购置设备 - 翻译成英语

• purchase of equipment
• acquisition of equipment

在 中文 中使用 购置设备 的示例及其翻译为 英语

年所需资源减少，反映了2012年与人力资源改革和购置设备有关的一次性经费的终止和一般工作人员费用的增加这两者的净影响。
Decreased requirements for 2013 reflect the net effect of the discontinuation of the one-time provision relating to human resources reform and to the acquisition of equipment in 2012, and the increase in common staff costs.

如果预算获得大会核可，该司将着手于2004年初购置设备，然后于2004年后期，免费开放正式文件系统。
If the budget is approved by the General Assembly, the Division will proceed with the procurement of the equipment early in 2004, followed by the implementation of free ODS access during the latter part of 2004.

所需资源减少额由以下情况部分抵消：由于扩大到索马里新地区，为加强非索特派团前方医疗队购置设备增加支出(180万美元)。
The lower requirements were partially offset by higher expenditures under acquisition of equipment to enhance AMISOM forward medical teams due to expansion into new areas of Somalia($1.8 million).

在这类情况下，涉及与购置设备不同的政策考虑。
In such cases, different policy considerations from those applicable to the acquisition of equipment are at issue.

东道国向当地科学家提供支持，购置设备和数据。
Support for local scientists, facilities and data acquisition was provided by the host nation.

因此，购置设备的投资少，而且维护方便，这是它广泛应用的原因之一。
Therefore, the purchase of equipment investment, and easy maintenance, which is one of the reasons it is widely used.

按照关于维也纳国际中心运营的有关协定，向其他机构收回了购置设备价值的78.98％。
In accordance with agreements regarding the operation of the VIC, 78.98 per cent of the value of equipment acquired was recovered from other agencies.

因此，购置设备的投资少，而且维护方便，这是它广泛应用的原因之一。
Therefore, the purchase of equipment investment, and easy maintenance, this is one of the reasons it is widely used.

以下是在资产登记册记录的数额和购置设备的实际支出之间发现的一些差异。
The following were some of the differences that were noted between the amount included in the asset register and the actual expenditure on the equipment acquired.

由于为基地目前执行的长期项目购置设备，非消耗性财产额在最近一些期间有所增加.
There has been an increase in the level of non-expendable property in recent periods due to the acquisition of equipment for the ongoing long-term projects at UNLB.

获取投资信息的技术不断得到升级；请拨的资源将为现有系统和已购置设备维护提供经费。
The technology for obtaining investment information is constantly being upgraded; the resources requested would provide coverage for the existing systems and maintenance of equipment already purchased.

根据关于维也纳国际中心运营的有关协定，2002年向其他机构收回了已购置设备价值的82.68%。
In accordance with agreements regarding the operation of the VIC, 82.68 per cent of the value of equipment acquired during 2002 was recovered from other agencies.

在第一期间内，所需资源绝大多数用于购置设备，包括预制设施、发电机及储油罐和油泵。
In the first period, most of the resource requirements concerned the acquisition of equipment, including prefabricated facilities, generators and fuel tanks and pumps.

造成这一项下的差异的部分原因是购置设备、水电以及改建和翻新服务所需费用降低。
The variance under this heading is attributable partly to lower requirements for the acquisition of equipment, for utilities and for alteration and renovation services.

关于拟议购置设备的资料列于本附件B节,而关于开办装备包的资料载于上文第33段。
Information on the proposed acquisition of equipment is provided in section B of the present annex and, in respect of start-up kits, in paragraph 33 above.

这项节省由于人员和活动增加而需要增加经费共534600美元购置设备而抵销,如下述.
This saving is balanced by extra requirements totalling $534,600 for equipment relating to additional personnel and activities, as listed below.

我们为部分审慎筛选的企业提供租赁融资，尤其是矿业、运输和农业的企业，用于购置设备。
We offer lease financing to carefully selected businesses particularly in mining, transport and agriculture sectors to acquire equipment.

有时，合同被授予未注册的供应商，还有不通过正式申购程序和采购订单购置设备的情况。
In some cases, contracts were awarded to unregistered vendors and equipment was supplied without formal requisitions and purchase orders.

古巴PedroKouri热带医药研究所无法为脉冲场凝胶电泳购置设备，因为销售这一技术的公司Biorad是美国公司。
The Pedro Kourí Cuban Institute of Tropical Medicine was unable to purchase equipment for pulsed field gel electrophoresis because the firm that sells this technology, Biorad, is American.

购置设备.
Purchase of equipment.