转让武器 - 翻译成英语

• transfer of arms
• transfer of weapons
• of arms transfers

在 中文 中使用 转让武器 的示例及其翻译为 英语

如果转让武器明显有助长严重侵犯人权和违反国际人道主义法行为的风险，缔约国应拒绝此类出口。
When there is a clear risk that transferred arms contribute to serious violations of human rights and international humanitarian law, States parties should deny such exports.

由于利用这些领土贩运毒品、转让武器、庇护恐怖主义分子并进行包括走私的非法经济活动，这一局势每况愈下。
The situation is deteriorating with the use of those territories for drug trafficking, weapons transfers, the harbouring of terrorists and illegal economic activities, including smuggling.

我们认为，一些国家在谴责恐怖主义的同时纵容向恐怖集团转让武器，这种做法是没有任何理由可为之辩解的。
In our view, nothing can justify the practice of some States condemning terrorism while at the same time condoning the transfer of arms to terrorist groups.

伊朗和叙利亚向真主党转让武器有增无减，违反了安全理事会第1701(2006)号决议。
The transfer of arms from Iran and Syria to Hizbullah has continued unabated, in contravention of Security Council resolution 1701(2006).

要和平就必须禁止向叛军、极端分子或恐怖主义集团转让武器。
To attain peace, it is necessary to forbid the transfer of arms to rebel, extremist or terrorist groups.

除其他外，今年6月通过的《公约》禁止向西非进出口或通过西非转让武器及其制造材料。
Adopted in June this year, the Convention, inter alia, places a ban on arms transfers and their manufacturing materials into, from or through West Africa.

除其他外，该《公约》禁止向、从和经过西非转让武器。
Inter alia, the Convention places a ban on arms transfers into, from and through West Africa.

专家小组还根据委员会的要求，上报了关于向加沙转让武器的公开言论汇编。
At the request of the Committee, the Panel also reported a compilation of publicly available statements regarding arms transfers to Gaza.

(b)索马里：伊朗向索马里青年党转让武器的行为也被广泛报道。
(b) Somalia: Iranian arms transfers to Al-Shabab in Somalia have also been widely reported;

阻截违禁货物对于减缓伊朗伊斯兰共和国扩散敏感核活动及弹道导弹活动和防止该国转让武器至关重要。
Interdictions of prohibited shipments are vital for slowing the Islamic Republic of Iran' s proliferation-sensitive nuclear and ballistic missile activities and preventing arms transfers from the country.

根据联合国的一项决议，除非安理会批准，否则伊朗不得向境外供应、出售或转让武器。
Under a United Nations resolution, Iran is prohibited from supplying, selling or transferring weapons outside the country unless approved by the Security Council.

以色列还特别呼吁在武器转让条约背景下，制定全面明确的规范，禁止向恐怖分子转让武器。
Israel has also called, inter alia within the context of an arms trade treaty, for the creation of a clear and comprehensive norm which would prohibit the transfer of arms to terrorists.

(e)其他新的事态发展：（一）转让武器和非法.
(e) Other new developments:(i) adverse consequences of the transfer of arms and.

根据这一条，在法律规定之外制造、进口、贩运、出售或转让武器也应予处罚。
The manufacture, import, transport, sale or transfer of such weapons except as provided by law are also punishable under this article.

由于这些原因，专家组询问波兰是否曾向任何"邻国或附近国家"出售或转让武器。
For these reasons, the Group enquired whether Poland had sold or transferred weapons to any“neighbouring country or nearby State”.

它说解除武装是通过综合使用逮捕、购买武器以及一些战斗人员自愿向政府转让武器等手段实现的。
It said the disarmament was achieved by a combination of arrests, purchase of arms and voluntary ceding of arms to the Government by some fighters.

常驻代表团还想告知委员会，尼日尔从未向索马里出售或转让武器。
The Permanent Mission also wishes to inform the Committee that the Niger has never sold or transferred arms to Somalia.

武管会未曾授权向刚果民主共和国任何冲突集团或派别转让武器。
NCACC has not authorized the transfer of arms to any of the conflict groups or parties in the Democratic Republic of the Congo.

我们认为，除了必须采取具体措施之外，还应制定明确、全面的规范，禁止向恐怖分子转让武器。
It is our view that a clear and comprehensive norm banning the transfer of arms to terrorists should be created, alongside the demand for concrete steps to be taken.

古巴认为，常规武器贸易条约只有明文禁止向非国家行为者转让武器，才会产生效果。
Cuba believes that a conventional arms trade treaty will be effective only if it expressly prohibits arms transfers to non-State actors.