SYUKURLAH - 翻译成中文

• 谢天谢地
• 感谢
• 幸好
• 感謝
• 謝謝
• 值得感恩
• 感恩

在 印度尼西亚 中使用 Syukurlah 的示例及其翻译为 中文

Syukurlah, Sheinberg kehilangan argumennya.
谢天谢地，谢恩伯格失去了论据。

Syukurlah bahwa Allah tidak menunggu sampai kita" baik";
幸运的是，上帝并没有等到我们学会成为“善”；.

Syukurlah kalau kau bisa tidur.
Alhamdulillah他们可以睡觉。

Syukurlah anak-anak saya pada saat itu tidak berada di rumah.
你的父母是谢天谢地，那时候不在家。

Syukurlah pigura itu tidak pecah.
谢天谢地，盆栽没摔碎。

Syukurlah, akhirnya bapak sudah bisa melihat dengan jelas sekarang.
爸爸，谢谢你，我终于能够看见东西了。

Syukurlah, dia suka sekali dengan hadiahnya!
很開心她喜歡我們的獎品!

Syukurlah aku ingat Mr. Google.
谢谢，我竟然忘了GOOGLE….

Syukurlah kami masih berkawan.
还好我们还是朋友。

Joe, syukurlah kamu pulang dengan selamat.
谢谢谢上帝，你平安回家了。

Namun syukurlah endingnya sangat manis.
不过，庆幸枇杷果还是那么甜。

Dan syukurlah, perubahan itu sedang terjadi.
幸运的是，改变正在发生。

Syukurlah sekarang kondisi anak saya sudah jauh lebih baik.
多谢你们,我儿子现在的情况好多了。

Syukurlah saya memiliki ketiga buku ini pada akhirnya.
可幸我的一生总算拥有过这三历。

Syukurlah, ternyata bukan rumah kami, tetapi rumah tetangga.
谢谢了，不是我孩子，是邻居家的.

Syukurlah pesawat berangkat sesuai jadwal.
还好，飞机准点起飞。

Syukurlah ada banyak pilihan untuk akses internet.
谢谢当当网有好此多的选择。

Syukurlah, aku pun telah selesai.
感谢主，我也讲完了。

Syukurlah, kita bukan spesies yang begitu.
我很感激我们不是同一个物种。

Syukurlah, akhirnya kami bisa tidur dengan nyaman.
感恩啊，終於可以安心地睡覺。