转化为行动 - 翻译成英语

• be translated into action
• turn into action
• are translated into action
• to be translated into deeds

在 中文 中使用 转化为行动 的示例及其翻译为 英语

它呼吁将这些立法成就转化为行动。
It called for those legislative achievements to be translated into action.

不幸的是，这些良好的意愿很少转化为行动。
Unfortunately, these good intentions rarely translate into action.

不幸的是，这些良好的意愿很少转化为行动。
Unfortunately, these good intentions rarely translate to action.

现在必须将战略转化为行动。
Strategies must be turned into action.

安理会务须把这些词语转化为行动。
The Council must ensure that such words are turned into deeds.

这些计划须转化为行动，且提供必要的国家和国际供资以支持这些改革进程。
It is essential that the plans be translated into action and that the necessary national and international funding be made available to support those reform processes.

应将这一支持转化为行动，以确保最后16个非自治领土能够在2010年之前获得独立。
That support should be translated into action in order to ensure that the 16 remaining Non-Self-Governing Territories attained their independence by 2010.

支撑《蒙特雷共识》的相互负责和相互问责原则是完全正确的，需要转化为行动。
The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds.

提出的建议包括，新内阁中至少30%的职位应由妇女担任，应将关于性别平等的承诺转化为行动。
Recommendations included that at least 30 per cent of positions in the new cabinet be held by women and that commitments on gender equality be translated into action.

主要挑战在于确保将国际人权制度的准则和标准转化为行动。
The main challenge was to ensure that the norms and standards of the international human rights systems are translated into action.

它不只是理智或者感情的根基，还是伦理的根基，必须转化为行动。
It is not merely intellectual or emotional, it has an ethical basis, and it must be translated into action.

本组织目标：确保切实有效地将会员国的政策和指令转化为行动.
Objective of the Organization: To ensure that the policies and directives of Member States are translated into action in an effective and efficient manner.

非政府组织正在密切关注，试看承诺是否能转化为行动。
The world will be watching closely to see whether this commitment will be translated into action.

让我们记住，政党在将这些大规模的气候抗议转化为行动方面发挥着非常重要的作用。
Let us remember that the political parties have a very important role to play in how these massive climate protests are translated into action.

除解决不安全的根源外，常规武器控制必须确保把关于均衡削减常规武器的表态转化为行动。
Besides addressing the root causes of insecurity, conventional arms control must ensure that proclamations about balanced reductions in conventional arms are translated into action.

法国对核裁军的承诺已转化为行动，不局限于言词和许诺。
Its commitment to nuclear disarmament is translated into action and is not confined to speeches and promises.

他强调，这个信息本身并不是反馈，除非它能够转化为行动。
It is important to note that information by itself is not feedback unless it is translated into action.

委员会关于在哈萨克斯坦促进平等权利和机会的建议将由此转化为行动。
The Committee' s recommendations for the promotion of equal rights and opportunities in Kazakhstan were thereby being translated into action.

报告中提及已采取一些积极的步骤修订有关公共社团的立法，但这些修订尚未转化为行动。
The report mentioned some positive steps that had been taken to amend legislation on public associations, but those amendments had not been translated into action.

教廷代表团希望将宣言转化为行动，以维护宗教自由，这是各国政府的责任。
His delegation hoped that that declaration would be translated into action to uphold freedom of religion, which was the responsibility of Governments.