购置计划 - 翻译成英语

• acquisition plan
• acquisition plans
• the acquisition planning

在 中文 中使用 购置计划 的示例及其翻译为 英语

联黎部队各独立会计单位在编制其购置计划时，并在提出任何申购单之前，检查战略部署物资储存和联合国预备储存的可用情况。
UNIFIL self-accounting units check the availability of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks when preparing their acquisition plans and before raising any requisition.

Repasch先生（美利坚合众国）说，他的代表团支持行预咨委会的结论和建议，特别是该委员会就提高车辆购置计划成本效益的问题提出的意见。
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation supported the conclusions and recommendations of ACABQ, in particular its views on the cost-effectiveness of the vehicle acquisition plan.

外勤支助部审查特派团购置计划将是一个正式的结构化过程，使其可以进行更强有力的控制，以缓解当前系统中许多不足。
The review of missions' acquisition plans by the Department of Field Support will be a formal structured process, allowing for greater control to alleviate many of the deficiencies in the current system.

在报告第52段，审计委员会建议采购司评估迄今在制定联合购置计划方面的经验教训，处理有待改进的领域。
In paragraph 52 of its report, the Board recommended that the Procurement Division assess the lessons to date in developing joint acquisition plans and address the areas where there is scope for improvement.

请维持和平行动部在适当考虑到对消耗量的现实估计的情况下作好备件购置计划，并及时处置不能使用和陈旧的物件；.
Requests the Department of Peacekeeping Operations to plan the acquisition of spare parts with due regard to realistic estimates of consumption and to dispose of unserviceable and obsolete items in a timely manner;

区域购置计划列出了目标日期.
The target dates have been included in the regional acquisition plan.

制订年度购置计划的机制没有有效运作。
The mechanism for preparing an annual acquisition plan has not functioned effectively.

(a)采购事务完全符合购置计划的要求.
(a) Procurement services that fully meet the requirements of acquisition plans.

(a)采购服务完全满足购置计划的要求.
(a) Procurement services that fully meet the requirements of acquisition plans.

(a)采购服务完全符合购置计划的要求.
(a) Procurement services that fully meet the requirements of acquisition plans.

无论是购置计划还是季度审查报告都分发给所有申购人。
Both the acquisition plan as well as its quarterly reviews are circulated to all requisitioners.

基于这些审查，按照特派团的业务需求，制定新的购置计划。
On the basis of these reviews, new acquisition plans are developed in line with the operational requirements of the Mission.

实施市政土地购置计划，落实城市发展政策和住房方案。
Implementation of the programme for municipal acquisition of land for implementing urban development policy and housing programmes..

这一购置计划以列出各特派团所需主要项目的模板为基础。
The acquisition plan is based on a template identifying the major items that are required by each mission.

行预咨委会获悉，永久广播设施和综合系统的购置计划在2010年进行。
The Advisory Committee was informed that the acquisition of the permanent broadcast facility and the integrated system is planned for 2010.

按照《采购手册》的规定定期更新法庭的购置计划并确保购置计划的完整性.
Periodically update the Tribunal' s acquisition plans and ensure the completeness of the acquisition plans as required by the Procurement Manual.

做到这一点是通过制定联合购置计划，建立区域系统合同，以及通过协同作用提高采购效率。
This has been achieved through the development of joint acquisition plans leading to the establishment of regional system contracts and improving efficiencies of procurement through synergies.

年，各部购置计划的合并金额为4.91亿美元，而实际申购金额为14.5亿美元，差异为195%。
For 2008, the combined amount of departmental acquisition plans was $491 million, compared to $1.45 billion of actual requisitions, representing a variance of 195 per cent.

我们发现，参与特派团并未充分利用联合购置计划下的合同，总体利用率仅为22%(见表二.1)。
We found that contracts established under the joint acquisition plan were not fully utilized by participating missions, with an overall utilization rate of only 22 per cent(see table II.1).

为了保证以成本效益高的方式更换资产，要求各特派团提出根据每项资产或每类资产预期寿命制订的购置计划。
To ensure that assets are replaced in a cost-effective manner, missions are required to submit acquisition plans that are based on the life expectancy of each asset or asset group.