在 中文 中使用 跨界犯罪 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，中非共和国国际边界不严，为跨界犯罪、非法轻武器泛滥以及武装团伙的侵入提供了便利。
Furthermore, the porosity of the international borders of the Central African Republic facilitates transboundary criminality, the proliferation of illicit light weapons and incursions by armed groups.为解决跨界犯罪问题，哥伦比亚、厄瓜多尔、委内瑞拉和巴拿马等国之间相互成立了两国委员会。
In order to address the problem of cross-border crime, Colombia, Ecuador, Venezuela and Panama have established binational commissions with one another.萨赫勒问题、选举、粮食无保障、跨界犯罪和社会经济问题被确定为合作的优先领域。
Priority areas for cooperation were defined as the Sahel, elections, food insecurity, crossborder crime and socio-economic issues.安理会应在预防和解决冲突的努力中考虑到跨界犯罪对恐怖主义的战略影响.
Taking the strategic impact of cross-border crime on terrorism into account in the Council' s conflict prevention and resolution efforts.欧洲联盟首先在与安全有密切关系的地区开始合作，首要重点是防止跨界犯罪。
The European Union first moved towards cooperation and coordination in areas strictly linked to security, focusing first on the prevention of cross-border crime.(b)进行合作与协调，以便分享和交流与打击跨界犯罪有关的信息；.
(b) To cooperate and collaborate in the sharing and exchange of information that is relevant to the fight against cross-border crimes;委员会对有关该次区域边界安全问题日益严重、跨界犯罪有所增加的报道深感关切。
The Committee expressed profound concern at the information on the aggravation 除了是反叛活动的大本营之外，它还被证明是跨界犯罪活动的滋生地。
In addition to being home to rebel activity, it has also proven to be a breeding ground for cross-border crime.同时，安理会还支持会员国努力打击另一种形式的跨界犯罪----海盗行为，部分原因是海盗行为与恐怖主义有着潜在联系。
In parallel, the Council was also supporting efforts by Member States to tackle another form of cross-border crime-- maritime piracy-- in part because of its potential links to terrorism.广泛而言，次区域跨界犯罪活动的泛滥，特别是主要针对大象的走私活动，已成为中部非洲日益堪忧的一个严重问题。
More broadly, the proliferation of cross-border criminal activities in the subregion, particularly smuggling, mostly targeting elephants, had become a growing source of anxiety in Central Africa.安理会表示欢迎该国政府在国际伙伴援助下，为减少青年失业以及打击毒品贩运、跨界犯罪、非法捕鱼和海盗行为而采取的措施。
The Council welcomed the measures taken by the Government with the assistance of international partners to reduce youth unemployment and combat drug trafficking, cross-border crime, illegal fishing and piracy.因此，本概念说明建议安理会考虑启动对其现有工具的战略审查，以压缩跨界犯罪给恐怖团体带来的战略空间。
This concept note therefore proposes that the Council consider initiating a strategic review of the tools available to it to reduce the strategic space that cross-border crime affords terrorist groups.首脑机构特别重申，决心坚决打击一切安全威胁，特别是恐怖主义、海盗行为以及各种形式的非法贩运和有组织跨界犯罪。
In particular, it reaffirms its determination to resolutely combat all security threats, especially terrorism, maritime piracy, and all forms of illicit trafficking and organized trans-border crime.执行发展议程所面临的日益艰巨的挑战是包括武器和毒品走私在内的跨界犯罪的蔓延，而这种走私已达到令人不安的新水平，摧毁了经济增长。
An increasingly formidable challenge to implementing the development agenda is the spread of transboundary crime, including arms and drug trafficking, which has reached new and alarming levels that cripple economic growth.(o)罗马尼亚、保加利亚和塞尔维亚2008年9月在贝尔格莱德签署的关于打击犯罪特别是跨界犯罪的三边扩大合作议定书；.
(o) Trilateral extended cooperation protocol on combating 匈牙利还加入了《2005年普吕姆条约》以及东南欧合作倡议框架内的《1999年预防和打击跨界犯罪合作协定》。
Hungary is also party to the 2005 Treaty of Prüm and the 1999 Agreement on Cooperation to Prevent and Combat Trans-border Crime in the framework of the Southeast European Cooperative Initiative.在这方面，喀麦隆和中非两国政府于2006年8月24日在班吉签署了关于成立常设混和委员会以打击跨界犯罪的协定。
In that context, the Governments of Cameroon and the Central African Republic signed an agreement on 24 August 2006, in Bangui, establishing a standing joint commission to combat cross-border crime.必须指出的是，这种协定首先旨在防止跨界犯罪，是打击非法移民的最有力的工具，但是在其他层面上对于打击恐怖主义也至关重要。
It is important to state that such agreements aim, in the first place, at preventing cross border crime, and are the most significant instrument of the fight against illegal immigration.如第1节所述，安全理事会已经采取一些步骤，处理跨界犯罪和恐怖主义的相互交织给国际和平与安全造成的威胁。
The Security Council has, as discussed in section 1, taken a number 在实施暂停和打击跨界犯罪（例如贩卖人口）的行动计划过程中，培训边界、海关和移民人员的工作成为当务之急。
In the process of implementing the moratorium and the action plans against cross-border offences such as trafficking in persons, the training of border, customs and immigration personnel becomes imperative.
