国际武器转让 - 翻译成英语

• international arms transfers
• international arms transfer

在 中文 中使用 国际武器转让 的示例及其翻译为 英语

条约应该规定各项基本原则，指导各国核发国际武器转让许可证。
The treaty should set out the basic principles which will guide States in the issuance of licenses for international arms transfers.

但是，工作组注意到影响普遍参加国际武器转让的一些因素。
The Group took note, however, of some of the factors affecting universal participation on international arms transfers.

条约应该通过认定共同标准来确定，哪些国际武器转让符合国际法。
The treaty should establish, through the identification of common standards, what types of international arms transfer comply with international law.

国际武器贸易条约的范围应该包括国际武器转让的所有这些方面。
The scope of the international arms trade treaty should cover each of these aspects of international arms transfers.

最近利比里亚与该次区域其他国家共同通过2006年西非经共体公约，其中制定了高区域标准来管制国际武器转让。
Most recently Liberia joined other countries of the subregion to adopt the 2006 ECOWAS Convention, which sets a high regional standard for regulation of international arms transfers.

因此，各国有责任根据联合国裁军审议委员会1996年国际武器转让准则限制进口数量。
States therefore have a responsibility to limit the quantity of imports, as reflected in the Disarmament Commission' s 1996 guidelines for international arms transfers.

归根结底，条约应当为目前和将来的一项国家责任----控制国际武器转让----建立一个框架。
Ultimately, the treaty should constitute a framework for what is and will remain a national responsibility-- the control of international arms transfers.

年12月7日，大会题为"国际武器转让"的第43/75I号决议责成对武器转让、包括其对安全和裁军的影响的问题进行专家研究。
On 7 December 1988, by its resolution 43/75 I, entitled" International arms transfers", the General Assembly mandated an expert study on arms transfers, including their security and disarmament implications.

(b)国际武器转让除了装备实际进出国家领土之外,还涉及装备所有权和控制权的转让。
(b) International arms transfers involve, in addition to the physical movement of equipment into or from national territory, the transfer of title to and control over the equipment.

为改进登记册并提高其信誉，应对构成国际武器转让的情况制定通用的定义，避免各国提供的资料中出现差异。
To improve the operation and enhance the credibility of the Register, it is essential that a common definition of what constitutes an international arms transfer be adopted, in order to avoid discrepancies in the information provided by States.

国家转让准则：国际武器转让时，除设备要实际进出国家领土以外，还要包括对该设备的所有权证书和控制的转移。
National criteria on transfers: International arms transfers involve, in addition to the physical movement of equipment from or into national territory, the transfer of title and control over that equipment.

国家转让标准规定：国际武器转让的内容,除有关装备实体出入境外，还包括其所有权的转让。
National criteria on transfers: International arms transfers involve, in addition to the physical movement of equipment from or into national territory, the transfer of title and control over equipment.

应当提及各国有责任监管国际武器转让，以及为执行联合国安全理事会的决定而修改国内法律。
Reference should be made to States' responsibility to regulate international arms transfers and to amend their domestic law with a view to the implementation of United Nations Security Council decisions.

我们认为，包括国际武器转让和军费开支在内的军事问题上的透明度仍是一项重要的建立信任措施，值得进一步关注。
In our view, transparency in military matters, including international arms transfers and military spending, continues to be a major confidence-building measure that deserves further attention.

年，它就全球安全框架内的区域裁军办法议定了指导方针，后来又在1996年议定了有关国际武器转让问题的指导方针。
In 1993, it reached agreement on guidelines for regional approaches to disarmament within the context of global security, and then, in 1996, for international arms transfers.

裁审会向大会提出了几套重要的指导方针和建议，特别是关于核查和国际武器转让的指导方针和建立信任措施。
The Commission has produced several important sets of guidelines and recommendations for the General Assembly, inter alia, the guidelines and confidence-building measures on verification and international arms transfers.

因此，条约应载列建立国家许可证框架的义务，确保所有国际武器转让由相关政府主管部门进行认真的风险评估并发放许可证。
The treaty should thus contain obligations to establish a national licensing framework to ensure that all international transfers of arms are subject to a careful risk assessment and licensed by the relevant Government authorities.

国际武器转让框架公约》是这种国际准则草案一个值得注意的实例；它旨在将现有武器转让国际法律原则汇总。
The Framework Convention on International Arms Transfers is one noteworthy example of such a draft international code; it attempts to bring together existing international legal principles regarding the transfer of arms..

她欢迎即将出台的《武器贸易条约》，该条约确认了国际武器转让对妇女及其权利的影响，并载有关于性别暴力的具有约束力的标准。
She welcomed the upcoming Arms Trade Treaty, which recognized the impacts of international arms transfers on women and their rights and contained a binding criterion on gender-based violence.

但由于现有协定没有涉及到国际武器转让的各个方面，而且并非所有国家都是这些协定的缔约国，应适时通过一项具有法律约束力的综合性文书。
Nevertheless, whereas the existing agreements do not cover all aspects of international arms transfers and not all States are parties to them, the adoption of a comprehensive legally binding instrument is a timely subject.