collect and analyse information were found in those three subregions.如果缔约方会议核可该综合调查表，公约缔约方将能够立即使用英文版本的调查表。
Should the Conference endorse the omnibus survey, States parties to the Convention will be able to use it immediately in its English version.年度报告调查表是关于药物滥用形势以及各个国家对此采取对策的资料的主要来源。
The annual reports questionnaires are the main source of information about the drug abuse situation and the responses to it in individual countries.然而，2006年苏丹家庭健康调查表明孕产妇死亡率为1107/100000。
However, the Sudan Household Health Survey(SHHS) in 2006 showed that the MMR was 1107/100000.与现有工具一样，新的数据收集工具将被称为年度报告调查表，分为四个部分：.
The new data collection tool, which, like the current tool, is to be called the annual report questionnaire, will be divided into four parts.关于除了从年度报告调查表获得的数据以外的数据，脚注和报告中提及指明了资料来源。
For data other than those obtained from the annual reports questionnaires, footnotes and references in the text of the report indicate the source of the information.向第六十六届会议主席团成员和第五委员会协调员分发了调查表。
The survey was distributed to the Bureau members and to the coordinators of the sixty-sixth session of the Fifth Committee.秘书处最后完成了调查表的制作，并安排将其翻译成联合国各种正式语文。
The secretariat has finalized the questionnaires and arranged for them to be translated into the official languages of the United Nations.每年修订针对具体国家的最低运作安全标准/驻地最低运作安全标准调查表.
Updating of country-specific minimum operating security standards/minimum operating residential security standards survey annually.(d)有些国家除了缺乏填写调查表的人力和财力外还缺乏收集和处理所要求的资料的能力。
(d) Some States lacked the capacity to collect and process the required information, in addition to lacking the human and financial resources to fill out the questionnaires.每年修订针对具体国家的最低运作安全标准/驻地最低运作安全标准调查表.
Update of country-specific minimum operational security standards/minimum operational residential security standards survey annually.第二阶段调查表已经发给那些参加第一阶段并表示已收集、汇编或散播了特定主题领域的数据或核算的国家。
Phase 2 questionnaires are dispatched to those countries that indicated in phase 1 that they collect and compile or disseminate statistics or accounts in the specific subject area.各国通过调查表和清单提出的不同援助请求大体上可以分为八类技术援助。
The different requests for assistance made by States through the questionnaires and the checklist may be broadly grouped into eight types of technical assistance.在大会第六十二届会议期间，大会部向会员国代表分发了会议服务客户调查表。
The Department circulated a client survey on conference services to representatives of Member States during the sixty-second session of the General Assembly.监督厅通过发放调查表和访谈参与军事观察员的行动和各国维持和平培训中心的主要行动者，收集了军事观察员的有关资料。
The Office collected information about UNMOs through questionnaires and interviews with key actors involved in the UNMO operations and national peacekeeping training centres.多年来，我会见了这些志愿者，要求他们完成日志，调查表以及智力测验，并且邀请他们参与实验。
Over the years, I interviewed these volunteers, asked them to complete diaries, questionnaires and intelligence tests, and invited them to participate in experiments.
