跨界问题 - 翻译成英语

• cross-border issues
• transboundary issues
• trans-boundary issues
• cross-border problems
• cross-boundary issues

在 中文 中使用 跨界问题 的示例及其翻译为 英语

(f)呼吁秘书长继续就受上帝军影响的儿童问题提出全面报告，特别侧重于跨界问题。
(f) Calling for the Secretary-General to continue to issue a comprehensive report on the situation of children affected by LRA, with special emphasis on cross-border issues.

对于水资源和废物的再循环和处理来说，跨界问题是关键性问题。
Transboundary issues are key to the recycling and disposal of water resources and waste.

检查专员认为，区域协调机制应该将重点放在区域/次区域议程、跨界问题和专题/政策的连贯性上。
In the opinion of the Inspector, the RCM focus should be on the regional/subregional agenda, transboundary issues and thematic/policy coherence.

该国政府应该与西非经共体和邻国合作，处理小武器在该区域扩散和其他跨界问题。
Working with ECOWAS and neighbouring States, the Government should also address the regional proliferation of small arms, and other cross-border issues.

因此，我敦促区域和其他非政府组织审议保护议程，通过区域机制解决跨界问题和地区保护问题。
I therefore urge the regional and other intergovernmental organizations to take up the protection agenda and address cross-border issues and regional protection concerns through regional mechanisms.

永利皇宫官网，联合国中亚预防性外交中心正在努力解决跨界问题并实施全球反恐战略。
The United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia is working to resolve transboundary issues and to implement our Global Counter-Terrorism strategy.

会员国的区域集团继续对审查儿童状况、处理跨界问题和传播信息与经验作出宝贵贡献。
Regional groupings of Member States are continuing to make valuable contributions to reviewing the situation of children, addressing cross-border issues and disseminating information and experiences.

已签订若干国际协定并设立国际论坛处理这些跨界问题，并取得不同程度的积极效果。
A number of international agreements and forums have been established to address these transboundary issues, with varied success.

例如，鉴于供水管理常常属于跨界问题，供水部门的可持续发展倡议尤其具有挑战性。
For example, sustainable development initiatives in the water sector are particularly challenging given that water management is often a trans-boundary issue.

他在结束发言时承认，“我们也认识到国内行动在这个全球跨界问题上的局限性。
Concluding his speech, he admitted,“we also recognise the limits of domestic action on this global, cross-border issue.

特派团间将定期举行关于跨界问题的会议，便利在高层之间进行协调和交流信息。
Inter-mission meetings on cross border issues will be held on a regular basis to facilitate coordination and exchange of information at the senior level.

还应该特别重视跨界问题，并且在这一方面打击非法空中运送小武器和轻武器的活动。
Particular attention should also be devoted to transborder problems and, in that context, to combating the illicit aerial transport of small arms and light weapons.

在处理跨界问题，如冰川和河流等问题方面加强区域合作，也能够筹集资源。
Enhancing regional cooperation in dealing with trans-boundary issues, such as glaciers and rivers, can also mobilize resources.

(h)加强在区域一级管理跨界问题以及提供公益物方面的机构建设。
(h) Improving institution-building related to the management of transboundary issues and the provision of public global goods at the regional level.

将定期召开特派团间跨界问题会议，促进高级别协调和交流信息。
Intermission meetings on cross-border issues will be held on a regular basis to facilitate coordination and exchange of information at the senior level.

常设论坛委任[]研究跨界问题，包括承认土著人民有权从事货物和服务跨界贸易。
The Permanent Forum appoints[] to conduct a study into cross-border issues, including recognition of the right of indigenous peoples to trade in goods and services across borders.

联利特派团还监测任何潜在跨界招募的情况，并根据联利特派团实地访问的情况每两星期编写一份跨界问题报告.
UNMIL also monitored the situation regarding any potential cross-border recruitment and produced reports every two weeks on cross-border issues based on UNMIL field visits.

塞拉利昂还鼓励马诺河联盟成员国的安全部门经常开会处理共同的跨界问题.
Sierra Leone has also encouraged regular meetings of the security actors of the Mano River Union members to deal with common cross-border concerns.

在2014年将通过与科特迪瓦问题专家小组的合作来继续关注跨界问题。
Continued attention to the cross-border issues in 2014 will be achieved through cooperation with the Group of Experts on Côte d' Ivoire.

定期提交报告，通报和更新脆弱的民主状况和跨界问题.
Periodic reports to Headquarters alerting and updating on fragile democratic States and on cross-border issues.