贸易援助 - 翻译成英语

• aid for trade
• aft
• the aid-for-trade
• trade assistance
• aid-for-trade
• the aid for trade
• trade-related assistance

在 中文 中使用 贸易援助 的示例及其翻译为 英语

贸易援助必须有效地支持各国以生成竞争性贸易能力和就业机会。
Aid-for-trade must effectively support countries so as to create competitive trade capacities and job opportunities.

贸易援助仍然集中，前10名的受援国占贸易援助承诺总额的45%，而最不发达国家获得25%。
Aid for trade remains concentrated, with the top 10 recipients accounting for 45 per cent of total aid for trade commitments while least developed countries received 25 per cent.

贸易援助应当开发受益者利用增多的贸易援助的能力，尤其是在缺乏有效贯彻执行机制的发展中国家。
AfT should develop the capacity of beneficiaries to take advantage of increased AfT, especially in developing countries that do not have effective implementation mechanisms.

会议将讨论三大政府支持的项目包括灾难援助，贸易援助和农场安全网方案。
The meetings will address three major government support programs including disaster assistance, trade assistance and farm safety-net programs.

关于世界贸易会谈，我们敦促它们对多哈回合的关键原则----贸易援助----呼吁作出严肃承诺。
On the world trade talks, we urge them to commit seriously to the aid-for-trade appeal as a critical principle in the Doha Round.

贸易援助制度应承认这种需要并采取相应行动，同时对女性创业者和中小型企业予以特别关注。
Aid-for-trade regimes should recognize this need and act upon it, paying particular attention to women entrepreneurs and small and medium-sized enterprises.

贸易援助计划是在2005年中国香港举行的世贸组织部长级会议上启动的。
The Aid for Trade(AfT) initiative was launched at the WTO Ministerial Conference in Hong Kong, China, in 2005.

必须追加实质性贸易援助，其目的应当是提高最不发达国家的贸易能力和国际竞争力。
Aid for Trade must be additional and substantive and should aim to enhance the trading capacity and international competitiveness of the least developed countries.

在2008年通过了贸易援助路线图，其目标是全面分析贸易援助方案在国家和次区域一级的成果。
In 2008 an AfT road map was adopted with the objective to provide comprehensive analysis of the results of AfT programmes on national and subregional levels.

在今年夏天举行的八国首脑会议上，我承诺进一步增加贸易援助，增至一年10亿欧元。
At the Group of Eight summit this summer, I pledged to increase that trade assistance still further, to Euro1 billion a year.

改善市场准入应当辅之以强化贸易援助努力，以解决发展中经济体在供应方面面临的严重制约。
Improved market access should be complemented by strengthened aid-for-trade efforts to address significant supply-side constraints faced by developing economies.

区域部分的贸易援助要求各国制订计及跨界贸易需求的优先目标和行动计划。
The regional dimension of the Aid for Trade requires that countries present priorities and action plans that take account of transboundary trade needs.

一个新的发展合作契约应该强调更加包容的援助架构、有效的国家制度、气候筹资、贸易援助，以及私营部门。
A new compact for development cooperation should emphasize more inclusive aid architecture, effective State institutions, climate finance, aid for trade, and the private sector.

另一方面，也许可以在严格意义上的多哈谈判范围外的那些领域里继续开展工作，比如贸易援助和综合框架。
On the other hand, work might continue on those areas falling, stricto sensu, outside the confine of the Doha negotiations, e.g. AfT and Integrated Framework.

如何才能切实执行贸易援助战略和供资，以使发展中国家能够参与国际贸易？?
How can aid-for-trade strategies and funding be effectively implemented to enable developing countries to participate in international trade?

我们欢迎贸易援助倡议作为《多哈发展议程》的一种补充而非替代。
We welcome the Aid for Trade(AFT) Initiative as a complement, not a substitute to the Doha Development Agenda.

贸发会议还应继续帮助发展中国家参与国际贸易体系，建立贸易和生产能力，包括通过"贸易援助"。
UNCTAD should also continue to help developing countries to engage in the international trading system, and build trade and productive capacities, including through Aid for Trade.

建立贸易援助公共和私营部门伙伴关系是一个提供贸易援助的有效机制。
Private- public partnerships on AfT could be an effective mechanism for AfT delivery.

二十国集团尤其应考虑在2011-2015年期间保持其贸易援助流入的水平，确保对发展中国家提供的援助具有更高的可预见性。
In particular, the G-20 should consider maintaining their level of Aid-for-Trade flows for 2011-2015 and ensuring greater aid predictability for developing countries.

给最不发达国家的官方发展援助，经济合作与发展组织/发展援助委员会捐助国，以及贸易援助计划.
Official development assistance to least developed countries, Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee donors and Aid for Trade.