资源和机会 - 翻译成英语

• resources and opportunities

在 中文 中使用 资源和机会 的示例及其翻译为 英语

下一篇：虽然文化潮流正在发生变化，但缺乏资源和机会使女孩难以发挥其潜.
Although cultural tides are shifting, a lack of resources and opportunities makes it hard for girls to reach their potential.

但是本科生可能需要和研究生竞争资源和机会，”Fishbein说。
But undergraduate students may need to compete with graduate students for resources and opportunities,” Fishbein said.

ESTA令人兴奋的新公司计划提供了一系列资源和机会发展他们的帮助企业。
This programme gives exciting new companies a range of resources and opportunities to help develop their businesses.

国家着重于确保妇女在社会和经济生活方面获得资源和机会。
The State has focused on ensuring women' s access to resources and opportunities in social and economic life.

联合国教育和两性平等千年项目工作队发现，妇女平等获得资源和机会可以加速经济增长。
The Task Force on Education and Gender Equality of the United Nations Millennium Project found that women' s equal access to resources and opportunities can accelerate economic growth.

一般而言，妇女继续受到歧视和排斥，不能平等地获得资源和机会。
Women in general continued to suffer discrimination and exclusion and unequal access to resources and opportunities.

饥饿依然是许多发展中国家的现实问题，富裕国家与贫穷国家之间获取资源和机会的巨大差距依然存在。
Hunger remained a reality for many in developing countries and great disparities in access to resources and opportunities persisted between rich and poor countries.

权力、资源和机会的不平等分配使男女不平等、贫穷和弱势永久化，这种情况必须改变，和平而可持续的社会必须建立。
The unequal distribution of power, resources and opportunities that perpetuate gender inequalities, poverty and vulnerability must be changed and peaceful and sustainable societies created.

社会性别的角色决定了妇女能享受到多少权利、资源和机会。(HRI/MC/1998/6,第16段,另见A/51/322,第7-15段)。
Gender roles shape women' s access to rights, resources and opportunities(HRI/MC/1998/6, para. 16, see also A/51/322, paras. 7-15).

巴基斯坦认为，经济及社会理事会应当最大限度地利用资源和机会，包括改进其工作方案，而且成为增强多边主义的机构。
Pakistan believes that the Economic and Social Council should optimize its resources and opportunities-- including through improving its programme of work-- and serve as an instrument to strengthen multilateralism.

妇女获得保健(尤其在降低令人无法接受的孕产妇死亡率水平方面)、教育以及生产资源和机会的权利，包括安全可靠的就业条件。
The rights of women in terms of access to health(especially to reduce unacceptable levels of maternal mortality), education and productive resources and opportunities including safe and secure employment conditions.

可持续发展筹资战略必须重点为穷人、妇女和其他社会弱势和边缘群体提供更多服务、技术、资源和机会。
A strategy for sustainable development financing must focus on enhancing the access of the poor, women and other vulnerable and marginalized segments of society to services, technologies, resources and opportunities.

Kulzhanova女士（哈萨克斯坦）说，世界妇女仍不能平等获得资源和机会，仍是虐待、贫困和歧视的受害者。
Ms. Kulzhanova(Kazakhstan) said that the world' s women still had unequal access to resources and opportunities and were victims of abuse, poverty and discrimination.

也门南方动乱的根源是1990年统一以来南方人受到的边缘化和歧视，以及他们自认为缺乏资源和机会。
Unrest in Yemen' s south has its roots in the marginalization and discrimination of southerners since unification in 1990 and their perceived lack of access to resources and opportunities.

这一期间必须得到更为有效的利用，以消除法律和实践上的不平等和歧视，确保人人可平等地获得资源和机会。
This period must be used more effectively to eliminate inequalities and discrimination in law and in practice, and to guarantee equal access to resources and opportunities.

重要的是要理解，该报告旨在“衡量基于性别的原因在国家获取资源和机会方面的差距，而不是这些国家现有资源和机会的实际水平”。
The index is designed to"measure gender-based gaps in access to resources and opportunities in countries rather than the actual levels of the available resources and opportunities in those countries.".

在国家一级,咨询说明、国家合作框架和国家人力发展报告更经常讨论发展分析报告内及获得资源和机会方面的性别差距问题。
At the country level, advisory notes, CCFs and national human development reports address gender gaps in development analysis and access to resources and opportunities more frequently.

收集人才、资源和机会。
Access to People, Resources and Opportunities.

获得更好的资源和机会。
Better resources and opportunities.

愿意分享经验、资源和机会。
Readily sharing experiences, resources and opportunities.