在 中文 中使用 资金调动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
编制与荒漠化/土地退化和干旱问题资金调动具有相关性的联合信息资料，供民间社会组织使用。
Production of joint information materials that have relevance for mobilizing finance 资金调动和投资是非洲发展新伙伴关系在增长与降低贫困方面目标成功的关键。
Financial mobilization and investment are essential to the success of NEPAD goals in terms of growth and poverty reduction.活动的重点将放在大大加强替代发展国家方案规划、监测、评估和资金调动方面的国家能力。
Activities will focus on significantly upgrading national capacities and self-reliance in planning, monitoring, evaluation and resource mobilization with respect to national programmes for alternative development.资金调动是在最不发达国家适当执行项目所面临的一个重大挑战。
与会各方还确认，必须通过培训、技术援助、适当技术转让和资金调动（包括小额信贷）开展能力建设。
Participants also recognized the importance of capacity-building through training, technical assistance, appropriate transfer of technology and financial mobilization, including microcredit.它将限制这些国家的增长潜力，削弱它们在国内政策改革、债务结构调整和外部资金调动方面的努力。
It would limit their growth potential, and undermine their efforts at domestic policy reform, debt restructuring and external resource mobilization.资金调动是实施综合方案和国际服务框架的一个主要先决条件。
Fund mobilization was a key prerequisite for implementation of integrated pro-grammes and country service frameworks.秘书处应当继续加强资金调动的工作，以便加快综合方案和国别服务框架的执行。
The Secretariat should continue its efforts to strengthen funds mobilization in order to speed up the implementation of integrated programmes and country service frameworks.资金调动是一项重要责任，外地代表应当既发挥催化剂的作用，又为促进工业发展而汇聚所有利益相关者的力量。
Fund mobilization was an important responsibility, and field representatives should both act as catalysts and bring together stakeholders for industrial development.秘书处应继续开展资金调动活动，以帮助尚未从增加的资金中获益的成员国实施商定的项目。
The Secretariat should continue to conduct funds mobilization activities so as to help those Member States that had not yet benefited from the increased funding to implement agreed projects.Sumi先生（日本）赞扬2007年工发组织的技术合作执行额以及历史上最高的资金调动额。
Mr. Sumi(Japan) commended UNIDO on the level of technical cooperation delivery and the historically unprecedented level of fund mobilization in 2007.他呼吁秘书处提高可用财务资源的使用效率，寻找减少开支和增加技术合作资金调动的方式。
He called on the Secretariat to improve efficiency in the use of available financial resources and to find ways to reduce expenditure and increase funds mobilization for technical cooperation.他强调，尽管发生了全球金融危机，但在云盖拉先生的领导下，工发组织依然增加了技术合作资金调动。
He highlighted that, under Mr. Yumkella' s leadership, UNIDO had increased fund mobilization for technical cooperation, despite the global financial crisis.(f)吁请成员国继续为执行综合方案而支持资金调动工作；.
(f) Called upon Member States to continue to support funds mobilization for the implementation of integrated programmes;工发组织方案的融资，包括资金调动的新举措（IDB.27/2）.
(e) financing of unido programmes, including new initiatives for funds mobilization(idb.27/2).委员会面临的挑战有：机构能力建设、资金调动、以及需要联络民间社会组织并与之合作。
The challenges faced by the Commission include institutional capacity-building, financial resource mobilization and the necessity to reach out to and work with civil society organizations.这种综合方法是工发组织资金调动方面一个特殊的新举措。
This comprehensive approach represents a special new initiative for funds mobilization in UNIDO.他当时亦是负责确保第三者资金调动符合打击洗钱规定的人员之一。
He was also one of the personnel responsible for ensuring that the third party fund transfers were in compliance with anti-money laundering requirements.在联合开展资金调动需求评估后，与联合国国家工作队和捐助方开展4项可行性研究.
Feasibility studies with United Nations country teams and donors following the joint needs assessment for funding mobilization.工发组织方案的融资，包括资金调动的新举措（项目9）.
Financing of UNIDO programmes, including new initiatives for funds mobilization(item 9).
