贸发十大 - 翻译成英语

• UNCTAD x

在 中文 中使用 贸发十大 的示例及其翻译为 英语

中期审查将研究《曼谷行动计划》的执行进展，评估贸发十大以来对发展产生了影响的所有重大全球事件。
The Mid-term Review would examine progress on the implementation of the Bangkok Plan of Action and assess all the major global events since UNCTAD X that impacted on development.

孟加拉国代表说，未就议程项目5下的建议达成一致违反贸发十大和中期审查商定的意见。
The representative of Bangladesh said that not to agree on recommendations under agenda item 5 was in violation of what had been agreed at UNCTAD X and at the Mid-Term Review.

随着这方面研究报告的提出，将把它们吸收进贸发十大的实质性筹备工作中。
As they become available, such studies will be fed into the process of substantive preparations for UNCTAD X.

总的说来，来自159个国家的1,963人出席了贸发十大，其中有106位部长、16位国家元首和政府首脑，其中两位来自发达国家。
Overall, 1,963 participants from 159 countries attended UNCTAD X, including 106 Ministers, and 16 Heads of State and Government, two of them from developed countries.

贸发十大在《曼谷行动计划》(TD/386)第164段第(六)分段中，请秘书处向成员国提交一份"技术合作方案的年度参考性计划"。
UNCTAD X, in paragraph 164(vi) of the Bangkok Plan of Action(TD/386), requested the secretariat to submit to member States an" annual indicative plan of technical cooperation programmes".

贸发十大以来举行的一些国际会议证实了实行这种办法的愿望，尤其是在布鲁塞尔、多哈和蒙特雷举行的各次会议上取得了积极的成果。
A number of international conferences since UNCTAD X have confirmed the desire to pursue such an approach, with positive outcomes registered notably at Brussels, Doha and Monterrey.

(c)"结合贸发十大以来重大的政策新发展带来的机会和挑战开展的交互式辩论和政策对话"(TD/B(S-XIX)/2)；.
(c)" Interactive debates and policy dialogue in the context of opportunities and challenges of new policy developments of importance since UNCTAD X"(TD/B(S-XIX)/2);

贸发十大《行动计划》确认，中小企业的生存与增长，要求采取能增强其竞争力的政策和方案。
The UNCTAD X Plan of Action recognized that the survival and the growth of small and medium-sized enterprises(SMEs) require the adoption of policies and programmes that improve their competitiveness.

这次会议通过了一项联合声明，该声明被提交给贸发十大，并作为会议正式文件分发，标题为："贸发会议和民间社会：朝向我们的共同目标"(TD/382)。
The meeting adopted a joint statement that was delivered to UNCTAD X and was distributed as an official Conference document" UNCTAD and civil society: Towards our common goals"(TD/382).

贸发十大指出，为确保所有国家都能受益于全球化，有必要迎接由贸易、金融和投资的相互依存引起的政策挑战。
UNCTAD X noted that, to ensure that all countries enjoy the benefits of globalization, it is necessary to meet complex policy challenges which arise from the interdependence of trade, finance and investment.

以上所述《非洲贸易部长关于贸发十大的宣言》附件在非洲各国认为至关重要的初级商品领域列出了贸发会议应承担的一些具体任务。
The annex to the Declaration on UNCTAD X by African Ministers of Trade, referred to above, included a number of specific tasks for UNCTAD in the area of commodities considered vital by African countries.

在多边一级，说明提到了贸发会议与世界银行和世贸组织的合作，也提到了将在2000年2月举行的贸发十大的筹备过程。
At the multilateral level, mention is made of UNCTAD' s cooperation with the World Bank and WTO, as well as the process leading to UNCTAD X in February 2000.

印度尼西亚代表团认为，竞争是一个切实有效的市场体制的基础，因此，印度尼西亚代表团强烈支持贸发十大《行动计划》与竞争有关的内容。
Recognizing that competition was the foundation of an effective market system, his delegation strongly supported the UNCTAD X Plan of Action as it related to competition.

但贸发十大或贸发十一大没有讨论这一问题。审查的目的是调节和改进政府间机制，而不是对其进行结构调整。
It was not discussed at UNCTAD X or UNCTAD XI. The aim of the review exercises was to adjust and improve the machinery, not to restructure it.

拉丁美洲和加勒比集团打算首先对77国集团、然后对其他区域集团提供一些具体的建议，以便就贸发十大的战略目标开始实质讨论。
His Group intended to submit concrete proposals, first to the Group of 77 and then to the other regional groups, in order to begin substantive discussions on the strategic objectives of UNCTAD X.

国家元首或政府首脑及代表团团长抵、离日期和航班号应直接通报贸发十大：国家组委会(礼宾处)和贸发会议礼宾处。
The dates of arrival and departure and flight numbers of Heads of State or Government and Heads of Delegation should be communicated directly to the UNCTAD X: National Committee(Protocol) and UNCTAD Office.

在多边一级上，提到了贸发会议同世界银行和世贸组织的合作，以及贸发十大(2000年2月)的成果。
At the multilateral level, mention is made of UNCTAD' s cooperation with the World Bank and WTO, as well as the outcome of UNCTAD X(February 2000).

贸发十大的筹备工作.
Preparations for UNCTAD X.

贸发十大的前瞻.
Looking ahead to UNCTAD X.

贸发十大以来的全球经济.
The global economy since UNCTAD X.