在 中文 中使用 跨界合作 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这是一款香奈儿与爱彼表合作的结晶，再次彰显香奈儿在跨界合作上的超凡功力。
This is a crystallization of the collaboration between Chanel and Audemars Piguet, which once again demonstrates Chanel's extraordinary ability in cross-border cooperation.牙买加指出，有组织犯罪的跨国性质要求在双边、区域和国际层面进行跨界合作。
Jamaica noted that the transnational nature of organized crime required cross-border collaboration at the bilateral, regional and international levels.虽然没有普遍适用的解决方案，但下列七个支柱可视为实现长期、可持续及可靠跨界合作的必要条件。
While there is no universal solution, the seven pillars set out below are usually considered as necessary for long-term, sustainable and reliable transboundary cooperation.我们现在实际上才刚刚开始，如何在全球范围内实现更多颠覆性技术的开放创新，实现跨界合作都面临着挑战。
We are only just beginning now, how to achieve more disruptive technology in the global scope of open innovation, cross-border cooperation is facing challenges.到目前为止，在2005-2015年"生命之水"国际行动十年期间很少关注跨界合作的问题。
Little attention has been paid to transboundary cooperation during the International Decade for Action" Water for Life", 2005-2015, so far.第一份报告提到亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚水源管理跨界合作(价值：150万美元)。
A first report indicates cross-border cooperation in water management between Armenia, Azerbaijan and Georgia(value: US$ 1.5 million).不过，大多数国家都已根据国内法律和国际协定拟订了方法手段，可供刑事司法机构用来推进跨界合作。
However, thanks to national laws and international agreements, most countries had developed tools that criminal justice agencies could use to facilitate cross-border cooperation.所有这些因素使得在最近的将来发展区域、分区域和跨界合作成为一项重大挑战。
All these factors make development of regional, subregional and transboundary cooperation a major challenge for the nearest future.项目旨在通过设立新型全球海洋空间规划（MSP）指导方针，来改善跨境和跨界合作。
The project aims to improve cross-border and transboundary cooperation by developing new international guidelines on maritime spatial planning(MSP).鉴于全球劳工市场利润丰厚并存在重大的既得利益，对招募机构的监管还需进行密切的跨界合作。
In a lucrative global labour market, where there are major vested interests, regulation of recruiting agencies calls for close cross-border cooperation.国际义务和公约，例如《国际水道非航行使用法公约》和《水公约》可帮助促进跨界合作。
(e) International obligations and conventions such as the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses and the Water Convention could help facilitate transboundary cooperation.巴塞尔委员会的协定执行小组正在同监督人员在不同成员国开展普及工作，推动跨界合作。
The Basel Committee' s Accord Implementation Group is engaged in outreach efforts with supervisors in different member countries in order to promote cross-border cooperation.尽管国家禁毒执法的能力已有很大改进，仍应对查禁毒品贩运的跨界合作给予更多的注意。
While the national drug law enforcement capabilities have improved considerably, more attention should be given to cross-border cooperation in dealing with drug trafficking.跨界合作与社交网络增强了组织的能力，也重新定义了职业生涯、学习深造以及职场的公平性和吸引力。
Boundary-less work partnerships and networks augment capabilities and redefine careers, learning and workplace fairness and attractiveness.(c)促进跨界合作(包括海上合作)和陆地边界联合安全监测；.
(c) Promotion of cross-border cooperation, including maritime (c)促进跨界合作，包括海上合作，并沿陆地边界开展协调的安全监测；.
(c) Promotion of cross-border cooperation, including maritime 在执法和检控方面进行跨界合作的常规制度和机制被普遍认为是不充分的。
The conventional institutions and mechanisms for cross-border cooperation in law enforcement and prosecution are generally regarded as inadequate.这项跨界合作调查揭露了阿塞拜疆统治者们如何从洗钱和贿赂中获利的。
This collaborative, cross-border investigation uncovered how ruling elites in Azerbaijan benefited from a complex money-laundering operation and slush fund.条款草案对斯洛文尼亚正在负有水管理跨界合作任务的双边和多边机构中积极落实的一些问题作了规范。
The draft articles regulated issues that Slovenia was implementing proactively within bilateral and multilateral bodies tasked with transboundary cooperation in water management.(f)就扩大的德林河流域跨界合作制订一个构想以及落实这一构想的初步措施。
(f) 
