费用超支 - 翻译成英语

• cost overrun
• cost overruns

在 中文 中使用 费用超支 的示例及其翻译为 英语

截至2013年3月的基本建设总计划费用超支和行政当局计划概览(包括连带费用和备用数据中心).
Overview of the cost overrun of the capital master plan and the Administration plan as at March 2013(including associated costs and the secondary data centre).

文职人员费用超支的原因是一般工作人员费用高于支出预算。
The overexpenditure for civilian personnel is due to higher-than-budgeted expenditure for common staff costs.

制订各种假设和限度以缓解费用超支和估计数增加的风险。
Various assumptions and tolerances have been developed to mitigate risks of cost overruns as well as increased estimates.

预算执行期间正式活动项下的资源显示费用超支20400美元，而2003-2004年的分配数是34800美元。
The resources under official functions during the performance period showed a cost overrun of $20,400, compared to the amount of $34,800 apportioned for 2003-2004.

监督厅将特别注意那些有可能造成费用超支和施工延误的领域。
The Office would pay particular attention to those areas that were susceptible to contributing to cost overruns and delays.

此外，还审查了涉及这些项目的主要合同，分析了费用超支和实施发生拖延的原因。
In addition, major contracts relating to these projects were reviewed and the reasons for cost overruns and delays in implementation were analysed.

委员会获悉，该项目已定在最低水平，人为地减少估计数，最终会使费用超支。
It was informed that the project had been set at a minimum level and any lowering of the estimates would be artificial and risk leading to cost overruns.

但建议事先查看出租车价格，以免因费用超支而给您带来不便。
However, we recommend that you check the taxi prices beforehand so that you avoid inconvenience due to cost overruns.

最后，虽然大多数会员国已缴纳基本建设总计划摊款，但费用超支问题仍然令人担忧。
Lastly, although the majority of Member States had paid their contributions to the capital master plan, concerns persisted about the cost overruns.

关于基本建设总计划，巴基斯坦代表团相信委员会将能在适当时候审议费用超支问题。
With regard to the capital master plan, it trusted that the Committee would be able to take up the issue of cost overruns at the appropriate time.

在2005/06年期间，一般临时人员费用超支361800美元。
During the 2005/06 period, general temporary assistance overexpenditures were incurred in the amount of $361,800.

联合国秘书处这种缺乏准备的情况造成了实施费用超支并出现纰漏和疏忽。
Such a lack of preparedness of the United Nations Secretariat resulted in cost overrun, flaws and omissions in the design, and delays in implementation.

监督厅审查了同这些项目有关的主要合同，分析了费用超支和执行延迟的原因。
OIOS reviewed the major contracts relating to those projects and analysed the reasons for cost overruns and delays in implementation.

如果支助团的几个预算项目没有出现大量费用超支，执行率会更低（见下文第7、8和37段）。
The implementation rate would have been lower had the Mission not recorded significant cost overruns under several budget lines(see paras. 7, 8 and 37 below).

预算执行期间一般临时助理人员项下的资源显示费用超支156200美元，而为2003-2004年期间分配的数额是105600美元。
The resources under general temporary assistance during the performance period showed a cost overrun of $156,200 compared to the amount of $105,600 apportioned for 2003-2004.

不过，它同意审计委员会的建议，尤其是对费用超支也表示关切，尽管前一年减少了预算赤字。
However, it concurred with the recommendations of the Board of Auditors and, in particular, shared its concerns about cost overruns, notwithstanding the previous year' s reduction in the budget deficit.

亿美元的差异被用来抵消加速战略下的一些预算赤字，致使账面费用超支9700万美元(同上，第59段)。
Million was used to offset some of the budget deficit under the accelerated strategy and, as a result, a cost overrun of $97 million was reported(ibid., para. 59).

这项缺乏透明度和及时性的费用预测和报告做法致使管理层无法在项目供资变得危急之前采取行动，解决费用超支问题。
This lack of transparent and timely cost forecasting and reporting prevented those charged with governance from taking action to address cost overruns before project funding became critical.

AbuBakar先生(马来西亚)说，尽管基本建设总计划取得显著进展，他的代表团对完成日期推迟、费用超支表示关切。
Mr. Abu Bakar(Malaysia) said that, despite the significant progress made on the capital master plan, his delegation was concerned by the slippage in the completion date and the cost overrun.

在这一最终成果达成之后，项目厅就能够提升自身在客户中的声誉，对项目进行有效管理，完全消除费用超支现象。
That end result will enable UNOPS to improve its reputation with clients as well as ensure that projects are managed effectively and cost overruns are eliminated completely.