谢天谢地 - 翻译成印度尼西亚

• alhamdulillah
• syukurlah
• syukurnya
• syukur
• bersyukurlah

在 中文 中使用 谢天谢地 的示例及其翻译为 印度尼西亚

谢天谢地，终于到甜品了。
Alhamdulillah, akhirnya ketemu Soep.

谢天谢地，我缺乏。
Alhamdulillah saya tidak kekurangan.

谢天谢地，总算脱离了那个房间。
Syukurlah, akhirnya saya bisa menegakkan kepala keluar dari ruangan itu.

谢天谢地我们找到了我们想要的。
Alhamdulillah, kami dapatkan apa yang kami inginkan.

谢天谢地，她终于安静下来了。
Alhamdulillah, akhirnya Hana bisa tenang.

而谢天谢地，事情就这样发生了。
Dan Alhamdulillah, yang terjadi memang demikian.

谢天谢地，等待已经结束。
Alhamdulillah penantian sudah berakhir.

谢天谢地，到了第二天早晨，我往往会感觉好很多。
Alhamdulillah, pagi harinya, gue merasa jauh lebih baik.

谢天谢地，终于有人来救我们了。
Alhamdulillah, akhirnya ada yang membantu kami.

谢天谢地，我的头疼不见了。
Alhamdulillah, sakit kepalaku sudah berkurang.

谢天谢地，孩子没丢！
Alhamdulillah, anak tersebut tidak hilang.

谢天谢地，今天是星期五。
ALHAMDULILLAH, hari ini adalah hari Jumat.

谢天谢地，你可以做些什么。
Syukuri apa yang bisa anda kerjakan.

谢天谢地，周一下午，我的父亲被解救了。
Saya bersyukur ayah aku dibebaskan pada Hari Senin sore.

谢天谢地，我们只有自己的公寓。
Syukur alhamdulillah kita sudah punya gedung sendiri.

谢天谢地，终于平安到达了。
Tapi syukurlah akhirnya sampai dengan selamat.

谢天谢地你在这里，老朋友。!
Ah, syukur kau sudah ada di sini, sahabat!

谢天谢地，在基督里有各种各样的希望。
Kita bersyukur dalam Kristus ada harapan.

谢天谢地，他还活着。
Ah, syukurlah, dia masih hidup.

谢天谢地，有一件事。
Dan syukurilah satu hal.