足够重视 - 翻译成英语

• enough attention
• adequate attention
• seriously enough
• sufficient priority

在 中文 中使用 足够重视 的示例及其翻译为 英语

腐蚀监测是海工钢结构防腐的重要组成部分，但长期以来并未得到足够重视。
Corrosion monitoring is an important part of the marine steel corrosion, but a long time has not received enough attention.

军事分析家在估计解放军的作战能力时没有对这个因素给予足够重视。
This factor has not been given adequate attention by military analysts when estimating the PLA's ability to fight a war.

在格陵兰，尽管家庭暴力问题很严重，但反对家庭暴力的行动迄今尚未得到足够重视。
In Greenland, action against domestic violence has so far not received adequate attention despite the severity of the problem.

几个代表团认为，《生境议程》肯定的性别平等没有得到足够重视。
Several delegations were of the view that gender equality as enshrined in the Habitat Agenda had not received enough attention.

在关于经济问题的全球讨论中，还有必要对中等收入国家的关切给予足够重视。
It was also necessary to give adequate attention to the concerns of middle-income countries in global economic discussions.

开展针对会员国的外联宣传活动，目标是确保产妇保健问题在联合国文件中得到足够重视；.
(c) Conducted advocacy outreach to Member States with the goal of ensuring that maternal health receives adequate attention in United Nations documents;

大部分有机溶剂都有一定的毒性，危害人体健康，污染生态环境，应引起足够重视。
Most organic solvents have certain toxicity, endanger human health, pollute ecological environment, should arouse enough attention.

但它们也造成了尚未得到足够重视的心理和道德困境。
But they also pose psychological and moral dilemmas that have not received enough attention.”.

一个看起来象“Re：测试”或者“Re：新bug”的问题很难引起足够重视。
A subject line like"Re: test" or"Re: new bug" will not attract enough attention.

首先，我们必须足够重视使《公约》普遍化的努力。
First of all, we will have to give sufficient attention to efforts to universalize the Convention.

到目前为止，几乎没有迹象表明这些危险得到了足够重视，尽管五角大楼的人工智能中心正在雇用一名伦理学家。
So far there is little sign that the dangers have been taken seriously enough, although the Pentagon's AI centre is hiring an ethicist.

为了确保对性别关注给予足够重视，将根据将性别问题纳入主流的整体记分卡，确立明确的基准。
To ensure that adequate prominence is given to gender concerns, clear benchmarks will be established in line with the corporate scorecard on gender mainstreaming.

加勒比地区的海啸威胁如今已经得到了足够重视，一个预警系统正在计划筹建中。
The Caribbean tsunami threat is now taken seriously enough that a warning system is planned.

到目前为止，几乎没有迹象表明这些危险得到了足够重视--尽管五角大楼的人工智能中心正在雇用一名伦理学家。
So far there is little sign that the dangers have been taken seriously enough- although the Pentagon's AI centre is hiring an ethicist.

售货机带来的商机应该被最大化而且得到足够重视。
The opportunities brought by the vending machine should be maximized and received sufficient attention.

基于市场的经济手段尚未受到足够重视，至少以往是如此。
Market based economic instruments have not been given enough attention, at least in the past.

虽然欧洲各国政府迅速行动，惩治肇事者，但中东某些地区煽动反对犹太人的行动未受到足够重视。
Whereas European Governments had acted swiftly against its perpetrators, inflammatory anti-Semitic acts being committed in parts of the Middle East received insufficient attention.

此外，有些国家在现行机制下评估需求和递交供资申请时缺乏确保化学品管理得到足够重视的能力。
Furthermore, some countries may lack the capacity to ensure that chemicals management is paid adequate attention when assessing needs and submitting applications for funding under existing mechanisms.

但大多数人都承认这一问题在各机构中未得到足够重视，工作人员、预算或宣传都不足。
Most would agree, however, that the issue has not been given high enough priority within agencies, with inadequate staff, budget or visibility.

本组织对为工作人员提供有关标准化业务流程和新工作方法的高质量培训没有给予足够重视和投入适当资源。
The Organization gave insufficient emphasis and resources to high-quality training for staff in the standardized business processes and new ways of working.