在 中文 中使用 谢天谢地 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
谢天谢地，你不用等太久才能拿到它。
Well, thank God, it won't be long before you get it.谢天谢地，卢瑟，你没让我失望。
And thank you Brighton, 谢天谢地，他并没有参与这个卑鄙的计划。
And thank goodness he never had to partake of that horrible Socialist Security program.谢天谢地，这是比赛中最令人不安的水平。
This is thankfully the most disturbing level in the game.谢天谢地，我们躲开了子弹。
Well, thank goodness we dodged that bullet.谢天谢地，几个小时后她回来了。
Thank goodness it came back on after a couple of hours.谢天谢地，我做得还不错。
Alhamdulillah I did it good.谢天谢地，我们是对的。
And thank goodness, we were right.他设法完成早餐,谢天谢地,没有人抱怨。
He had managed to get through breakfast and thank goodness no one had complained.之后我也再也没有见过他，谢天谢地。!
I didn't see him again after that, thank goodness!谢天谢地，我再也不用烧粪饼起火了，”旺姆说。
谢天谢地，鲍勃能和我们签订口头合同，向我们保证他不会试图伤害自己。
Thankfully, Bob was able to make a verbal contract with us, assuring us that he would not attempt to harm himself.是的,谢天谢地,我们的磁盘,否则还是没有太阳,帕金森说。
Yes, thank goodness we're clear of the disk, otherwise there would still be no Sun,” Parkinson said.谢天谢地，新一代人似乎对平等有更好的概念，而且更倾向于相信平等婚姻。
Thankfully, the new generation seems to have a better concept of equality- and are more likely to believe in egalitarian marriage.谢天谢地,它不久就结束了,我们下楼去启动仪式。
而且，谢天谢地，今天有40岁以上的女性的照片，她们都非常漂亮，这是她们的内在和外在。
And, thank goodness there are images today of women over 40 who are absolutely beautiful-and here's the kicker-inside and out.谢天谢地，我不是唯一一个有这种感觉的人。
And thank God, I am not the only one who feels that way.谢天谢地，其中一个是完全华丽和独特的暮色，而另一个则是更标准的午夜黑色版。
Thankfully, one of them is the utterly gorgeous and unique Twilight, while the other is the more standard Midnight Black edition.谢天谢地，我们现在有一些与以前的抗抑郁药不同的作用机制，”他告诉《纽约时报》。
Thank goodness we now have something with a different mechanism of action than previous antidepressants,” he told the New York Times.谢天谢地,它被关闭,但是木门不能包含噪音;
Mercifully, it was closed, but the wooden door could not contain the noises;
